Johannes Urzidil

Johannes Urzidil

Johannes Urzidil (nacido el 3 de febrero de 1896 en Praga , † el 2 de noviembre de 1970 en Roma ) fue un escritor, historiador cultural y periodista germano-bohemio- estadounidense.

Origen y vida

El padre de Johannes Urzidil, Josef Uržidil, provenía de una familia católica germano-bohemia y nació en Schippin ( Šipín ) cerca de Konstantinsbad como hijo del maestro allí. Un bisabuelo por parte paterna de Urzidil ​​fue un médico al servicio de los gobernantes de Weseritz , los príncipes de Löwenstein-Wertheim-Rochefort . El padre de Urzidil ​​fue trasladado a Praga como ingeniero ferroviario.

La madre de Johannes Urzidil, Elise, de soltera Metzeles, viuda Steinitz, era oriunda de Praga, se convirtió del judaísmo al catolicismo antes de casarse con el padre de Urzidil ​​y ya tenía siete hijos de su primer matrimonio; murió poco antes del cuarto cumpleaños de Urzidil. El padre de nacionalidad alemana se casó con Marie Mostbeck, una mujer checa con conciencia nacional, en 1903; este matrimonio quedó sin hijos. Aquí se indican muchos temas y problemas que darían forma a la obra literaria posterior de Urzidil.

Mientras aún estaba en la escuela, Urzidil ​​publicó sus primeros poemas en el Prager Tagblatt bajo el seudónimo de "Hans Elmar" en 1913 , y poco después -habló con fluidez el checo además del alemán- siguieron las traducciones de los poemas del poeta checo Otokar Březina . Durante este tiempo, Urzidil ​​se hizo amigo de escritores como Max Brod , Franz Kafka , Felix Weltsch , Paul Kornfeld , Franz Werfel y Ludwig Winder y fue un asiduo del Café Arco , el punto de encuentro del distrito de Praga . Urzidil ​​también mantuvo una estrecha amistad con escritores y artistas checos como Petr Bezruč , Jan Zrzavý y los hermanos Josef y Karel Čapek .

Placa conmemorativa de Johannes Urzidil, Praga, Na příkopě 16 (antes Escuela secundaria estatal alemana)

De 1914 a 1918 Urzidil ​​estudió estudios alemanes (con August Sauer , entre otros ), estudios eslavos e historia del arte (con una breve interrupción debido a su servicio militar en 1916) en la Universidad alemana Karl Ferdinand de Praga . Tras el final de la Primera Guerra Mundial , Urzidil ​​se convirtió en traductor en el Consulado General de Alemania (desde 1919: Embajada) en Praga en noviembre de 1918 y fue corresponsal del Prager Tagblatt de 1918 a 1939 , desde 1921 para el Berliner Börsen. -Courier , desde 1922 para la Wolffsche Telegraphenbureau y desde 1923 también trabajó para la Praga Bohemia . En informes del enviado alemán Walter Koch a finales de la década de 1920, figuraba como el " jefe de prensa " de la embajada. El volumen expresionista de poemas Fall of the Damned , publicado en 1919 en la reconocida serie The Youngest Day publicada por Kurt Wolff Verlag en Leipzig, fue el primer libro de Urzidil.

Poco después de la muerte de su padre, Urzidil ​​se casó con Gertrude Thieberger (1898-1977) en 1922 , quien provenía de una familia judía de eruditos y ella misma era poeta. Ese mismo año, Urzidil ​​fue nombrado miembro del consejo asesor de prensa de la embajada alemana en Praga.

Durante la época de la Primera República Checoslovaca , Johannes Urzidil ​​publicó numerosos ensayos y artículos sobre literatura, arte, historia y política cotidiana, además de textos literarios. En 1930 se publicó su volumen de poesía, La Voz , y en 1932 apareció la primera versión de su extenso estudio Goethe in Böhmen , la segunda versión, muy revisada y ampliada, en 1962.

En 1933, tras la llegada al poder de Hitler , Urzidil ​​fue destituido del servicio diplomático del Reich alemán por ser un supuesto " no ario ", y también tuvo que dejar de trabajar como corresponsal de la prensa alemana. Urzidil ​​y su esposa pasaron los años siguientes en parte en Josefsthal ( Josefův Důl ) cerca de Glöckelberg en el Bosque de Bohemia . Durante estos años se publicó su importante monografía sobre historia del arte, Wenceslaus Hollar . El grabador barroco (1936) y su colección de ensayos Pintores checos contemporáneos: Čapek , Filla , Justitz , Špála , Zrzavý (1936).

En junio de 1939, tres meses después de que las tropas alemanas marcharan hacia Praga, Urzidil ​​- quien según las leyes de Nuremberg no era considerado un " medio judío " por su esposa judía , sino un " judío " él mismo - y su esposa tuvieron éxito en dejar la esfera de influencia alemana; Llegaron vía Italia, generosamente apoyados por el escritor británico Bryher , a Inglaterra, donde Urzidil ​​estuvo en contacto con el gobierno checoslovaco en el exilio bajo Edvard Beneš . Fue Bryher nuevamente quien hizo posible que la pareja Urzidil ​​se mudara a los Estados Unidos en 1941, donde tuvieron que vivir en condiciones materiales de hacinamiento en Nueva York. Urzidil ​​comenzó a trabajar como artesano del cuero en el lateral; de esta actividad surgieron posteriormente sus ensayos sobre el oficio.

Después de la guerra, Urzidil ​​trabajó para el departamento de Voice of America de Austria desde 1951 , lo que significaba que estaba financieramente seguro. En 1955 publicó dos libros, el cuento The Trauermantel sobre Adalbert Stifter, ya publicado en Nueva York en 1945, y la traducción del volumen de poemas By Avon River del socio de Bryher, el poeta vanguardista estadounidense HD. Un año después, en 1956, el volumen de cuentos Die Lost Beloved, que estableció la reputación de Urzidil ​​como el “gran trovador de esa Praga eternamente hundida” (Max Brod). Con viejos amigos de Praga como Max Brod , el filósofo sionista Felix Weltsch y Hugo Bergman , se mantuvo conectado a través de visitas durante algunas estancias en Israel.

Su ciudad natal, Praga, es también la ubicación de su segundo libro particularmente conocido Prague Triptych (1960). En la historia que Urzidil ​​había encontrado la forma que más le convenía, ahora se publicaba un nuevo volumen cada dos años: Das Elefantenblatt (1962), Secuestro y otros siete eventos (1964), Las mujeres capturadas (1966), ¿Eres tú, ¿Ronald? (1968) y póstumamente La última tómbola (1971). Urzidil ​​describe mayoritariamente su tierra bohemia o su país de exilio en Estados Unidos y demuestra ser un autor del modernismo clásico con recursos estilísticos como la ironía, el humor ambiguo o la fluctuación entre diferentes estilos y géneros, sin olvidar los modelos a seguir de Goethe. y Stifter. La única novela de Urzidil, The Great Alleluia (1959), apuesta por la tecnología de ensamblaje y ofrece un panorama diverso de EE. UU.

Además, Urzidil ​​escribió una gran cantidad de artículos y ensayos, a menudo sobre temas bohemios (por ejemplo, los checos y eslovacos , 1960) o sobre escritores cercanos a él (sobre todo Goethe, Stifter, Kafka, pero también Henry David Thoreau y Walt Whitman ). Las giras regulares de conferencias también contribuyeron a su éxito. Urzidil ​​murió en uno de estos el 2 de noviembre de 1970 en Roma, donde fue enterrado en el Campo Santo Teutonico .

Urzidil ​​fue olvidado casi por completo en las áreas de habla alemana y checa poco después de su muerte, a diferencia de Italia y Francia, por ejemplo. Tras el cambio político de 1989 fue redescubierto en la República Checa , es decir, en su tierra natal bohemia, lo que se refleja en la fundación de la Společnost Johannese Urzidila (Sociedad Johannes Urzidil) en 2005, además de numerosas traducciones al checo . Las conferencias científicas sobre Urzidil ​​tuvieron lugar en Roma en 1984, en Praga en 1995 y en Ústí nad Labem en 2010.

A Urzidil ​​le gustaba describirse a sí mismo como "detrás del mundo", i. H. de pie detrás de las naciones. Como católico, era contrario al cristianismo cosmopolita y como francmasón era profundamente humano y contrario a cualquier nacionalismo.

Premios y membresías

Museo Urzidil

En la primavera de 2006, Společnost Johannese Urzidila instaló un museo Urzidil en Zvonková (Glöckelberg) en el Bosque de Bohemia.

Asteroide "Urzidil"

Los astrónomos checos Jana Tichá y Miloš Tichý del Observatorio Kleť (cerca de Český Krumlov ) nombraron un asteroide que descubrieron en 1999 en honor al escritor " 70679 Urzidil ".

Trabajos

  • Caída de los condenados . Poemas Wolff, Leipzig 1919 (= El día del juicio. 65).
  • La voz . Poemas Folletos líricos del cartel de autores líricos y el Bund Deutscher Lyriker, Berlín 1930. (= Die Anthologie. 8).
  • Goethe en Bohemia . Monografía. Epstein, Viena / Leipzig 1932;
    Edición muy ampliada y revisada: Artemis, Zurich / Stuttgart 1962.
  • Wenceslao grite . El grabador barroco . Con la colaboración de Franz Sprinzels (monografía) Viena / Leipzig, Passer 1936.
  • Pintores checos contemporáneos: Čapek , Filla , Justitz , Špála , Zrzavý . Ensayos. Wawra / Forum, Bratislava (Preßburg) 1936 DNB 362395667 .
  • Grite, un emigrado checo en Inglaterra . Monografía. Traducido por Paul Selver , Checoslovaco, Londres 1942.
  • El vestido de luto . Narrativa. Krause, Nueva York 1945.
  • Sobre el oficio . Ensayo. Agis, Krefeld 1954.
  • El amante perdido . Cuentos. Langen Müller, Munich 1956; en rústica: Ullstein, Frankfurt am Main 1982, ISBN 3-548-20190-3 .
  • La columna de Memnon . Poemas Bergland, Viena 1957.
  • Recuerdos de gibacht . Narrativa. Langen Müller, Múnich 1958.
  • La felicidad del presente. La imagen de Goethe de América . Ensayo. Artemis, Zúrich / Stuttgart 1958.
  • El gran aleluya . Novela. Langen Müller, Múnich 1959.
  • Tríptico de Praga . Cuentos. Langen Müller, Múnich 1960.
  • La hoja de elefante . Cuentos. Langen Müller, Múnich 1962.
  • Regalos de vida . Selección de texto. Ed. Y con una introducción del v. Ernst Schönwiese . Stiasny, Graz / Viena 1962.
  • América y el mundo antiguo . Ensayo. Artemis, Zúrich 1964.
  • Secuestro y otros siete incidentes . Cuentos. Artemis, Zúrich 1964.
  • Ahí va Kafka . Ensayos. Artemis, Zúrich / Stuttgart 1965; edición ampliada: Munich, dtv 1966. (= dtv. 390.)
  • La literatura como responsabilidad creativa . Ensayo. Artemis, Zúrich / Stuttgart 1965.
  • Las mujeres capturadas. Siete historias dramáticas . Cuentos. Artemis, Zurich / Stuttgart 1966. Nueva edición de Elsinor Verlag, Coesfeld 2013.
  • Praga como punto de partida espiritual. Discurso ceremonial el 21 de octubre de 1965 con motivo del 80 cumpleaños de Erich von Kahler . Ensayo. Leo Baeck Institute , Nueva York 1966.
  • La parte viva de la Praga judía en la literatura alemana moderna . Ensayo. En: Boletín del Instituto Leo Baeck . Instituto Leo Baeck, Tel Aviv 1967. págs. 267-297.
  • Eres tu ronald Cuentos. Artemis, Zúrich 1968.
  • Cosas paternales de Praga y artesanías de Nueva York . Textos autobiográficos. Artemis, Zúrich 1969.
  • El último sorteo . Cuentos. Artemis, Zúrich / Stuttgart 1971.
  • Me voy a casa mañana. Cuentos bohemios . Cuentos. Epílogo v. Heinz Politzer . Langen Müller, Múnich 1971.
  • Confesiones de un pedante. Historias y ensayos del patrimonio autobiográfico . Textos y ensayos autobiográficos. Con prólogo de Hansres Jacobi y bibliografía de las obras de Urzidil ​​de Věra Macháčková-Riegerová . Artemis, Zúrich / Múnich 1972, ISBN 3-7608-0306-7 .
  • Život s českými malíři. Vzájemná korrespondence s Janem Zrzavým. Vzpomínky - texty - documenty . (Cartas, ensayos y documentos, algunos en checo, algunos en alemán.) Ed. Por Vladimír Musil . Traducción de VM y Milada Urbanová . Fraktál, Horní Planá / Oberplan 2003, ISBN 80-902860-0-3 .
  • Ferdinand Peroutka y Johannes Urzidil: O české a německé kultuře . Conversaciones. Ed. Jaromir Loužil y col. Dokořan / Maj, Praga 2008, ISBN 978-80-7363-098-0 .
  • BehindNational - Johannes Urzidil. Un libro de lectura de Klaus Johann y Vera Schneider. Con un CD con documentos de audio. Foro Cultural Alemán para Europa del Este , Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . (Breve descripción, índice, más de 40 reseñas del libro)
Traducciones al alemán
  • Edvard Beneš : Camino y legado de Masaryk . Discurso en el ataúd del libertador presidencial el 21 de septiembre de 1937 . Orbis, Praga 1937.
  • Jaroslav Papoušek : Dr. Edvard Beneš. Su vida . Orbis, Praga 1937 (= pensamiento y acción. 4).
  • HD : Avon (Título original: por Avon River ). Suhrkamp, ​​Berlín / Frankfurt am Main 1955 (= mil copias, volumen 1 - DNB 450045269 ).
bibliografía

literatura

  • Gerhard Trapp: La prosa de Johannes Urzidils. Comprender una carrera literaria desde el expresionismo hasta la actualidad (= Documentos universitarios europeos , Serie 1: Lengua y literatura alemanas , Volumen 2, ISSN  0721-3301 ). Lang, Fráncfort del Meno / Berna 1965, DNB 481378847 ; 1967, DNB 458437794 (Disertación, Universidad de Frankfurt am Main, Facultad de Filosofía, 24 de julio de 1965, 235 páginas).
  • Stella P. Rosenfeld: las historias de Praga y Bohemia de Johannes Urzidil. Aspectos principales de la materia y el tema . University Microfilms International, Ann Arbor, MI / Cleveland, OH 1976, OCLC 917935977 (Disertación, Case Western Reserve University Cleveland, OH 1976, 177 páginas)
  • Hedwig Pistorius: Johannes Urzidil ​​und das Exil (1 rollo de microfilm ; 35 mm), Viena 1978, OCLC 86086535 (Tesis (doctorado), disertación, Universidad de Viena 1978, X + 209 páginas.)
  • Christa Helling: Johannes Urzidil ​​y Praga. Intento de interpretación (= Università degli studi di Trieste . Publicazione N. 7). Del Bianco Industrie Grafiche, Trieste 1981.
  • Peter Herren: Persistencia y transformación (= lenguaje y poesía . NF 32). Haupt, Berna / Stuttgart 1981, ISBN 3-258-03007-3 (disertación, Universidad de Berna, Facultad de Filosofía e Historia 1980, 290 páginas).
  • Johann Lachinger, Aldemar Schiffkorn sen. y Walter Zettl (ed.): Johannes Urzidil ​​y Prager Kreis. Conferencias del Simposio Romano Johannes Urzidil ​​1984 (= serie de publicaciones del Instituto Adalbert Stifter del Estado de Alta Austria . Volumen 36). Instituto Adalbert Stifter del Estado de Alta Austria, Linz 1986, ISBN 3-900424-04-7 .
  • Isabelle Ruiz: Johannes Urzidil. Le dernier conteur pragois de langue Allemande entre l'engagement et la distance . París 1997, OCLC 490465328 (Disertación (Thèse de doctorat), Universidad de París 3, Etudes germaniques 1997, 478 páginas).
  • Aldemar Schiffkorn jun. (Ed.): Bohemia está en todas partes. Simposio Internacional Johannes Urzidil ​​en Praga . Antología de las conferencias. Bibliografía primaria e índice (= Edición Grenzgänger . Volumen 26). Edición Grenzgänger, Linz 1999, ISBN 3-901246-17-7 .
  • Anja Bischof: Función y significado de la memoria en la obra narrativa de Johannes Urzidil: "... totalmente inventado, pero a partir de una realidad" (= Contribuciones de Hamburgo a los estudios alemanes. Volumen 53). Peter Lang, Frankfurt am Main y otros 2012, ISBN 978-3-631-63344-1 (disertación, Universidad de Hamburgo 2012, 202 páginas)
  • Steffen Höhne, Klaus Johann y Mirek Němec (eds.): Johannes Urzidil ​​(1896-1970). Un escritor “detrás del mundo” entre Bohemia y Nueva York (= Praga intelectual en los siglos XIX y XX. 4). Böhlau, Colonia / Weimar / Viena 2013, ISBN 978-3-412-20917-9 )
  • Verena Zankl: Christine Busta y Johannes Urzidil. Correspondencia 1957 a 1970. Texto crítico y comentario. Innsbruck, 2013 (disertación, Universidad de Innsbruck 2013, 443 páginas),
  • Kateřina Kovačková: Figuras de los “otros” en la literatura del exilio germano-bohemio: utilizando el ejemplo de Gerold Tietz , Josef Holub y Johannes Urzidil (= edición de té ), Rogeon, Munich 2015, ISBN 978-3-943186-14-7 . (Disertación, Universidad Ludwig Maximilians Munich 2013, 309 páginas.)
  • Valentina Sardelli: A coloquio con il proprio passato: la corrispondenza inedita di Johannes Urzidil. Il Campano, Pisa 2015. ISBN 978-88-6528-292-2 . (Disertación, Universidad de Pisa 2010, 243 páginas).
  • Christiana Puschak, Jürgen Krämer: “Una pieza central se quedó en Praga. En Estados Unidos vivo mientras viajo ”- una imagen de la vida. La poeta Gertrude Urzidil ​​(1898-1977) entre Praga y Nueva York (= BiografiA - Nuevos resultados de la investigación de la biografía de mujeres , volumen 17). Praesens, Viena 2016, ISBN 978-3-7069-0799-6 .
  • Klaus Johann:  Urzidil, Johannes. En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 26, Duncker & Humblot, Berlín 2016, ISBN 978-3-428-11207-5 , págs. 675-677 (versión digitalizada ).
  • Klaus Johann: Bibliografía de literatura secundaria sobre Johannes Urzidil. En: Puentes. Anuario Germanístico República Checa - Eslovaquia . NF 13. 2005. págs. 383-428.

Observaciones

  1. ↑ CV en checo
  2. ↑ Ver HinterNational - Johannes Urzidil. Un libro de lectura de Klaus Johann y Vera Schneider. Con un CD con documentos de audio. Foro Cultural Alemán para Europa del Este, Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . Pág. 71.
  3. ↑ Ver HinterNational - Johannes Urzidil. Un libro de lectura de Klaus Johann y Vera Schneider. Con un CD con documentos de audio. Foro Cultural Alemán para Europa del Este, Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . Pp. 15-17 y 71.
  4. ↑ Ver HinterNational - Johannes Urzidil. Un libro de lectura de Klaus Johann y Vera Schneider. Con un CD con documentos de audio. Foro Cultural Alemán para Europa del Este, Potsdam 2010, ISBN 978-3-936168-55-6 . Pp. 18 y 72.
  5. ↑ Johann Josef Nepomuk Adolf Urzidil una tabla de tiempos como CV detallado ( checo ).
  6. ↑ Archivos sobre política exterior alemana: 1918 - 1945. Ser. B, 1925-1933: vol. 16 del 1 de octubre de 1930 al 28 de febrero de 1931 , p. 98
  7. ↑ Gerhard Trapp: Actividad de Johannes Urzidil ​​como consejo asesor de prensa en la embajada del Reich alemán en Praga 1918-1934. En: Peter Becher y Peter Heumos (eds.): Turntable Prague. Sobre la emigración alemana en Checoslovaquia 1933-1939. Oldenbourg, Munich 1992. (= Publicaciones del Collegium Carolinum. 75.) ISBN 3-486-55951-6 . Pp. 131-150.
  8. ↑ Anuncio, programa e informe de la conferencia  (la página ya no está disponible , buscar en archivos web )  Información: El enlace se marcó automáticamente como defectuoso. Verifique el enlace de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. en el sitio web del Departamento Germánico de la Universidad Jan Evangelista Purkyně en Ústí nad Labem .@ 1@ 2Plantilla: Dead Link / kgerff.ujepurkyne.com  
  9. ↑ Johannes Urzidil: Predella . Alivio de la ciudad. En: Johannes Urzidil: Tríptico de Praga. Ed. Y seguimiento de Peter Demetz . Salzburgo y Viena: Residenz 1997. págs. 7–28. P. 12.
  10. ^ Reseña de Volker Strebel en el Prager Zeitung
  11. ^ Reseña de David Axmann en el Wiener Zeitung
  12. ↑ a b Reseña de Rüdiger Görner en Neue Zürcher Zeitung .
  13. ↑ Breve descripción, tabla de contenidos, introducción ( recuerdo de la original, del 12 de mayo, 2015 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se ha insertado de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.peterlang.com
  14. ↑ a b Reseña de Volker Strebel en literaturkritik.de .
  15. ↑ ( descripción breve , índice (archivo PDF; 227,66 kB
  16. ↑ Revisión de Martin A. Hainz en fixpoetry.com.
  17. ^ Reseña de Justus H. Ulbricht en Bohemia. Revista de Historia y Cultura de las Tierras de Bohemia .
  18. ^ Universidad y biblioteca estatal del Tirol - Biblioteca principal
  19. ↑ ( Versión en línea actualizada y ampliada como archivo PDF ) (PDF; 448 kB)

enlaces web

Wikiquote: Johannes Urzidil  - Citas
información personal
APELLIDO Urzidil, Johannes
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor austriaco-checoslovaco
FECHA DE NACIMIENTO 3 de febrero de 1896
LUGAR DE NACIMIENTO Praga
FECHA DE MUERTE 2 de noviembre de 1970
LUGAR DE LA MUERTE Roma