Ingvar Ambjørnsen

Ingvar Ambjørnsen (2007)

Ingvar Ambjørnsen (nacido el 20 de mayo de, 1956 en Tønsberg , Noruega ) es un escritor de libro y de niños y jóvenes autor que vive en Alemania .

Vida

Ingvar Ambjørnsen pasó su infancia en Larvik, en el sur de Noruega. Durante finales de los setenta y principios de los ochenta del siglo XX formó parte de la subcultura hippie - out - y okupas - en Noruega, trabajó como tipógrafo y tomó un trabajo como jardinero, entre otras cosas, obrero de fábrica y enfermera. en un hospital psiquiátrico. Ambjørnsen vivió en Bergen durante gran parte de este tiempo . En viajes más o menos extensos a diferentes países y metrópolis europeos, adquirió una perspectiva fuertemente multicultural y juvenil-cultural, que se destaca una y otra vez en sus trabajos posteriores.

Desde principios de los ochenta, procesó sus experiencias en los ámbitos marginales de la sociedad, según Ambjørnsen su “formación informal como escritor”, en novelas y cuentos más o menos autobiográficos. En 1985 se instala definitivamente en Hamburgo . El primer título de Ambjørnsen en idioma alemán fue publicado en 1986 por Buntbuch Verlag, la novela Sarons Haut. En los años siguientes, la editorial de izquierda Edition Nautilus, también con sede en Hamburgo, publicó otras novelas de Ambjørnsen .

Desde principios de 1990, Ambjørnsen ha logrado, paso a paso, ganarse también un público más amplio en Alemania. Un paso fue la serie de libros para niños Peter und der Prof, inicialmente publicada por Verlag Sauerländer , que contaba con un total de casi una docena de títulos. Sin embargo, sus novelas de Elling en particular causaron sensación desde finales de la década de 1990 en adelante. Fue filmada parcialmente con el nombre de Elling en 2002 y, con alrededor de 500.000 espectadores hasta ahora, es una de las adaptaciones de novela noruega más exitosas desde el cambio de milenio en 2000.

La primera actuación en 1999 en el Oslo Nye Teater Centralteateret también tuvo un éxito notable con la obra Elling de Axel Hellstenius . Después del estreno en alemán en 2003 en Schmidts Tivoli en Hamburgo, se proyectó en más de 50 teatros de Alemania; Siguieron actuaciones en Austria y Suiza.

Además de sus novelas, Ambjørnsen también trabaja como autor o coautor de obras de teatro y libros de no ficción. Galardonado con varios premios literarios en su país de origen Noruega, todavía es poco conocido por el público en general en Alemania a pesar de una treintena de publicaciones superpuestas por géneros. Ingvar Ambjørnsen está casado con el traductor Gabriele Haefs , quien también ha traducido la mayoría de sus novelas e historias al alemán.

Estilo y trabajo

A diferencia de Noruega, donde su descrita a partir de un gran autobiográficos impresiones en perspectiva del monstruo - subcultura de los años setenta se encontró apelación temprana, que se tradujo en novelas alemanas de Ingvar Ambjørnsen fueron inicialmente más un caso de un cierre audiencia pequeña, información privilegiada. La historia pulp Sarons Haut , publicada en 1986, describe la odisea de un joven desertor en busca del amor y el significado de la vida en secuencias de texto rígidas, a veces surrealistas . White niggers , visto por muchos como una autobiografía disfrazada, es una novela de desarrollo sobre la escena de las drogas y el abandono de los años setenta y ochenta, escrita desde la perspectiva de la información privilegiada . Lo mismo se aplica al debut de Ambjørnsen, The Last Deal, que se basa en el entorno de pequeños concesionarios de Bergen . Las tres novelas Ojos de Stalin, San Sebastian Blues y La mujer mecánica están ambientadas en áreas socialmente marginadas como la escena de las drogas y los delitos menores, así como el barrio rojo .

En sus historias, Ambjørnsen combina descripciones realistas, a veces implacables y duras del medio con una simpatía que difiere claramente de las tendencias literarias posmodernas , de cultura pop o de zeitgeist . En su serie de libros para jóvenes, Peter und der Prof , publicada a finales de los ochenta, el escritor combina el apoyo a valores generales como la justicia y la solidaridad con los débiles con la tematización de problemas políticos como la energía nuclear, la tráfico, racismo y neonazis. Con el personaje de Elling, un ex interno psiquiátrico que vive con su madre, Ambjørnsen ha creado un antihéroe cuyas experiencias -como muestra el éxito de la película del mismo nombre- no solo proporcionan puntos de identificación para los desfavorecidos de la sociedad, sino también para una audiencia más amplia.

Ambjørnsen es difícil de ubicar como autor contemporáneo debido a su ortografía estilísticamente sencilla y directa y la elección de sus temas. El autor y sus más de treinta títulos de novelas, cuentos y libros de no ficción todavía se notan ocasionalmente en la alta literatura. Franz Dobler , Jakob Arjouni , Wiglaf Droste y el autor adulto joven Klaus-Peter Wolf pueden ser nombrados como autores con una ortografía comparable y temas en parte similares .

Publicaciones

Novelas de los ochenta y principios de los noventa

El número de páginas de Sarons Haut se refiere a la primera edición del Hamburg Buntbuch-Verlag de 1986. White Nigger fue publicado por primera vez por Edition Nautilus en Hamburgo. Otros dos títulos que se publicaron por primera vez allí también han sido publicados en rústica por Goldmann Verlag ( Stalins Augen ) y Scherz Verlag ( Die Mechanical woman ).

Serie de libros para jóvenes "Peter and the Prof"

Fechas de publicación duplicadas: el primer año marca la primera publicación alemana de Verlag Sauerländer. Algunos de los títulos de esta serie también fueron publicados en rústica por Unionsverlag .

Serie Elling

El orden del título se basa en el orden de las primeras publicaciones.

Cuentos cortos

Los volúmenes enumerados de cuentos y relatos cortos datan en parte de principios de la década de 1990.

No ficción

  • Noruega. Un libro de viajes políticos. VSA, Hamburgo 1988, ISBN 3-87975-442-X .
  • con Karen Babey, Gabriele Haefs, Hans A. Wirth: Hamburgo entre Sekt y Selters 92. La guía crítica a través de pubs, cafés, bares y bistrós. Ars Vivendi, Cadolzburg 1992, ISBN 3-927482-22-6 .

Serie de libros infantiles "Sansón y Roberto"

  • ¿Y se supone que eso es música? Novela, 102 páginas. Carlsen Verlag, Hamburgo 2000. ISBN 3-551-55206-1 .
  • Pero no tenemos por qué tener miedo, ¿verdad? Novela, 103 páginas. Carlsen Verlag, Hamburgo 2000. ISBN 3-551-55176-6 .
  • ¿Cómo encontramos ESO? Novela, 112 páginas. Carlsen Verlag, Hamburgo 2001. ISBN 3-551-55207-X .
  • Suerte y espanto y ¡Dios mío! Novela, 106 páginas, dtv. junior, Múnich 2018. ISBN 978-3-423-64036-7 .

Otros títulos

  • con Gabriele Haefs: La reina está durmiendo. Fischer, Fráncfort del Meno 2003, ISBN 3-596-16202-5 .
  • con Gabriele Haefs: La muñeca del techo. Fischer, Fráncfort del Meno 2004, ISBN 3-596-16298-X .
  • Parque Innocentia. Novela. Scherz, Fráncfort del Meno 2006. ISBN 3-502-10055-1 .
  • con Norbert Fischer : El pequeño corazón que yace aquí ha perdido la vida. Cementerios históricos en Alemania. Am Galgenberg, Hamburgo 1992, ISBN 3-87058-112-3 .
  • Axel Hellstenius: Elling. Juego basado en la novela "Blood Brothers". Traducido del noruego por Gabriele Haefs. Editorial de teatro Whale Songs, Hamburgo.
  • Christine Bette Bopp, Stephanie Kunz y Helmut Zhuber: Vista del paraíso . Monólogo de Elling basado en la novela del mismo nombre. Editorial de teatro Whale Songs, Hamburgo.
  • Axel Hellstenius: Samson y Roberto. Juego infantil basado en el libro “Sansón y Roberto: pero no tenemos por qué tener miedo, ¿verdad?”. Traducido del noruego por Gabriele Haefs. Editorial de teatro Whale Songs, Hamburgo.
  • Subiendo el Oridongo . Novela. Traducido del noruego por Gabriele Haefs. Edición Nautilus, Hamburgo 2012. ISBN 978-3-89401-750-7 .
  • La noche sueña con el día. Novela. Alemán de Gabriele Haefs. Edición Nautilus, Hamburgo 2014, ISBN 978-3-89401-788-0 .

CD

  • con Jens Wawrczeck, Heinz W. Kraehkamp, ​​Jule Böwe: Elling escribe. The Audio Verlag, Freiburg 2003, ISBN 3-89813-260-9 .

Los CD de audio "Samson y Roberto" también están disponibles como casetes de audio:

  • con Rainer Gussek, Corny Littmann , Peter Kampfe, Ilja Richter : Samson y Roberto: Pero no tenemos por qué tener miedo, ¿verdad? Treehouse Media, 2002, ISBN 3-8315-2061-5 .
  • con Rainer Gussek, Corny Littmann, Peter Kampfe, Ilja Richter: Samson y Roberto: El secreto de Pater Pietro. Treehouse Media, 2004, ISBN 3-8315-2153-0 .

Premios

  • varios premios literarios noruegos, incluido el Bokhandlerprisen de 1996 por Brødre i blodet ("Blood Brothers")
  • 1986 Beca de literatura de la ciudad de Hamburgo
  • 1988 Beca de literatura de la ciudad de Lübeck con apartamento de secretario municipal en Buddenbrookhaus
  • Premio Cappelen 1988

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Presentación de la edición de libros de la obra ( Memento de la original, del 3 de octubre, de 2016 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. en Hartmann & Stauffacher Verlag, Colonia.  @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.hsverlag.com
  2. ↑ Una niebla espesa y fría se asienta sobre la colina y el valle. En: Frankfurter Allgemeine Zeitung , 8 de octubre de 2012.
información personal
APELLIDO Ambjørnsen, Ingvar
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor noruego
FECHA DE NACIMIENTO 20 de mayo de 1956
LUGAR DE NACIMIENTO Tonsberg , Noruega