Impromptu o el pastor y su camaleón
Impromptu o el pastor y su camaleón (título original en francés: L'Impromptu de l'Alma ou Le caméléon du berger ) es una obra en un acto de Eugène Ionesco en la que el propio autor es el personaje principal y en la que el teatro moderno está temático. Ionesco escribió la pieza en 1955 y se estrenó el 20 de febrero de 1956 en el Studio des Théâtre des Champs-Élysées .
acción
Ionesco se quedó dormido en el escritorio. Llaman a la puerta, Ionesco se despierta y deja entrar a Bartolomé I, que pregunta por una nueva pieza. Ionesco vacila al principio, luego da el título de la pieza: "El Pastor y su Camaleón". Luego lee el comienzo de su manuscrito: es el comienzo de la pieza en la que se encuentra actualmente. Un metaleps mezcla dos niveles de realidad entre sí. Luego llegan Bartholomäus II y Bartholomäus III y todo se repite; irónicamente, Ionesco enfatiza que quiere evitar la repetición en sus obras.
Los tres Bartholomäusse quieren convencer a Ionesco de que él realmente no entiende nada de escribir obras de teatro y depende de sus enseñanzas, ya que no es un erudito. Lo torturan cada vez más con sus declaraciones arrogantes y pseudointelectuales sobre el teatro y lo inquietan cada vez más.
El timbre suena y golpea repetidamente, pero los Bartolomé prohíben que Ionesco la abra, ya que se supone que debe seguir escuchando sus enseñanzas. Cuando los tres están enfrascados en una discusión, se escabulle hacia la puerta; afuera, su vecina y ama de llaves, Marie, está esperando. Los Bartholomäusse continúan impidiéndole que los deje entrar porque aún no está listo para presentarse frente al público. Primero debe aprender a no ser él mismo, sino solo a jugar a sí mismo y a distanciarse de sí mismo. También pusieron carteles en la habitación de Ionesco y le quitaron el traje y se lo volvieron a poner; solo entonces el traje es un disfraz y la habitación un telón de fondo de teatro. Le cuelgan dos carteles alrededor del cuello que dicen "Poeta" y "Erudito". Muchas de las enseñanzas y medidas de Bartholomäusse son parodias del Teatro épico de Bertolt Brecht y el efecto de alienación aplicado en él.
La grotesca situación llega a su clímax cuando los cuatro se ponen orejas de burro y saltan gritando Eeyore. Asustada por esto, Marie corre hacia la puerta, ahuyenta al Bartolomé con una escoba y salva a Ionesco de sus manos. En un monólogo final, Ionesco se dirige directamente al público y critica el dogmatismo de algunos críticos que quieren influir directamente en la obra de los autores. Mientras tanto, Marie le cuelga la túnica de uno de los Bartolomé y él nota que él mismo se estaba volviendo cada vez más pedante y académico en su discurso.
Adaptación
En 1970 la radio suiza produjo una adaptación radiofónica dirigida por Klaus W. Leonhard.
literatura
- Eugène Ionesco: Dos piezas. Impromptu o el pastor y su camaleón. Los rinocerontes. Trans. V. Claus Bremer y Christoph Schwerin. Frankfurt / Main: Fischer 1964. págs. 5-49.