Cien y un dálmatas
Cien y un dálmatas es el título en alemán de un libro de Dodie Smith publicado en 1956 ( título original en inglés : The Hundred and One Dalmatians, or the Great Dog Robbery ). La historia contada en él alcanzó fama mundial en la versión de libro modificada por Walt Disney así como a través de cómics basados en él y diversas adaptaciones cinematográficas o como serie de televisión. La primera y hasta ahora única edición en alemán de la traducción de Wilhelm Höck con dibujos de Jochen Bartsch fue publicada en 1958 por Süddeutscher Verlag , Munich .
Contenido original
Los personajes principales del libro original son la pareja dálmata Pongo (que lleva el nombre del perro del autor) y Missis Pongo con sus dueños recién casados, el Sr. y la Sra. Dearly, y la dálmata Perdita. Una amiga de la escuela de la Sra. Dearly, la extravagante Cruella de Vil, en su deseo de hacerse con un abrigo de piel de dálmata, te deja. a. robar la primera camada de 15 cachorros. Entonces comienza la búsqueda de Pongo y Missis Pongo, entremezclada con todo tipo de aventuras, a las que luego se suma la perra madre Perdita, que también busca a su descendencia.
El número de título "101" solo se menciona en un subcapítulo de esta versión.
Versión Disney
La versión filmada por la compañía Walt Disney (y por eso más conocida) comienza antes --antes del matrimonio de los perros y los dueños de los perros-- y se simplifica un poco en la trama , ya que los personajes de Missis Pongo y Perdita se fusionan para formar Perdita, quien se casa con Pongo. . El resto de la secuencia es esencialmente comparable; aquí también son características la malvada Cruella de Vil y la poca inteligencia de las personas involucradas.
literatura
- Dodie Smith: Cien y un dálmatas. Del inglés de Wilhelm Höck, dibujos de Jochen Bartsch. Süddeutscher Verlag, Munich 1958.
Versión Disney
- Disney: Disney Classic 101 Dálmatas. Libros de Parragon, Bath 2008, ISBN 978-1-407-58957-2 .
Adaptaciones cinematográficas
- 1961: 101 dálmatas (Inglés Cien y un dálmatas, animación)
- 1996: 101 dálmatas ( 101 dálmatas, largometraje)
continuación
- 2000: 102 dálmatas (inglés. 102 dálmatas, largometraje)
- 2003: 101 dálmatas parte 2 - ¡De patas pequeñas a una gran estrella! (Inglés 101 Dálmatas II: Patch's London Adventure, animación)
Series de televisión
- 1997: 101 dálmatas (dibujos animados)
enlaces web
- Cien y un dálmatas (1961) en Internet Movie Database (inglés)
- 101 Dálmatas (1996) en Internet Movie Database (inglés)
- 102 dálmatas (2000) en Internet Movie Database (inglés)
- 101 Dalmatians II: Patch's London Adventure (2003) en Internet Movie Database (inglés)
- Dodie Smith en Internet Movie Database (inglés)