En efigie
.jpg)
En effigie (pronunciado effígië) es una expresión latina que significa en la imagen o como imagen . En inglés, la palabra efigie también se usa como sustantivo: denota una muñeca que está siendo castigada.
historia
La expresión se utilizó en la historia del derecho en el siguiente sentido: las ejecuciones en las que el autor estaba prófugo se llevaron a cabo simbólicamente en su retrato. Ser colgado en una efigie o quemado en la hoguera era una ejecución de juicio en la que una imagen en su mayoría tridimensional del criminal ausente fue colgada en la horca, quemada en público o decapitado. Por ejemplo, el revolucionario húngaro Lajos Kossuth fue ejecutado en efigie el 22 de septiembre de 1851 en Pest porque el Imperio austríaco no pudo apoderarse de él. De hecho, no murió exiliado en Italia hasta 1894 . Curiosamente, hay una entrada en el Archivo Biográfico Alemán que afirma que Kossuth murió en 1851.
También era común tener funerales de altas personalidades en efigie con el fin de ganar tiempo para la preparación e implementación de elaboradas ceremonias fúnebres. En algunos casos, se utilizó el positivo de una máscara mortuoria para el diseño de la muñeca .
recepción
En la comedia Leonce y Lena de Georg Büchner , la expresión aparece de manera prominente y cambia de significado como una boda en efigie : los supuestos autómatas reemplazan a los novios.
En la novela inacabada El rey pálido de David Foster Wallace , el secretario del tesoro estatal del estado de Illinois fue quemado en efigie por asumir la responsabilidad del caos del incumplimiento de un impuesto progresivo sobre las ventas.
literatura
- Hans Belting : imagen y culto. Una historia de la imagen antes de la era del arte. Munich 2004, ISBN 3-406-37768-8 , pág.515 .
- Wolfgang Brückner : Retrato y personalizado. Estudios sobre la función de imagen de las efigies. Erich Schmidt Verlag, Berlín 1966, DNB 456206981 .
- Wolfgang Brückner: Penalización por retrato. En: Albrecht Cordes et al. (Ed.): Diccionario conciso de historia jurídica alemana . Vol. 1. Erich Schmidt Verlag, Berlín 2008², ISBN 978-3-503-07912-4 , Sp. 582-584.
Evidencia individual
- ↑ David Foster Wallace: El rey pálido. Traducido del inglés americano por Ulrich Blumenbach . Kiepenheuer & Witsch, Colonia 2013, págs. 223 y 220.