John Lyly

John Lyly (* 1553 en Kent , Inglaterra , † noviembre de 1606 en Londres ) fue un escritor inglés del Renacimiento y fundador del euforismo , también empleado en la casa de Edward de Vere , el conde de Oxford. Escribió varios dramas y formó el repertorio de los grupos de teatro infantil en la Capilla Real y la Escuela de San Pablo en la década de 1580 .

La vida

Lyly era hijo de un clérigo y recibió su doctorado en Oxford en 1575 . En 1578 publicó el romance en prosa de gran éxito Euphues: o Anatomía del ingenio en Londres . El estilo ingenioso de Lyly se enriqueció aquí con oraciones descriptivas y contradictorias que, como "Euphuismen", influyeron en muchos escritores ingleses contemporáneos. El eufuismo inició una moda tan grande que en 1627 el poeta Drayton dijo que Lyly enseñó a los ingleses a hablar como locos. Se cree que William Shakespeare también parodia ocasionalmente a Lyly estilísticamente, por ejemplo en Los dos caballeros de Verona . En 1580 escribió el episodio patriótico Euphues y su Inglaterra ; en los años siguientes aparecieron ocho comedias de temática clásica y mitológica. Incluso como dramaturgo, Lyly pudo variar hábilmente el idioma, y ​​sus magistrales actos de amor e intriga deleitaron a la audiencia. Lyly ciertamente elevó el nivel dramático de su época, pero poco después fue superado por otros. Después de 1590, el favor que había disfrutado en la corte se desvaneció, y en los últimos años de su vida intentó en vano recuperar la simpatía perdida de la reina inglesa Isabel I Tudor .

La mitad del siglo XVI en Inglaterra estuvo marcada por la agitación política y religiosa, que inicialmente interrumpió el proceso de burla. La reina Isabel I estaba mucho más desgastada que su padre por los hombres de negocios y escuderos menos refinados de la City de Londres . Estos lucharon con considerables sentimientos de inferioridad cultural hacia la delicadeza de los italianos, franceses y españoles.

Obras en traducción al alemán

• Excelente comedia de Alejandro, Campaspe y Diógenes (1580):
  • Campaspe de John Lilly. En: The English Stage in Shakespeare's Time. Doce dramas de sus contemporáneos. Traducido por FA Gelbcke . Con presentaciones de Robert Boyle. Primera parte. Campaspe. - Eduard II.- Volpone o el zorro. - Los gitanos españoles. Brockhaus, Leipzig 1805, págs. 47–107 ( digitalizado de Google Books )
  • Alexander y Campaspe. Una comedia. Después de la traducción de FA Gelbcke, editada por BK Tragelehn . Henschel Schauspiel 1963 ( información y extracto de henschel-schauspiel.de)

Citas

• El pescado y los invitados en tres días están rancios (el pescado y los invitados ya no están frescos después de tres días), Gallathea, 1583–85
• El sol brilla sobre el muladar y no se corrompe ,
• Asegúrate de que Damon a su Pitias, Pylades a su Orestes, Tito a su Gysippus, Teseo a su Pyrothus, Escipio a su Laelius, nunca se encontró más fiel de lo que Euphues será a su Philautus (Tenga la seguridad de que Damon a su Pitias, Pylades a su Orestes, Tito a su Gysippus, Teseo a su Pyrothus, Scipio a su Laelius, nunca se encontró que fuera más fiel que Euphues a su Philautus), Euphues: The Anatomy of Wit, 1579

literatura

• Ilan Rachum, Atlantis-Verlag 1991: Enciclopedia del Renacimiento , ISBN 978-3-7611-0725-6

enlaces web

• Literatura de y sobre John Lyly en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• LYLY (Lilly o Lylie), JOHN en la Encyclopædia Britannica (1911)
• Una carta escrita a mano de J. Lyly
• Citas J. Lyly (inglés)