Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad

Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad - ISAF -
Logotipo de la ISAF
activo	20 de diciembre de 2001 al 31 de diciembre de 2014
fuerza	130.000 (2012)
Localización	Afganistán Afganistán
carnicero	Guerra en Afganistán , guerra contra el terrorismo
comandante
Último comandante	Estados Unidos John F. Campbell
insignias
Banderas

La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (de English International Security Assistance Force , en breve ISAF ) fue una misión de seguridad y reconstrucción bajo la OTAN- Führung (desde 2003) en el contexto de la guerra en Afganistán de 2001 a 2021.

La lista se elaboró ​​a petición de los participantes en la primera conferencia de Afganistán en 2001 a la comunidad internacional y con la aprobación del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (Resolución 1386 del 20 de diciembre de 2001). La misión no era una misión de mantenimiento de la paz con un casco azul , sino una llamada misión de imposición de la paz bajo la responsabilidad de los estados participantes.

Este artículo no describe las actividades militares (ver Guerra en Afganistán desde 2001 , Categoría: Batalla en la guerra en Afganistán desde 2001 ). También hay artículos que describen la contribución hecha por naciones individuales a la guerra en Afganistán. Estos artículos y otros artículos sobre temas especiales se pueden encontrar en la categoría Guerra en Afganistán desde 2001 o se puede acceder directamente a través del enlace.

El 18 de junio de 2013, la ISAF devolvió la responsabilidad de la seguridad al gobierno afgano.

asignación

El mandato era apoyar a los órganos estatales provisionales de Afganistán y sus instituciones sucesoras en el mantenimiento de la seguridad en Afganistán de tal manera que tanto los órganos estatales afganos como el personal de las Naciones Unidas y otro personal civil internacional, en particular aquellos involucrados en la reconstrucción y Se llevaron a cabo tareas humanitarias, pudo trabajar en un entorno seguro y brindar apoyo de seguridad en el desempeño de otras tareas en apoyo del "Acuerdo de Bonn".

Por tanto, el objetivo de la ISAF era apoyar al gobierno electo de Afganistán en la creación y mantenimiento de un entorno seguro en el país. En primer lugar, se debe promover la reconstrucción de Afganistán, el establecimiento de estructuras democráticas y la asertividad del gobierno central libremente elegido. Originalmente, se suponía que la ISAF operaría completamente separada de la misión Libertad Duradera . Se permitió a la ISAF utilizar todos los medios, incluida la fuerza armada, si esto parecía necesario para cumplir con la Resolución 1386 del Consejo de Seguridad de la ONU .

El mandato de la ONU se ha ampliado varias veces y se ha ampliado su contenido, siendo renovado por última vez el 12 de octubre de 2011 mediante la resolución 2011 del Consejo de Seguridad de la ONU. Si bien el área de operaciones de la ISAF inicialmente solo se extendió a Kabul y el área circundante, se expandió gradualmente a otras partes del país entre octubre de 2003 y el 28 de septiembre de 2006.

La fuerza de protección de la ISAF tenía derechos limitados frente a la población civil; D. En otras palabras, solo se le permitió ayudar a las autoridades locales con actos delictivos dentro de la población civil. En principio, tenía derecho a defenderse en caso de amenazas contra su personal y material.

Las tropas de la ISAF deben permanecer deliberadamente en un segundo plano cuando se trata de las tareas de los órganos estatales afganos y tratar de reducir la escalada. Los controles de vehículos, por ejemplo, los llevan a cabo habitualmente unidades de policía afganas.

Hubo una colaboración con Operation Enduring Freedom.

En el verano de 2008 y de nuevo en el otoño, el comandante supremo aliado de Europa Bantz J. Craddock aplica a la delantera del Norte Consejo del Atlántico de la OTAN que la ISAF en el futuro deberían también ser autorizados para combatir el cultivo, procesamiento y tráfico de drogas con el fin de financiar a los talibanes y otros grupos insurgentes para que se retiren a través del dinero de la droga, que se dice que asciende a unos 100 millones de dólares al año. La ISAF estaba al tanto de la ubicación de los laboratorios de drogas y los campamentos, pero no se le permitió tomar medidas porque ese es el trabajo de la fuerza policial afgana. Según Craddocks, no pudieron tomar medidas contra grupos de drogas más grandes durante al menos dos años. En 2009, Estados Unidos anunció un cambio de estrategia por el que ya no se combatía el cultivo de drogas. La licencia otorgada a fines de 2008 para operaciones contra laboratorios y campamentos de drogas fue suspendida temporalmente a principios de 2009, pero luego volvió a estar en vigencia.

Fuera del marco legal de la ISAF, la situación jurídica de los soldados de la ISAF no estaba clara, ya que el derecho de las naciones involucradas se aplicaba cuando se usaban armas de fuego para evitar un peligro para sus propias vidas o la de sus compañeros.

Cuando los soldados alemanes estaban de patrulla, al principio no se usaban cascos, ya que no querían aparecer como una potencia de ocupación militar. Además, los soldados de los dos primeros contingentes de la fuerza de protección alemana vestían trajes de camuflaje verde oliva para no confundirse con los estadounidenses. Para las patrullas, se eligió principalmente el vehículo todoterreno Wolf en lugar del ATF Dingo blindado. El uso de armas de fuego por parte de soldados alemanes en misiones de la ISAF, por ejemplo, habría sido investigado por el fiscal alemán por su legalidad. El 19 de marzo de 2010, la Fiscalía Federal decidió, como parte del trámite legal del ataque aéreo cerca de Kunduz , que la Bundeswehr en Afganistán era parte en un conflicto armado no internacional ( guerra civil ). En consecuencia, el Código Penal Internacional , no el Código Penal alemán, se aplicó principalmente a los soldados alemanes .

Un soldado estadounidense asegura un puesto de control en Kapisa, Afganistán

Resoluciones de la ONU

• Resolución del Consejo de Seguridad de la ONU 1943
• Resolución 1890 del Consejo de Seguridad de la ONU
• Resolución 1833 del Consejo de Seguridad de la ONU
• Resolución 1776 del Consejo de Seguridad de la ONU
• Resolución 1707 del Consejo de Seguridad de la ONU
• Resolución 1623 del Consejo de Seguridad de la ONU
• Resolución 1563 del Consejo de Seguridad de la ONU
• Resolución 1510 del Consejo de Seguridad de la ONU
• Resolución 1444 del Consejo de Seguridad de la ONU
• Resolución 1413 del Consejo de Seguridad de la ONU
• Resolución 1378 del Consejo de Seguridad de la ONU
• Resolución 1368 del Consejo de Seguridad de la ONU
• Resolución 1363 del Consejo de Seguridad de la ONU
• Resolución 1333 del Consejo de Seguridad de la ONU

historia

Decisión del primer mandato de la ISAF

En la primera Conferencia de Petersberg en Afganistán , los representantes afganos decidieron un plan paso a paso para la transferencia política de responsabilidad con el objetivo de rediseñar políticamente Afganistán . Parte del plan era solicitar al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas que autorizara el despliegue de una fuerza de seguridad internacional. Su tarea debe ser garantizar la seguridad en la ciudad y sus alrededores para el gobierno interino afgano de Hamid Karzai y el personal de la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Afganistán después de que las unidades militares del Frente Unido (o Alianza del Norte) se hayan retirado de Kabul. . Sobre la base de esta decisión y de una carta del Ministro de Relaciones Exteriores del gobierno interino afgano, Abdullah Abdullah, del 19 de diciembre de 2001, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas adoptó la resolución 1386 (2001) el 20 de diciembre de 2001, con un mandato limitado a seis meses para establecer una fuerza internacional de apoyo a la seguridad en Afganistán.

La resolución 1386 estipuló que la ISAF se estableció en virtud del Capítulo VII de la Carta de las Naciones Unidas . Esto permitió el uso de la fuerza armada para cumplir con la resolución.

El 4 de enero de 2002, se llegó a un acuerdo entre la ISAF y el gobierno interino afgano sobre los detalles de la misión. Esto define los derechos y obligaciones de ambas partes contratantes.

ISAF en Kabul

El 22 de diciembre de 2001, la ISAF bajo el liderazgo británico en la persona de John McColl asumió la tarea de garantizar la seguridad en Kabul y sus alrededores. La retirada acordada de las tropas del Frente Unido resultó difícil. Otras tareas importantes fueron asegurar la Loja Jirga, que comenzó el 11 de junio de 2002 para establecer el gobierno de transición, y la Loja Jirga, que comenzó el 14 de diciembre de 2003, para discutir y aprobar una constitución para Afganistán. Además, comenzó el establecimiento del Ejército Nacional Afgano acordado en la Segunda Conferencia de Afganistán . La ISAF capacitó a 550 afganos para la Guardia Nacional afgana desde principios de marzo hasta abril de 2002 . Luego, Estados Unidos asumió el control con el objetivo de formar un ejército de 70.000 efectivos.

El Consejo de Seguridad de la ONU resolvió inicialmente cada seis meses y luego anualmente en resoluciones para extender el mandato de la ISAF y acogió con satisfacción la toma de posesión por uno o más estados hasta que la OTAN asumiera el mando de la ISAF de forma permanente . La resolución 1413 del 23 de mayo de 2002 acogió con beneplácito la asunción del mando por parte del Reino Unido; la resolución 1444 del 27 de noviembre de 2002 pasó el mando a Turquía el 20 de junio de 2002 y luego conjuntamente a Alemania y los Países Bajos . El 1er Cuerpo germano-holandés, con Norbert van Heyst como comandante de la ISAF, estaba a cargo de la ISAF.

Fuera de Kabul se produjeron repetidos enfrentamientos entre milicias de líderes del Frente Unido, razón por la cual se solicitó repetidamente una ampliación del mandato de la ISAF más allá de Kabul, pero el gobierno estadounidense la rechazó. En las áreas fuera de Kabul, principalmente en el sur y este de Afganistán, los combatientes estadounidenses y afganos contratados por ellos inicialmente solo lucharon contra los talibanes dispersos y los combatientes de al-Qaeda . A partir del verano de 2003, sin embargo, los talibanes atacaron nuevamente en algunas provincias, y desde que comenzó la guerra de Irak el 20 de marzo de 2003, la resistencia de Estados Unidos a una expansión del mandato de la ISAF ahora también desapareció.

Prórroga del mandato más allá de Kabul

El área de operaciones de la ISAF se amplió gradualmente a otras partes del país tras la resolución de la Resolución de la ONU 1510 del 13 de octubre de 2003. Esto fue precedido por una carta fechada el 10 de octubre de 2003 del Ministro de Relaciones Exteriores de Afganistán solicitando ayuda de las tropas de la ISAF para las áreas fuera de Kabul y una carta fechada el 6 de octubre de 2003 del Secretario General de la OTAN solicitando asistencia. A pesar de la expansión del mandato más allá de Kabul, varios miles de soldados de la ISAF, principalmente soldados franceses y turcos , permanecieron estacionados en la propia Kabul .

En octubre de 2003, se inició el establecimiento o toma de posesión de las bases militares existentes y los denominados Equipos de Reconstrucción Provincial (PRT) en las provincias del norte de Afganistán . Por ejemplo, la contribución alemana a la guerra en Afganistán incluyó la toma del PRT establecido por los estadounidenses en Kunduz . En el campo de Kunduz , por ejemplo, los soldados austríacos del tercer contingente estuvieron estacionados de julio a octubre de 2005, que formaban parte de la misión austriaca en Afganistán . Otro campamento muy grande en el norte es Camp Marmal, cerca de la ciudad afgana de Mazar-e Sharif , donde miles de soldados de un gran número de países estuvieron estacionados desde septiembre de 2005. En 2005, la denominada Etapa II también asumió la responsabilidad del oeste de Afganistán. Allí la contribución italiana y la contribución española a la ISAF son más significativas. El 31 de julio de 2006, la ISAF amplió su área de responsabilidad a través de la Etapa III hacia el sur del país. Con este fin, la ISAF pasó de alrededor de 9.000 a 18.500 soldados. El 28 de septiembre de 2006, el Consejo del Atlántico Norte decidió extender la misión al este de Afganistán, etapa IV. Se estableció un comando regional independiente para la provincia de Kabul el 6 de agosto de 2006 y se disolvió formalmente la Brigada Multinacional de Kabul. Desde 2006, el mando allí cambió entre Turquía, Italia y Francia , solo para ser transferido a las fuerzas de seguridad afganas en agosto de 2008.

Una de las tareas importantes de la ISAF en esta fase fue la asistencia relacionada con la seguridad en la organización de la elección presidencial a partir del 9 de octubre de 2004, que fue acogida por el Consejo de Seguridad de la ONU con la resolución 1536 del 26 de marzo de 2004.

Representación simplificada de las áreas de asentamiento de los grupos étnicos más grandes, 1980

Otra tarea fue la de prevenir los conflictos militares entre las milicias de líderes del Frente Unido, lo que la ISAF logró. Por otro lado, tuvo menos éxito en proteger a los residentes de enclaves étnicos, por ejemplo, los pastunes en el norte de Afganistán, del desplazamiento y la anarquía o la interpretación legal parcial por parte de la administración local o regional.

La situación en el sur y el este de Afganistán era diferente, ya que los pastunes son el grupo étnico dominante aquí y los talibanes comenzaron a regresar de las partes vecinas del país pakistaní a través de la frontera hacia Afganistán y establecieron depósitos de armas desde el finales de 2002 . Los primeros ataques guerrilleros comenzaron a principios de 2003 y pronto la ONU y muchas organizaciones de ayuda se retiraron del sur. En el sur, en las provincias de Helmand y Kandahar , la asunción de responsabilidad por parte de la ISAF en el verano de 2006 significó la realización inmediata de operaciones de combate. Para la participación británica en la guerra de Afganistán , esto significó que después de su misión menos peligrosa en el norte, tuvieron que librar los combates más duros en la provincia de Helmand. La participación canadiense en la misión ISAF fue similar, con los canadienses directamente de Kabul, todavía bajo el mandato de la Operación Libertad Duradera, fueron a Kandahar en agosto de 2005. Otros estados enviaron soldados al sur con la expansión de la ISAF, por ejemplo, la contribución danesa de la ISAF en la provincia de Helmand junto con la contribución de la ISAF británica o holandesa y australiana en la provincia de Uruzgan .

Al principio, sólo algunos de los soldados estadounidenses todavía asignados a la Operación Libertad Duradera fueron asignados a la ISAF con la expansión de la misión ISAF al este de Afganistán. Sin embargo, dado que la misión de la ISAF en el sur de Afganistán no fue posible sin el apoyo militar de los Estados Unidos, la mayoría de los soldados estadounidenses fueron colocados gradualmente bajo el mandato de la ISAF. La cooperación operativa más estrecha entre la ISAF y la Operación Libertad Duradera se mencionó por primera vez con la Resolución 1659 del 15 de febrero de 2006, incluso antes de que la ISAF extendiera su área de responsabilidad al sur del país. El 3 de junio de 2008, David D. McKiernan se convirtió en el comandante de la ISAF y, el 6 de octubre de 2008, también fue el comandante de casi todos los soldados estadounidenses en Afganistán .

Desde 2008/2009, los soldados franceses y polacos , en cooperación con las tropas estadounidenses, asumieron la responsabilidad de la seguridad de una provincia cada una en el comando regional del este liderado por Estados Unidos. A partir de 2010 también participaron tropas de combate georgianas en el sur de Afganistán.

Con la Resolución 1776 del 19 de septiembre de 2007, el Consejo de Seguridad de la ONU condenó por primera vez los "ataques a tropas afganas e internacionales, a saber, ataques con artefactos explosivos improvisados, ataques suicidas y secuestros" por parte de "los talibanes y otros grupos extremistas".

Nueva estrategia de Estados Unidos para Afganistán

Cuando la presidencia de Estados Unidos cambió de George W. Bush a Barack Obama en enero de 2009 , se desarrolló una nueva estrategia para la guerra en Afganistán. Aunque el presidente de Estados Unidos cambió, el secretario de Defensa, Robert Gates, que había asumido el cargo de Bush en noviembre de 2006, permaneció en el cargo. Reemplazó a Donald Rumsfeld , quien había estado en el cargo desde 2001 .

La guerra de Afganistán consiste en una parte secreta y públicamente conocida, por la cual las acciones militares secretas de los Estados Unidos no son llevadas a cabo por soldados asignados a la ISAF. El 17 de febrero de 2009, Obama envió inicialmente 17.000 soldados adicionales bajo el mando de la ISAF al sur y al este a los 36.000 soldados estadounidenses (13.000 bajo el mando de la ISAF) en Afganistán y el 1 de diciembre de 2009 anunció otros 30.000 soldados estadounidenses para el 2010 en adelante. En mayo de 2009, David D. McKiernan fue sucedido por Stanley A. McChrystal , quien fue comandante del Comando Conjunto de Operaciones Especiales de los Estados Unidos durante la Guerra de Irak .

Otros aspectos de la nueva estrategia son el aumento del número y un concepto de capacitación modificado para el Ejército Nacional Afgano y la Policía Nacional Afgana , así como un enfoque diferente para la población afgana. Esto también se refleja en la Resolución 1890 del Consejo de Seguridad de la ONU del 8 de octubre de 2009, en la que se aconseja a la ISAF y a los demás socios, entre otras cosas, que "capaciten a las fuerzas de seguridad nacionales afganas, les den orientación y les den más responsabilidad". . La nueva estrategia fue amarga para el pueblo afgano, ya que el número de civiles muertos aumentó de 2.118 personas en 2008 a 2.777 en 2010. Sin embargo, el número de civiles muertos por el gobierno afgano y la ISAF cayó del 39 al 16 por ciento. En 2010, los insurgentes mataron a 1.141 civiles con armas trampa y 462 civiles con asesinatos selectivos.

Con la resolución 1917 del 22 de marzo de 2010, el Consejo de Seguridad de la ONU resolvió trabajar juntos entre la ISAF y el recién creado Alto Representante Civil de la OTAN.

Para traspasar la responsabilidad de la seguridad en Afganistán, la Conferencia de Afganistán del 20 de julio de 2010 en Kabul decidió la Junta Inteqal Conjunta Afganistán-OTAN (JANIB; inteqāl significa “traspaso” o “transición” en dari y pashto). Bajo el liderazgo conjunto del gobierno afgano, la ISAF y el Alto Representante Civil, se tomará una decisión sobre qué partes del país pueden ser liberadas de la responsabilidad de la ISAF. El objetivo es reducir el número de soldados de la ISAF en estas áreas. Otras tareas incluyen transferir la responsabilidad de importantes instituciones y funciones afganas y trasladar las tareas de los PRT a las fuerzas armadas. La resolución 1943 del 13 de octubre de 2010 fue la primera vez que el Consejo de Seguridad de la ONU abordó el traspaso gradual de la responsabilidad de la seguridad en Afganistán a las fuerzas de seguridad afganas. El traspaso de responsabilidades debería completarse en la primavera de 2013.

Misión sucesora

Después de la finalización de la misión de combate el 31 de diciembre de 2014, la misión de seguimiento Resolute Support, compuesta por 13.500 soldados, comenzó a brindar capacitación, asesoramiento y capacitación (Train Advise and Assist; TAA) para las fuerzas de seguridad afganas. Esto debería durar hasta finales de 2016. El 30 de septiembre de 2014, el gobierno afgano firmó el Acuerdo Bilateral de Seguridad (BSA) con los EE. UU. Y el Acuerdo sobre el Estatuto de las Fuerzas OTAN-AFG. Los acuerdos regulan el estatus oficial de las tropas extranjeras en Afganistán.

organización

Después de que la ISAF recibió el mandato y se estableció en diciembre de 2001, la ISAF fue dirigida por una o más naciones. El 9 de agosto de 2003, la OTAN asumió la responsabilidad de la gestión, planificación y apoyo de la misión ISAF a través de un mandato de la ONU. La ISAF está gestionada operativamente por el Cuartel General del Comando de la Fuerza Conjunta Aliada Brunssum ( JFC Brunssum ) en los Países Bajos.

El 9 de septiembre de 2008, el comandante de la ISAF, David D. McKiernan, fue designado para tomar el mando adicional de las fuerzas estadounidenses en Afganistán . El Afganistán Fuerzas de Estados Unidos fueron hasta entonces dirigido por el comandante regional del este, un mayor general de las fuerzas armadas de Estados Unidos .

Después de que el general Stanley A. McChrystal asumió el mando de la ISAF y las fuerzas estadounidenses en Afganistán en 2009, se cambió la estructura de mando de la ISAF. En julio de 2009, el teniente general David M. Rodríguez asumió el cargo de subcomandante de las fuerzas estadounidenses en Afganistán bajo el mando de McChrystal . Además, se estableció un cuartel general subordinado bajo el cuartel general de la ISAF dentro de la estructura de mando de la OTAN en octubre de 2009. Es un cuartel general del nivel de cuerpo y se ocupa de los "asuntos del día a día" de la ISAF. Este nivel intermedio en la cadena de mando, que las Fuerzas Armadas de Estados Unidos ya han establecido de manera similar con la Fuerza Multinacional de Irak , está destinado a relevar al comandante de la ISAF para que pueda concentrarse en el nivel estratégico. Esto incluye la formación y mantenimiento de relaciones y coordinación con los gobiernos de Afganistán y Pakistán, organizaciones no gubernamentales y el entrenamiento de las fuerzas de seguridad afganas. El nombre de este nuevo comando es ISAF Joint Command (IJC).

Naciones involucradas

Soldados estadounidenses saludando a un residente local

Soldados rumanos de la ISAF

Soldados alemanes con vehículos ATF Dingo

En octubre de 2009, 43 naciones (países de la OTAN y no OTAN) con alrededor de 71.030 soldados, incluidos alrededor de 28.900 de los Estados Unidos , participaron en la ISAF . La Unión Europea proporcionó alrededor de 30.800 soldados, incluidos unos 8.300 de Gran Bretaña, 3.380 de Alemania, 3.160 de Francia, 2.800 de Italia y 2.000 de Polonia. (Al 22 de octubre de 2009)

En 2010, las cuotas se incrementaron significativamente. En enero de 2012, 50 países participaron en la ISAF con 129.895 soldados, incluidos 90.000 soldados de los Estados Unidos.

País	En enero de 2012	A octubre de 2014
Albania Albania *	286	11
Armenia Armenia	126	121
Azerbaiyán Azerbaiyán	94	94
Australia Australia	1,550	271
Bélgica Bélgica *	520	55
Bosnia y Herzegovina Bosnia y Herzegovina	55	Octavo
Bulgaria Bulgaria *	604	320
Dinamarca Dinamarca *	750	149
Alemania Alemania *	4.715	1.707
Estonia Estonia *	150	2
Finlandia Finlandia *	156	90
Francia Francia *	3,491	90
Georgia Georgia	1,570	755
Grecia Grecia *	154	9
Islandia Islandia **	Cuarto	3
Irlanda Irlanda *	Séptimo	Séptimo
Italia Italia *	3.956	1.400
Jordán Jordán	0	616
Canadá Canadá *	510	0
Croacia Croacia *	312	153
Letonia Letonia *	185	18
Lituania Lituania *	237	72
Luxemburgo Luxemburgo *	11	1
Mongolia Mongolia	114	40
Montenegro Montenegro	39	25
Países Bajos Holanda *	167	dieciséis
Nueva Zelanda Nueva Zelanda	189	1
Noruega Noruega *	487	58
Austria Austria	3	3
Polonia Polonia *	2,472	sesenta y cinco
Portugal Portugal *	117	57
Rumania Rumania *	1.876	317
Suecia Suecia	500	13
Singapur Singapur	39	0
Eslovaquia Eslovaquia *	330	12
Eslovenia Eslovenia *	77	2
España España *	1,502	181
Corea del Sur Corea del Sur	350	0
Macedonia del Norte Macedonia del Norte	163	152
Tonga Tonga	55	0
República Checa República Checa *	626	227
pavo Turquía *	1.846	367
Ucrania Ucrania	23	14
Hungría Hungría *	412	84
Estados Unidos Estados Unidos *	90.000	24,050
Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos	35	35
Reino Unido Reino Unido *	9.500	2.839
Países de la OTAN	125.297	32 265
Países no pertenecientes a la OTAN	4.598	2,247
total	129,895	34,512
* Países de la OTAN (Fuente: OTAN)

guía

El liderazgo de la ISAF en Afganistán ha estado asegurado por una sede de la OTAN desde finales de 2003:

• ISAF I: Reino Unido, diciembre de 2001 - junio de 2002.
• ISAF II: Turquía, junio de 2002 - febrero de 2003.
• ISAF III: Alemania y Holanda, febrero de 2003.
• ISAF IV: Alemania, octubre de 2003.
• ISAF V: Canadá, octubre de 2003 - agosto de 2004.
• ISAF VI: Eurocuerpo , agosto de 2004 - febrero de 2005
• ISAF VII: Turquía (NRDC-T, Cuerpo de despliegue rápido de la OTAN ), febrero de 2005 - agosto de 2005.
• ISAF VIII: Italia (NRDC-IT, Cuerpo de despliegue rápido de la OTAN ) agosto de 2005 - abril de 2006.
• ISAF IX: Reino Unido (ARRC, Allied Rapid Reaction Corps ), mayo de 2006 - abril de 2007.
• ISAF X - XII: Estados Unidos, desde mayo de 2007.

Hasta el 19 de marzo de 2002, la operación ISAF de la Bundeswehr se presentó como un comando de avance bajo la dirección del comandante de la germano-holandesa-danesa-austriaca grupo de trabajo . Su comandante era el general de brigada Carl-Hubertus von Butler , quien asumió el mando de la Brigada Multinacional de Kabul (KMNB) el 19 de marzo de 2002 . Ocupó este cargo hasta el 17 de junio de 2002.

Su sucesor fue el general de brigada Manfred Schlenker . Dirigió la KMNB desde el 17 de junio de 2002 hasta el 17 de diciembre de 2002. Luego, hasta el 17 de julio de 2003, el general de brigada Werner Freers dirigió la KMNB.

Los comandantes de la ISAF, que entre otras cosas dirigen el KMNB, pero también tienen otras actividades, difieren de los comandantes enumerados anteriormente. Estos comandantes de la ISAF (COMISAF) fueron / son:

estructura

Naciones líderes de los equipos de reconstrucción (PRT) y comandos regionales (estado: 2007)

El comandante de la ISAF tiene varios elementos de tropas a su disposición en Afganistán:

• El Cuartel General de la ISAF (ISAF HQ) está ubicado en la capital afgana, Kabul, y sirve como comando operativo para toda la misión. Más de 600 soldados de 28 naciones (a enero de 2006) sirven aquí. La sede de la ISAF y sus unidades subordinadas trabajan en estrecha colaboración con el gobierno afgano y coordinan sus actividades con organizaciones como la misión de la ONU UNAMA , organizaciones internacionales y varias organizaciones no gubernamentales . Desde aquí, existe una estrecha coordinación con el CFC-A ( Comando de Fuerzas Combinadas - Afganistán ), que lidera la Operación “Libertad Duradera” (OEF) en Afganistán.
• Actualmente hay 26 Equipos de Reconstrucción Provincial (PRT). Representan el elemento principal de las tropas de la ISAF en las provincias individuales del país. Están diseñados de tal manera que brindan cooperación militar con el gobierno provincial y sirven como centro de atención para la comunidad internacional a fin de promover el desarrollo económico en el país. varias regiones. También actúan como otro factor para fortalecer la autoridad del gobierno central.
• Con el fin de coordinar mejor los esfuerzos de los PRT a nivel regional, se han creado cinco de los llamados Comandos Regionales (RC) (anteriormente RAC - Coordinador Regional de Área ). Gestiona la logística y controla la estructura de mando:
  • RC-Nord (RC North) en Mazar-e Sharif es responsable de los PRT en Maimana, Pol-e Chomri , Mazar-e Sharif, Kunduz y Faisabad. En agosto de 2010, como parte del concepto de asociación , la Bundeswehr creó un " Batallón de entrenamiento y protección (ASB) Kunduz", que está bajo el mando directo del Comando Regional Norte (RC Norte). Esta unidad de maniobra ya no está vinculada exclusivamente a PRT Kunduz.
  • RC-West en Herat es responsable de los PRT en Farah, Chagcharan, Qaleh-ye-Now y Herat.
  • RC-Süd (RC Sur) en Kandahar cubre las áreas de responsabilidad de los PRT Kandahar, Qalat, Tarin Kowt y Lashkar Gah.
  • RC Capital, anteriormente conocida como la Brigada Multinacional de Kabul , comprende las fuerzas tácticas responsables del apoyo a la seguridad en Kabul y sus alrededores (incluido el aeropuerto). Los elementos principales son tres grupos de batalla multinacionales que realizan patrullas, a menudo junto con las fuerzas armadas afganas o la policía afgana.
  • RC-Ost (RC East) en Bagram para los PRT en el este y sureste del país.
• También existen Forward Support Bases (FSB), que sirven como bases logísticas. Por ejemplo, puede garantizar la evacuación médica y así mejorar la situación de seguridad del PRTS. Los FSB se establecieron en Mazar-e Sharif en el norte de Afganistán, en el oeste de Herat y el sur de Kandahar.
• El denominado Air Task Force (ATF) es responsable de la planificación y ejecución de todas las operaciones y movimientos de la fuerza aérea de la ISAF en Afganistán. ATF coordina el espacio aéreo y trabaja con la aviación civil afgana. Uno de los aeropuertos más importantes para la ISAF es el Aeropuerto Internacional de Kabul (KAIA).

cronología

2001

El 22 de diciembre de 2001, la ISAF inició su trabajo en Kabul bajo el mando británico ; el primer acto oficial fue custodiar la toma de posesión del gobierno de transición. Anteriormente, en respuesta a los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, la Operación Libertad Duradera comenzó el 7 de octubre de 2001 bajo el liderazgo de Estados Unidos . En los próximos años, las dos intervenciones se ejecutaron simultáneamente con diversos grados de superposición . El 22 de diciembre de 2001, el Bundestag alemán decidió por primera vez que las Fuerzas Armadas alemanas se desplegaran en la ISAF en Afganistán.

2002

El acuerdo de despliegue real entre el gobierno de transición y el entonces jefe general de la ISAF se firmó el 4 de enero de 2002.

2003

El 26 de mayo de 2003, cuando un avión se estrelló en Turquía, la tripulación y los 62 soldados españoles de la ISAF que querían volar de regreso desde Afganistán a su tierra natal murieron.

Después de una larga discusión, en diciembre de 2003, la misión ISAF de la Bundeswehr se extendió a la ciudad de Kunduz.

2004

Bandera en los vehículos alemanes de la ISAF: las letras significan Ālmān , "Alemania"

Aproximadamente desde el 10 de junio de 2004 se han mantenido conversaciones para ampliar el despliegue de la Bundeswehr a la ciudad y provincia de Feyzabad. En términos de personal, esto significó un aumento en los contingentes de alrededor de 150 soldados con la participación de unidades holandesas.

En septiembre de 2004, también se estableció un Equipo de Reconstrucción Provincial (PRT) en Feyzabad . En enero de 2005 se llevó a cabo el traslado de la nueva ciudad de Feyzabad al nuevo campo de campo "Camp Feyzabad" en el aeródromo. Polonia ha enviado 1.500 soldados de la ISAF a Afganistán desde 2004. Estos números se incrementaron nuevamente a alrededor de 2.500 soldados. Dinamarca participa en el PRT con 40 soldados desde enero de 2005 y la República Checa con 40 soldados desde marzo de 2005.

Después de una fase de transición , el Comando Regional Norte (inicialmente denominado " Comando de Área Regional ") está estacionado en Mazar-e Sharif y coordina varios equipos de construcción.

Para las elecciones presidenciales del 9 de octubre de 2004 y las elecciones al parlamento y los gobiernos provinciales en septiembre de 2005, se enviaron tropas de apoyo de la OTAN a Afganistán para hacer frente al empeoramiento de la situación de seguridad.

2005

El 10 de febrero de 2005, la OTAN anunció la expansión de sus operaciones al oeste de Afganistán. A partir del 31 de mayo de 2005, el establecimiento de dos equipos provinciales de construcción adicionales en Herat y Farah, así como una base de operaciones avanzada en Herat, amplió el área de operaciones de la ISAF a alrededor del 50% del territorio de Afganistán.

En una reunión especial el 28 de septiembre de 2005, el Bundestag y el gabinete decidieron por amplia mayoría ampliar el mandato, aumentando el número a 3.000 soldados y extendiendo la duración de la misión en un año hasta el 13 de octubre de 2006. Como resultado, la República Federal de Alemania proporcionó el mayor contingente de tropas de la ISAF hasta julio de 2006.

Campamento Marmal en Mazar-e Sharif

Con la nueva distribución de las responsabilidades de los PRT, la Bundeswehr comenzó en diciembre de 2005 a establecer el nuevo campamento Camp Marmal en Mazar-e Sharif .

2006

El 22 de marzo de 2006 en Kabul, el mando del contingente alemán de la ISAF en Afganistán fue entregado del general de brigada Achim Lidsba al general de brigada Christof Munzlinger por el comandante del mando y mando de control de la Bundeswehr, el teniente general Karlheinz Viereck .

El general de brigada Christof Munzlinger entregó el mando de los soldados alemanes al general de brigada Markus Kneip en una ceremonia solemne en Mazar-e-Sharif, en el norte de Afganistán, a principios de julio de 2006. Desde el 1 de junio, Kneip ha comandado la Fuerza de Protección Internacional ISAF en todo el norte de Afganistán. La entrega a su sucesor, el general de brigada Volker Barth, tuvo lugar a finales de diciembre.

El verano de 2006 estuvo marcado por una gran ofensiva como parte de la Operación Libertad Duradera (OEF) por parte de las fuerzas estadounidenses y británicas contra presuntos combatientes talibanes y de Al Qaeda en el sur de Afganistán. Mientras tanto, los soldados de la Bundeswehr también han sido atacados regularmente en el norte, que antes era bastante tranquilo. Quedó claro que los atacantes no diferenciaron entre soldados de la fuerza de protección de la ISAF y la operación antiterrorista Libertad Duradera . Debido al aumento de las medidas de autoprotección de las fuerzas de la ISAF, v. una. el trabajo de los equipos de reconstrucción de la ISAF en el país y el necesario contacto con la población son enormemente difíciles.

31 de julio de 2006: la ISAF toma el mando en el sur de Afganistán.

El 28 de septiembre de 2006, el Bundestag aprobó una solicitud del gobierno federal para una prórroga por un año más. El mandato también permite a los soldados alemanes moverse por Afganistán si es necesario para la asignación dentro del marco de la operación ISAF.

El 5 de octubre de 2006 se completó la última fase de la expansión del área de operaciones de la ISAF con la asunción de responsabilidad por el este del país y la subordinación de las tropas predominantemente estadounidenses allí bajo la ISAF.

2007

Obús autopropulsado holandés 2000 disparando contra posiciones de los talibanes, 16 de junio de 2007

El 9 de marzo de 2007, el Bundestag alemán aprobó la propuesta del Gobierno Federal de enviar seis aviones de reconocimiento Tornado para apoyar la misión de mantenimiento de la paz en Afganistán. Se supone que los tornados proporcionarán a la ISAF imágenes aéreas de todo Afganistán.

28 de abril de 2007: Casi dos semanas después de que comenzaran los vuelos de reconocimiento de los seis tornados de la Bundeswehr en Afganistán, la rueda de morro se dobló cuando aterrizó un avión.

Octubre de 2007 Operación Harekate Yolo : Bajo el mando y la participación alemanes, se lleva a cabo la primera gran operación para combatir a los insurgentes en el norte de Afganistán junto con el ejército afgano, Noruega y varios otros contingentes más pequeños.

2008

Enero de 2008: la OTAN solicita al Ministerio Federal de Defensa un grupo de trabajo alemán para el norte de Afganistán, que sustituirá a los 240 soldados de una Fuerza de Reacción Rápida (QRF) proporcionada por Noruega desde principios de 2006 a partir del verano de 2008. Partes de Panzer Brigade 21 proporcionarán estas fuerzas. El QRF estará compuesto por alrededor de 205 soldados y estará equipado con vehículos de transporte protegidos Dingo 2 , Wolf y el vehículo blindado de transporte de personal Marder 1A5 .

El 13 de junio de 2008, los talibanes irrumpieron en una prisión en Kandahar y liberaron a todos los presos; alrededor de 1.150 presuntos extremistas, incluidos unos 400 talibanes.

2009

En agosto de 2009, la OTAN aprobó la propuesta estadounidense de un cuartel general subordinado bajo el cuartel general de la ISAF , el Comando Conjunto de la ISAF (IJC). Es un cuartel general táctico, que se ocupa de los "asuntos del día a día" de la ISAF. Este nivel intermedio en la cadena de mando, que las Fuerzas Armadas de Estados Unidos ya han establecido de manera similar con la Fuerza Multinacional Irak , está destinado a relevar al comandante de la ISAF para que pueda concentrarse en el nivel operativo y estratégico. Esto incluye la formación y mantenimiento de relaciones y coordinación con los gobiernos de Afganistán y Pakistán , organizaciones no gubernamentales y el entrenamiento de las fuerzas de seguridad afganas. El comandante de la IJC es el teniente general estadounidense David M. Rodríguez , quien ha sido el adjunto del general McChrystal dentro de la cadena de mando estadounidense de las Fuerzas estadounidenses en Afganistán , el mando regional de todas las fuerzas armadas estadounidenses en Afganistán, desde el verano de 2009 .

El 4 de septiembre, hubo un polémico ataque aéreo cerca de Kunduz , en el que murieron hasta 142 personas.

2010

Soldado danés y estadounidense en Camp Warehouse

El 28 de enero de 2010 se celebró en Londres la Conferencia de Afganistán de 2010 .

Como se acordó en Londres, se celebró una conferencia de seguimiento en Kabul el 20 de julio de 2010. Esta fue la primera gran conferencia internacional en Afganistán desde 1970. Por invitación del gobierno afgano, participaron 70 delegaciones, incluidos 39 ministros de Relaciones Exteriores y 10 jefes de organizaciones internacionales, incluidos los secretarios generales de las Naciones Unidas y la OTAN. La conferencia, incluido el concepto de seguridad integral, fue preparada y llevada a cabo por el gobierno afgano y sus fuerzas de seguridad en estrecha cooperación con la ISAF. Por lo tanto, fue una expresión visible de la soberanía afgana y una prueba de la eficacia significativamente mayor de las fuerzas de seguridad afganas. Como resultado de la conferencia de Kabul, se acordó una hoja de ruta para el futuro del país, que incluye la creación de instituciones afganas más eficientes y más ayuda de la comunidad internacional. En esta conferencia, el gobierno afgano se comprometió a mejorar la vida de todos los afganos mejorando los servicios públicos y gubernamentales, estableciendo la ley y el orden, luchando contra la corrupción y promoviendo el desarrollo económico. Las fuerzas de seguridad afganas deberían poder realizar operaciones de seguridad en todas las partes del país a finales de 2014. Al mismo tiempo, se acordó un mecanismo entre el gobierno afgano y la OTAN, con la ayuda del cual se entregará la responsabilidad de la seguridad a los afganos ( Transición / Inteqal ).

2011

Desde una prisión de máxima seguridad en Kandahar, 541 talibanes, incluidos 106 comandantes talibanes, huyeron a través de un túnel de 360 ​​metros de largo. Más de 1.000 presos huyeron de la misma prisión en 2008.

El 6 de agosto de 2011, un Chinook - helicóptero de transporte con ocho afganos y 30 soldados estadounidenses, incluyendo 22 Navy Seals derribado por los talibanes. No se ha establecido con certeza el tipo de arma utilizada para el lanzamiento.

2012

En agosto de 2012 se decidió que las tropas de la ISAF siempre debían portar armas cargadas.

2013

El 21 de septiembre de 2013 en Paktia , Afganistán, tres soldados de la fuerza de protección internacional fueron asesinados por un atacante desconocido vestido con ropa del ejército y otro soldado de la Bundeswehr resultó levemente herido.

El 3 de noviembre de 2013, un miembro de la ISAF murió en un ataque a un puesto de control en el distrito de Dehravod en la provincia de Urusgan .

equipo

Los soldados alemanes y algunas otras naciones son abastecidos por aviones alquilados de gran capacidad del tipo Antonov An-124 e Ilyushin Il-76 desde los aeropuertos de Leipzig / Halle y Trollenhagen directamente a Mazar-e-Sharif, así como a través de una base de la fuerza aérea. en Termez ( Uzbekistán ), en el que está estacionada una unidad de la Bundeswehr. Una base de la fuerza aérea francesa se encuentra en Dushanbe (Tayikistán). Desde Termez, las Fuerzas Armadas alemanas abastecen a los distintos campamentos militares en Kabul (por ejemplo, el Camp Warehouse ) así como a las bases de los equipos PRT en Kunduz a través de vuelos regulares con aviones Transall , mientras que Feyzabad se debe a que la pista no es apta para el Transall de El aeropuerto internacional de Feyzabad FIA solo se sirve con C130-Hercules. En general, la Fuerza Aérea logró una buena participación del 45% de todas las horas de vuelo de transporte en Afganistán con Transall en 2008.

Se dice que los costos del despliegue de la Bundeswehr para la misión ascendieron a 8.800 millones de euros.

literatura

• Klaus Brummer , Stefan Fröhlich (Eds.): Diez años de Alemania en Afganistán (= Revista de Política Exterior y de Seguridad . Número especial 3). VS-Verlag, Wiesbaden 2011, ISBN 978-3-531-18449-4 .
• Bernhard Chiari (ed.): Afganistán (= guía de historia ). 3. Edición. Schöningh, Paderborn / Múnich / Viena / Zúrich 2009, ISBN 978-3-506-76761-5 .
• Bernhard Chiari (Ed.): ¿ De Venus a Marte ?. Equipos de reconstrucción provincial y experiencia militar europea en Afganistán, 2001–2014 (= Latest Military History . Volumen 3). En nombre del Centro de Historia Militar y Ciencias Sociales de la Bundeswehr . Rombach, Freiburg im Breisgau y otros 2014, ISBN 978-3-7930-9771-6 .
• Johannes Clair : 4 días en noviembre - Mi misión de combate en Afganistán. 1ª edición. Ullstein, 2014, ISBN 978-3-548-37521-2 .

enlaces web

• Literatura de y sobre la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Sitio oficial de la ISAF (inglés)
• Sitio web oficial de JFC Brunssum, Países Bajos (inglés)
• Documentos de la ISAF sobre el enfoque estratégico, operativo y táctico
• Recuento de pérdidas y lista de caídos en CNN (inglés)
• Gobierno federal alemán sobre compromiso en Afganistán

Evidencia individual

1. ↑ Matt Spetalnick, Missy Ryan: La OTAN establece un rumbo "irreversible" pero arriesgado para acabar con Afganistán. Reuters, 21 de mayo de 2012, consultado el 10 de enero de 2021 . 
2. ↑ Solicitud del Gobierno Federal de continuar la participación de las fuerzas armadas alemanas en el despliegue de la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad en Afganistán bajo el liderazgo de la OTAN sobre la base de las resoluciones 1386 (2001) del 20 de diciembre de 2001, 1413 (2002) de 23 de mayo de 2002, 1444 (2002) del 27 de noviembre de 2002, 1510 (2003) del 13 de octubre de 2003 y 1563 (2004) del 17 de septiembre de 2004 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, BT-Drs. 15/3710
3. ↑ Misión de Afganistán de la Bundeswehr ampliada: Parlamento para la operación "Tornado" . Tagesschau .de, 9 de marzo de 2007.
4. ^ IMI : Afganistán: el papel alemán . (PDF; 612 kB) Octubre de 2007
5. ↑ Jane's Defense Weekly , 15 de octubre de 2008, p. 19.
6. ^ Cultivo de drogas en Afganistán. n-tv, 27 de junio de 2009, consultado el 24 de marzo de 2012 . 
7. ↑ ASUNTOS DEL CLIENTE: Guttenberg en problemas ( Memento del 5 de septiembre de 2012 en el archivo web archive.today )
8. ↑ Resolución 1943 del Consejo de Seguridad de la ONU (PDF; 53 kB)
9. ↑ ^{a b c} Resolución 1890 (PDF; 511 kB) del Consejo de Seguridad de la ONU
10. ↑ Resolución 1833 del Consejo de Seguridad de la ONU (PDF; 38 kB)
11. ↑ Resolución 1776 del Consejo de Seguridad de la ONU (PDF; 499 kB)
12. ↑ Resolución 1623 del Consejo de Seguridad de la ONU (PDF; 1,63 MB)
13. ↑ Resolución 1563 del Consejo de Seguridad de la ONU (PDF; 2,14 MB)
14. ↑ ^{a b} Resolución 1510 del Consejo de Seguridad de la ONU (PDF; 1,88 MB)
15. ↑ ^{a b} Resolución 1444 del Consejo de Seguridad de la ONU (PDF; 1,80 MB)
16. ↑ ^{a b} Resolución 1413 del Consejo de Seguridad de la ONU (PDF; 2,71 MB)
17. ↑ Resolución 1378 del Consejo de Seguridad de la ONU (PDF; 2,71 MB)
18. ↑ Resolución 1363 del Consejo de Seguridad de la ONU (PDF; 2,71 MB)
19. ↑ Resolución 1333 del Consejo de Seguridad de la ONU (PDF; 1,53 MB)
20. ↑ Solicitud del gobierno federal al Bundestag alemán sobre la base de la resolución del gabinete del 21 de diciembre de 2001 (PDF; 17 kB)
21. ↑ OTAN: Resolución 1386 (2001) (PDF; 103 kB)
22. ↑ ONU: Resolución 1386 (2001) (alemán) (PDF; 33 kB)
23. ↑ Documento del Consejo de Seguridad 2001 (S-2001-1223) - Carta fechada el 19 de diciembre de 2001 del Representante Permanente de Afganistán ante las Naciones Unidas dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad. ( Memento del 21 de noviembre de 2011 en Internet Archive ; PDF; 92 kB) undemocracy.com
24. ↑ Acuerdo técnico militar: entre la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad (ISAF) y la Administración Provisional de Afganistán (PDF; 694 kB) Archivo web nationalarchives.gov.uk
25. ↑ Brookings: Building an Afghan National Guard, enero de 2002
26. ↑ Ravi Rikhye: Ejército Nacional Afgano. ( Memento del 11 de enero de 2012 en Internet Archive ) Octubre de 2003.
27. ↑ Decreto del presidente del Estado Islámico de Transición de Afganistán sobre el Ejército Nacional Afgano, emitido el 1 de diciembre de 2002. (PDF; 20 kB) UNRIC.org
28. ↑ Resolución 1536 del Consejo de Seguridad de la ONU (PDF; 2,0 MB)
29. ↑ La guerra detrás de la guerra . Deutschlandradio Kultur
30. ↑ Ahmed Rashid: Fall into Chaos: Afganistán, Pakistán y el regreso de los talibanes. Páginas 137-140, ISBN 978-3-942377-00-3 .
31. ↑ Resolución 1659 del Consejo de Seguridad de la ONU (PDF; 1,7 MB)
32. ↑ ^{a b c} Resolución 1776 del Consejo de Seguridad de la ONU (PDF; 511 kB)
33. ↑ ^{a b} Evaluación inicial del comandante - 30 de agosto de 2009 (PDF; 1,7 MB) washingtonpost.com
34. ↑ Helene Cooper: Poniendo sello a la guerra afgana, Obama enviará 17.000 tropas . En: The New York Times , 17 de febrero de 2009; Consultado el 7 de octubre de 2010
35. ↑ UNAMA: Informe anual sobre protección de civiles en conflictos armados, 2008 ( Memento del 25 de agosto de 2009 en Internet Archive ) (PDF; 636 kB)
36. ↑ UNAMA: Informe anual 2010 sobre protección de civiles en conflictos armados ( Memento del 4 de septiembre de 2011 en Internet Archive ) (PDF; 538 kB)
37. ↑ Resolución 1917 ( Memento del 11 de noviembre de 2011 en el Archivo de Internet ) del Consejo de Seguridad de la ONU
38. ↑ La OTAN quiere un comisionado civil . Mundo en línea
39. ↑ Antecedentes - Transición (PDF; 119 kB) OTAN
40. ↑ Resolución 1943 del Consejo de Seguridad de la ONU (PDF; 548 kB)
41. ↑ Fuerzas armadas de Estados Unidos en papel de apoyo desde la primavera . FAZ , 11 de enero de 2013
42. ^ Anuncio de oficial general . Estados Unidos, Departamento de Defensa, 9 de septiembre de 2008.
43. ↑ ^{a b} Colocación de la contribución de tropas de la ISAF, 9 de enero de 2012 (PDF; 2,0 MB)
44. ^ Progreso hacia la seguridad y la estabilidad en Afganistán. ( Memento del 2 de noviembre de 2014 en Internet Archive ) Informe del Departamento de Defensa, octubre de 2014 (PDF; 1,3 MB)
45. ^ Soldados georgianos muertos en el ataque de Afganistán . BBC
46. ^ Misión afgana de Canadá 'finaliza 2011' . BBC.co.uk
47. ↑ Harper Says 2011 'fecha de finalización' para la misión de Afganistán (obsoleto). CBC aprox.
48. ↑ Canadá no repensará la retirada de Afganistán en 2011 después de la victoria de Obama: Cannon. ( Memento del 31 de enero de 2009 en Internet Archive ) En: CBC News , 5 de noviembre de 2008.
49. ↑ La imagen de 20.000 proporcionada para la ISAF . Luftwaffe.de, 28 de abril de 2009.
50. ↑ Afganistán: Se estrelló el tornado de la Bundeswehr . Focus.de, 28 de abril de 2007.
51. ↑ La OTAN pide una fuerza de reacción para Afganistán . Zeit Online , dpa, Reuters, 29 de enero de 2008.
52. ↑ Panzerbrigade 21 proporcionará una unidad QRF para Afganistán a partir del verano . ONG en línea
53. ↑ Proteger - Ayuda - Mediar - Luchar: La Fuerza de Reacción Rápida Alemana se presenta . DeutschesHeer.de, 19 de marzo de 2008.
54. ↑ Talibanes asaltan la prisión de Kandahar. (Ya no está disponible en línea). En: Spiegel Online . 13 de junio de 2008, archivado desde el original el 27 de agosto de 2008 ; Consultado el 23 de abril de 2010 . 
55. ^ La OTAN aprueba el cuartel general intermedio para Afganistán . Estados Unidos - Departamento de Defensa, 14 de agosto de 2009.
56. ↑ Comunicado de la Conferencia Internacional de Kabul sobre Afganistán (PDF; 119 kB) 20 de julio de 2010
57. ↑ Cientos huyen de la prisión de Kandahar. Süddeutsche Zeitung, 25 de abril de 2011, consultado el 26 de marzo de 2012 . 
58. ↑ Helicóptero estadounidense derribado en Afganistán. Telepolis, 6 de agosto de 2011, consultado el 26 de marzo de 2012 . 
59. ↑ Helicóptero derribado por Taliban Fire; Unidad de élite estadounidense entre muertos. The New York Times, 6 de agosto de 2011, consultado el 26 de marzo de 2012 . 
60. ↑ Chinook abajo. Frankfurter Allgemeine Blogs, 8 de agosto de 2011, consultado el 26 de marzo de 2012 . 
61. ↑ Talibanes derriban helicópteros estadounidenses - muchos muertos. Spiegel Online, 6 de agosto de 2011, consultado el 26 de marzo de 2012 . 
62. ↑ Las tropas de la ISAF ahora deben llevar siempre armas cargadas. (Ya no está disponible en línea). Archivado desde el original el 6 de abril de 2015 ; consultado el 13 de enero de 2015 . 
63. ↑ Tres soldados de la ISAF muertos en un ataque interno en Afganistán. ( Recuerdo del 25 de septiembre de 2013 en Internet Archive ) En: Greenpeace Magazin . 21 de septiembre de 2013.
64. ↑ Funcionarios: 1 miembro del servicio de la OTAN, 2 policías muertos por fuego de armas pequeñas en Afganistán . ( Recuerdo del 4 de noviembre de 2013 en el archivo web archive.today ) Washington Post , 3 de noviembre de 2013.
65. ^ La reducción afgana de la OTAN plantea desafíos logísticos
66. ↑ Últimos vuelos de Trollenhagen a Afganistán . Luftwaffe.de
67. ^ Compendio de movilidad
68. ↑ Respuesta del Gobierno Federal a la pregunta menor de los diputados Paul Schäfer (Colonia), Heike Hänsel, Katrin Kunert, otros diputados y el grupo parlamentario DIE LINKE. - BT-Doctores 16/1759
69. ↑ 200 Mercedes descartados: la misión ISAF cuesta casi nueve mil millones. n-tv.de, 20 de marzo de 2015