Te amo - te amo - je t'aime

Ich liebe dich - I Love You - Je t'aime es una película romántica estadounidense de 1978 dirigida por George Roy Hill con los dos jóvenes actores Thelonious Bernard y Diane Lane en los papeles principales. A su lado, Laurence Olivier interpreta a un carterista encantador. El guión se basó en la novela E = MC2 mon amour (1977) de Claude Klotz .

La escena de la final del amor: El Puente de los Suspiros en Venecia

gráfico

Lauren King es una inteligente adolescente estadounidense de una familia adinerada que vive en París. Su madre Kay trabaja en la capital francesa en el negocio del cine y está casada con el compatriota Richard King por segunda vez. El chico francés Daniel Michon tiene la misma edad que Lauren, pero por lo demás es exactamente lo contrario. Si bien se nota el origen burgués de la niña, la francesa proviene de un entorno simple, una niña de la calle con los pies en la tierra que sabe cómo pasar. Pero le encanta el cine, especialmente el de Hollywood con Humphrey Bogart y los westerns de Howard Hawks . Pero también admira obras más recientes, como Zwei Banditen y Der Clou , ambas producciones de un tal George Roy Hill. El padre de Daniel tiene los pies en la tierra y se gana la vida como taxista. Lauren y Daniel se encuentran en los hermosos jardines del palacio de Vaux-le-Vicomte , donde se está haciendo una película en la que Kay King está trabajando. Daniel está aquí en un viaje escolar e inmediatamente se enamora de la animada Lauren.

Kay King no está muy entusiasmado con este pequeño romance, como sugiere el título estadounidense original, e intenta con todas sus fuerzas separar a los dos jóvenes amantes, especialmente porque Kay y su segundo esposo Richard pronto regresarán a casa en los Estados Unidos. Cuando Daniel George, un sórdido amigo de Kay, critica en la fiesta de cumpleaños de Lauren por hacerle un comentario sugerente a Lauren, Kay King está tan molesta que le prohíbe estrictamente a su hija interactuar con Daniel. Ni Lauren ni Daniel, que temen no volver a verse pronto, quieren acatar la prohibición. Conoces al viejo Julius Santorin, un caballero extraño pero amistoso. El hombre que ha perdido el tiempo con su sombrero rígido, chaleco y pajarita en el cuello parece un caballero de la vieja escuela, pero en verdad es un carterista desdeñoso. Pero su naturaleza algo milagrosa también parece una estafa. En cualquier caso, Julius ejerce una gran fascinación en Lauren con las historias de su vida pintadas con colores brillantes. Cuando les cuenta a los dos jóvenes que podrían ser sus nietos sobre una vieja tradición, Lauren y Daniel están electrizados: Santorini dice que cuando una pareja en una góndola bajo el Puente de los Suspiros en Venecia se besa al atardecer mientras suenan las campanas de la iglesia, sostendrá su amar por siempre.

Daniel y Lauren están entusiasmados con esta idea romántica de besarse en una góndola bajo este hito veneciano y ahora tienen muchas ganas de ir a la ciudad de la laguna. Pero no tienen el dinero necesario para viajar y, además, es poco probable que dos adolescentes menores de edad puedan cruzar la frontera estatal. En ambos casos, Santorini puede ayudar. Hace largos dedos en el camino y el presupuesto de viaje se repone. De adulto, que acompaña a los dos jóvenes como un abuelo de confianza, entrar en Italia ya no es un obstáculo. Los adolescentes se aferran temporalmente a un grupo de ciclistas camino a Verona. Julius Santorin va cojeando en el camino, el pedaleo en la bicicleta cuesta arriba y cuesta abajo es demasiado para sus huesos cansados. Otro encuentro une al trío con una pareja de turistas estadounidenses, el Sr. y la Sra. Duryea.

Ni Daniel ni Lauren saben que sus preocupados padres han alertado mientras tanto a la policía francesa, que ahora está buscando a los dos tortolitos. Kay cree firmemente que su hija ha sido secuestrada. Después de todo tipo de obstáculos, los dos jóvenes fugitivos y su anciano compañero de viaje finalmente llegan a Venecia. La policía italiana arrestó a Julius Santorin allí y lo golpeó para averiguar el paradero de Daniel y Lauren. Pero el anciano permanece en silencio persistentemente, no queriendo poner en peligro el sueño amoroso de la felicidad del joven. Ya está oscureciendo, así que Lauren y Daniel se suben rápidamente a la góndola. Pero ahora el gondolero se para al otro lado, y Daniel y Lauren tienen que tirar de la góndola a lo largo de las pilas debajo del puente con sus propias fuerzas. Antes de que se ponga el sol, cruzan bajo el Puente de los Suspiros en el momento exacto al segundo. Finalmente hay un beso profundo. Y suenan las campanas de la iglesia de San Marco . Ahora que Julius sabe que la policía ya no puede impedir que los dos adolescentes realicen su esfuerzo tan romántico, confiesa su paradero. Al final, los jóvenes amantes se reconcilian con sus padres.

Notas de producción y curiosidades

La de las tomas exteriores se realizó entre el 17 de julio y finales de octubre de 1978 en varias localizaciones de Francia e Italia. El estreno mundial tuvo lugar el 26 de abril de 1979 en Estados Unidos. El estreno alemán de Ich liebe dich - I Love You - Je t'aime fue el 20 de junio de 1980.

La actriz principal Diane Lane hizo su debut cinematográfico aquí. Recibió una portada de la revista Time en 1979, el año en que se estrenó, y comenzó una carrera notable en Hollywood y Europa, mientras que su socio de cine Thelonious Bernard solo rodó la película francesa Children for the Fatherland en 1980 . Regresó a la universidad y terminó sus estudios de odontología. Luego Bernard trabajó como dentista en Nantes.

Para el británico Laurence Olivier, rodar en pleno verano fue particularmente agotador. Lord, de 71 años, que acababa de sobrevivir a una neumonía y una trombosis , tuvo que subir una montaña en bicicleta en una escena.

El veterano de Hollywood Broderick Crawford se interpreta a sí mismo en una escena de película dentro de una película al comienzo de la película.

Las estructuras de la película fueron diseñadas por Henry Bumstead , el vestuario fue creado por Rosine Delamare .

La película le valió al compositor Georges Delerue un Oscar a la mejor música . Allan Burns recibió una nominación al Oscar al mejor guión adaptado .

En 1981, el cine de Bollywood en tamil presentó un remake indio bajo el título Panneer Pushpangal .

Reseñas

El crítico del New York Times , Vincent Canby , describió la película como "tan engorrosa que parece casi tan ingeniosa". Ha pasado mucho tiempo desde que vi una película sobre turistas estadounidenses descuidados y sentí pena por ellos, que es uno de los logros del Sr. Hill aquí. Estoy seguro de que no significó nada malo, pero ese es el efecto de la película. Ese es quizás el mayor peligro cuando te propones hacer una película tan implacablemente dulce ... "

Roger Ebert , en una reseña del Chicago Sun-Times , descubrió que “se nos presenta a dos niños cinematográficos en una historia tan improbable que supongo que fue concebida como una fantasía. Y la película nos muestra diálogos y situaciones que son tan despiadadamente lindas que nos encantaría retorcernos ".

En el léxico del cine internacional dice: "El romance de dos jóvenes contado con humor y encanto, que a través de una dirección soberana y autocrítica nunca se desliza hacia lo kitsch o sensiblero".

The Movie & Video Guide escribió: "Una mirada retrospectiva a la vida amorosa del director Hills Henry para el manejo ganador de la adolescencia en el cine, pero no tan bueno".

La guía de películas de Halliwell calificó la película como un "romance juvenil dulce y cursi que se enriqueció con bromas internas y una actuación de estrella agradable y exagerada".

Evidencia individual

1. ^ Reseña en The New York Times
2. ↑ Crítica en el Chicago Sun-Times
3. ↑ Te amo - Te amo - Je t'aime. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 18 de febrero de 2019 . Plantilla: LdiF / Mantenimiento / Acceso utilizado 
4. ^ Leonard Maltin : Guía de películas y videos, edición de 1996, p. 765
5. ^ Leslie Halliwell : Guía de películas de Halliwell, séptima edición, Nueva York 1989, p. 605

enlaces web

• Te amo - Te amo - Je t'aime en la base de datos de películas de Internet (inglés)
• Un poco de romance en tcm.turner.com
• Un pequeño romance en el American Film Institute