Cien canciones patrióticas
Se publicaron cien canciones patrióticas ( 100 shǒu chinos “àiguó gēqǔ” , nombre oficial: cien canciones patrióticas recomendadas por el Departamento de Propaganda del Comité Central del Partido Comunista de China , la Oficina de Civilización Espiritual y otros diez departamentos y comisiones ). en 2009 con motivo del 60 aniversario de la fundación de la República Popular de China publicado.
En mayo de 2009, la institución gubernamental china conocida como "Zhongyang wenmingban" (Oficina de Civilización Espiritual del Comité Central del Partido Comunista de China), la Asociación de Arte y Literatura China y la Asociación China de Músicos realizaron una encuesta sobre sus sitios web en China continental entre los usuarios de Internet a las 100 canciones patrióticas más populares ( 100 shou "aiguo gequ" ) comenzaron, con 23,35 millones de votos emitidos. Después de evaluar la votación en línea, el Ministerio de Relaciones Públicas de China y el Departamento de Relaciones Públicas del Comité Central del PCCh y otros diez ministerios y comisiones publicaron una lista.
Himnos nacionales ( guoge ), himnos militares ( jóvenes ) e himnos de la Asociación ( tuange ), como el himno nacional de la República Popular de China , el himno militar del Ejército Popular de Liberación o el himno de la Liga de la Juventud Comunista de China , que se encuentran en sin grabación.
visión de conjunto
Los nombres chinos siempre fueron precedidos por la ortografía Pinyin , los títulos se proporcionaron con una traducción improvisada al alemán. La información en chino en las columnas Título, Texto y Música proviene de la lista.
| No. | título | texto | música | varios |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Shi song hongjun十送红军 (Diez escoltas de despedida del Ejército Rojo) | Zhang Shixie张士燮 | Zhu Zhengben朱正 本 - Jiangxi minge 江西 民歌 (canción popular de Jiangxi) | Texto / barbilla. |
| 2 | Hongjun zhanshi xiangnian Mao Zedong红军 战士 想念 毛泽东 (Los soldados del Ejército Rojo piensan en Mao Zedong) | Chen Yadeng陈 亚丁, Ren Hongju任 红 举 | Shi Lemeng时 乐 濛, Yan Ke彦 克 | Texto / francés |
| 3 | Hongxing ge红星 歌 (Canción de la estrella roja) | Wu Dawei邬 大为, Wei Baogui魏宝贵 | Fu Gengchen傅 庚辰 | |
| Cuarto | Yingshanhong映山红 (Azalea) | Lu Zhuguo陆柱国 | Fu Gengchen傅 庚辰 | |
| 5 | Qing shen yi chang情深谊长 (amor profundo y amistad eterna) | Wang Yinquan王 印 泉 | Zang Dongsheng臧东升 | |
| Sexto | Guo xueshan caodi过 雪山 草地 (crucemos las montañas nevadas y los pastizales) | Xiao Hua肖华 | Chen Geng晨 耕, Sheng Mao生 茂, Tang He唐 诃, Yu Qiu遇 秋 | |
| Séptimo | Wuyue de xianhua五月 的 鲜花 (Flores del mes de mayo) | Guang Weiran光 未然 | Yan Shushi阎 述 诗 | |
| Octavo | Baowei Huang He保卫 黄河 (Protege el río Amarillo) | Guang Weiran光 未然 | Xian Xinghai冼星海 | |
| 9 | Zai Taihang Shan shang在 太行山 上 (Sobre el Taihang Shan) | Gui Taosheng桂 涛声 | Xian Xinghai冼星海 | Texto / francés |
| 10 | Eryue lilai二月 里 来 (En el mes de febrero) | Sai Ke赛克 | Xian Xinghai冼星海 | |
| 11 | Youjidui ge游击队 歌 (canción partidista) | Él Lüting贺绿汀 | Él Lüting贺绿汀 | Texto / francés |
| 12 | Canción de Yan'an延安 颂 (Oda a Yan'an) | Mo Ye莫耶 | Zheng Lücheng郑 律 成 | |
| 13 | Nanniwan南泥湾 (Nanniwan) | He Jingzhi贺 敬之 | Ma Ke马 可 | |
| 14 | Dongfang hong东方 红 (El este es rojo) | Li Youyuan 李有源, Gong Mu公 木 | Shanbei minge 陕北 民歌 (canción popular del norte de Shaanxi) | Texto / francés |
| 15 | Gechang Erxiao fangniulang 歌唱二 小 放 牛郎 (El pequeño pastor de vacas Erxiao) | Fang Bing方 冰 | Qie Fu劫 夫 | |
| dieciséis | Tuanjie jiushi liliang 团结就是 力量 (La unidad te hace fuerte) | Mu Hong牧 虹 | Lu Su卢 肃 | |
| 17 | Shui bu shuo an jia xiang hao谁 不 说 俺 家乡 好 (El mundo entero admira mi tierra natal) | Lü Qiming吕其明, Yang Shuzheng杨 庶 正, Xiao Peiheng肖培 珩 | Lü Qiming吕其明, Yang Shuzheng杨 庶 正, Xiao Peiheng肖培 珩 | |
| 18 | Hong mei zan红梅赞 (alabanza del vinagre de ciruela roja) | Yan Su阎 肃 | Yang Ming羊 鸣, Jiang Chunyang姜春阳, Jin Sha金砂 | |
| 19 | Meiyou gongchandang jiu meiyou xin Zhongguo没有 共产党 就 没有 新 中国 (No hay nueva China sin el Partido Comunista) | Cao Huoxing曹 火星 | Cao Huoxing曹 火星 | Texto / francés |
| Vigésimo | Zanmen gongren you liliang咱们 工人 有 力量 (Los trabajadores somos fuertes) | Ma Ke马 可 | Ma Ke马 可 | |
| 21 | Gemingren yongyuan shi nianjing革命 人 永远 是 年轻 (Los revolucionarios son siempre jóvenes) | Jie Fu劫 夫 | Jie Fu劫 夫, Zhongyi中 艺(canción china) | |
| 22 | Gechang zuuo 歌唱祖国 (Canción de alabanza a la patria) | Wang Shen王 莘 | Wang Shen王 莘 | Texto / francés |
| 23 | Caoyuan shang shengqi bu luo de taiyang草原 上升 起 不 落 的 太阳 (El sol sale sobre la estepa) | Meiliqige美丽 其 格 | Meiliqige美丽 其 格 | |
| 24 | Wo de zuguo我 的 祖国 (Mi amada patria) | Qiao Yu乔羽 | Liu Chi刘炽 | |
| 25 | Pinzas Yingxiong英雄 赞歌 (Heldenode) | Gong Mu公 木 | Liu Chi刘炽 | |
| 26 | Mao Zhuxi de huar ji xinshang 毛主席的 话儿 记 心上 (Que podamos llevar las palabras del presidente Mao en nuestros corazones) | Fu Gengchen傅 庚辰 | Fu Gengchen傅 庚辰 | |
| 27 | Yuanfang de keren qing ni liu xialai远方 的 客人 请 你 留下 来 (invitados de lejos, están cordialmente invitados) | Fan Yu范 禹 | Jin Guofu金国富, arreglado por Mai Ding 麦丁 | |
| 28 | Kuaile de jieri快乐 的 节日 (regocijo) | Guan Hua管 桦 | Li Qun李群 | |
| 29 | Women de tianye 我们的 田野 (Nuestro campo) | Guan Hua管 桦 | Zhang Wengang张文纲 | |
| 30 | Rang women dang qi shuangjiang让 我们 荡起 双桨 (balanceemos los remos) | Qiao Yu乔羽 | Liu Chi刘炽 | |
| 31 | Renmin jundui zhongyu dang人民 军队 忠于 党 (El Ejército Popular sigue siendo leal al partido) | Zhang Yongmei张永 枚 | Xiao Min肖 民 | |
| 32 | Wo ai zuguo de lantian我 爱 祖国 的 蓝天 (Amo el cielo azul de mi tierra natal) | Yan Su阎 肃 | Yang Ming羊 鸣 | |
| 33 | Mujeres zouzai dalu shang 我们走 在 大 路上 (Sigamos adelante en el gran camino) | Que Fu劫 夫 | Que Fu劫 夫 | |
| 34 | Chang zhi shange gei dang ting唱 支 山歌 给 党 听 (Una canción popular en alabanza a la fiesta) | Jiao Ping焦 萍 | Jian Er践 耳 | |
| 35 | Fanshen nongnu ba gechang翻身 农奴 把 歌唱 (Canción del siervo liberado) | Li Kun李 堃 | Yan Fei阎 飞 | |
| 36 | Wo wei zuguo xian shiyou我 为 祖国 献 石油 (Ofrezco aceite a mi país) | Xue Zhuguo薛柱国 | Qin Yongcheng秦咏诚 | |
| 37 | Bianjiang chuchu sai Jiangnan边疆 处处 赛 江南 (Es aún más hermoso en las regiones fronterizas que en Jiangnan) | Yuan Ying袁 鹰 | Tian Ge田歌 | |
| 38 | Gongren jieji yinggutou工人阶级 硬骨头 (La clase trabajadora es un hueso duro) | Xi Yang希 扬 | Qu Wei瞿 维 | |
| 39 | Wo ai Beijing Tian'anmen我 爱 北京 天安门 (Me encanta la Puerta de la Paz Celestial en Beijing) | Jin Guolin金 果 临 | Jin Yueling 金月苓 | |
| 40 | Beijing songge北京 颂歌 (Oda a Beijing) | Hong Yuan洪源 | Tian Guang田光, Fu Jing傅 晶 | Texto / francés |
| 41 | Canción de Zuguo 祖国 颂 (Oda a la Patria) | Qiao Yu乔羽 | Liu Chi刘炽 | |
| 42 | Wo ai zhe lanse de haiyang我 爱 这 蓝色 的 海洋 (Amo el mar azul) | Hu Baoshan胡宝善, Wang Chuanliu王 川流 | Hu Baoshan胡宝善 | |
| 43 | Taiyang zui hong, Mao zhuxi zuiqin 太阳最 红 ， 毛主席 最 亲 (El sol es más rojo y el presidente Mao está más cerca de ti) | Fu Lin付 林 | Wang Xiren王锡仁 | |
| 44 | Wo wei wei da zuuo zhangang我 为 伟大 祖国 站岗 (soy un guardián de la gran patria) | Wei Baogui魏宝贵 | Zhao Bang钊 邦, Tie Yuan铁 源 | |
| 45 | Wo ai Wuzhi Shan, wo ai Wanquan He我 爱 五指山 ， 我 爱 万泉河 (¡Amo el Wuzhi Shan, amo el Wanquan He!) | Zheng Nan郑 南 | Liu Chang'an刘长安 | |
| 46 | Zhongguo, Zhongguo, xianhong de taiyang yongbu luo中国 ， 中国 ， 鲜红 的 太阳 永不 落 (China, China, el sol rojo nunca se pone) | Ren Hongxing任 红 举, He Dongjiu贺 东 久 | Zhu Nanxi朱 南溪 | |
| 47 | Bianjiang quanshui qing you chun边疆 泉水 清 又 纯 (La fuente del área fronteriza brota clara y pura) | Kai Chuan凯 传 | Wang Ming王 酩 | |
| 48 | Wo ai ni, Zhongguo我 爱 你 ， 中国 (China, te amo) | Qu Cong瞿 琮 | Zheng Qiufeng郑秋枫 | |
| 49 | Mujeres de shenghuo chongman yangguang 我们的 生活 充满 阳光 (Our Sunlit Life) | Qin Zhiyu秦志 钰 y otros | Lü Yuan吕 远, Tang He唐 诃 | |
| 50 | Meili de caoyuan wo de jia美丽 的 草原 我 的 家 (estoy en casa en la hermosa estepa) | Huo Hua火 华 | A la teng ao le阿拉 腾 奥勒 | |
| 51 | Mujeres meili de zuguo 我们美丽 的 祖国 (Nuestra hermosa patria) | Zhang Minghe张 名 河 | Xiao Dan晓丹 | |
| 52 | Dang'a, Qin'ai de mama党 啊 ， 亲爱 的 妈妈 (Nuestra fiesta es mi querida madre) | Gong Aishu龚 爱 书, She Zhidi佘 致 迪 | Ma Dianyin马 殿 银, Zhou You周 右 | Texto / francés |
| 53 | Zai xiwang de tianye shang在 希望 的 田野 上 (Lleno de esperanza en el campo) | Xiaoguang晓光 | Shi Guangnan施光南 | |
| 54 | Chang Jiang zhi ge长江 之 歌 (Canción del río Yangtze) | Hu Hongwei胡宏伟 | Wang Shiguang王世光 | |
| 55 | Wo ai ni, sai bei de xue我 爱 你 ， 塞北 的 雪 (Te amo, nieve de la estepa del norte) | Wang De王德 | Liu Xijin刘锡 津 | |
| 56 | Gulangyu zhi bo鼓浪屿 之 波 (olas de Gulangyu) | Zhang Li张 藜, Hong Shu红 曙 | Zhong Limin钟立民 | |
| 57 | Dili dili嘀 哩 嘀 哩 (Dili dili) | Wang An望安 | Pan Zhensheng潘振 声 | |
| 58 | Shaonian, shaonian, zuguo de chuntian少年 ， 少年 ， 祖国 的 春天 (niños, niños: el hogar de la primavera) | Li Yourong李幼容 | Ji Ming寄 明 | |
| 59 | Gesheng yu weixiao歌声 与 微笑 (cantando y sonriendo) | Wang Jian王健 | Gu Jianfen谷建芬 | |
| 60 | Dongfang zhi zhu东方之珠 (Perla de Oriente) | Luo Dayou罗大佑 | Luo Dayou罗大佑 | |
| 61 | Wo de Zhongguo xin我 的 中国 心 (Mi corazón chino) | Huang Zhan黄 霑 | Wang Fuling王福 龄 | |
| 62 | Long de chuanren龙的传人 (Descendientes del Dragón) | Hou Dejian侯德健 | Hou Dejian侯德健 | |
| 63 | Dahai a, guxiang大海 啊 ， 故乡 (Gran Mar, mi hogar) | Wang Liping王立平 | Wang Liping王立平 | |
| 64 | Zuguo, cixiang de muqin 祖国， 慈祥 的 母亲 (patria, madre amorosa) | Zhang Hongxi张鸿 西 | Lu Zaiyi陆 在 易 | |
| sesenta y cinco | Nanwang jinxiao难忘 今宵 (Noche inolvidable) | Qiao Yu乔羽 | Wang Ming王 酩 | |
| 66 | Xiao baiyang小 白杨 (Álamo de fieltro pequeño) | Liang Shangquan梁上 泉 | Shi Xin士 心 | |
| 67 | Shuo ju xinlihua说句 心里话 (palabras del corazón) | Shi Shunyi石顺义 | Shi Xin士 心 | |
| 68 | Wanli changcheng yongbu dao万里长城 永不 倒 (La Gran Muralla nunca se derrumbará) | Lu Guozhan卢 国 沾 | Li Xiaotian黎小田 | |
| 69 | Shaonian zhuangzhi bu yan chou少年 壮志 不 言 愁 (No tienes que preocuparte por un niño con grandes ideales) | Lin Ruwei林 汝为 | Lei lei雷蕾 | |
| 70 | Gongheguo zhi lian共和国 之 恋 (amor por la república) | Liu Yiran刘 毅然 | Liu Weiguang刘为光 | |
| 71 | Yazhou xiongfeng亚洲 雄风 (Viento fuerte que sopla desde Asia) | Zhang Li张 藜 | Xu Peidong徐沛东 | |
| 72 | Chaoyue mengxiang超越 梦想 (Más allá de los sueños) | Han Bao韩 葆, Hu Zheng胡 峥 | Wang Xiaofeng王晓峰 | |
| 73 | Jintian shi ni de shengri今天 是 你 的 生日 (Hoy es tu cumpleaños) | Han Jingting韩静霆 | Gu Jianfen谷建芬 | |
| 74 | Da Zhongguo大 中国 (Gran China) | Gao Feng高枫 | Gao Feng高枫 | |
| 75 | Dangbing de ren当兵 的 人 (Nosotros, los soldados) | Wang Xiaoling王晓岭 | Zang Yunfei 臧云飞, Liu Wu刘斌 | |
| 76 | Zhongguoren中国 人 (chino) | Li Anxiu李安 修 | Chen Yaochuan陈耀川 | |
| 77 | Wuxing hongqi 五星红旗 (bandera roja con cinco estrellas) | Tian Ming天明 | Liu Qing刘青 | |
| 78 | Hongqi piaopiao红旗 飘飘 (La bandera roja ondea al viento) | Qiao Fang乔 方 | Li Jie李杰 | |
| 79 | Qingzang gaoyuan青藏高原 (Meseta Qinghai-Tíbet) | Zhang Qianyi张 千 一 | Zhang Qianyi张 千 一 | |
| 80 | Zai Zhongguo dadi shang在 中国 大地 上 (En la vasta área de China) | Xiao Guang晓光 | Shi XIn士 心 | |
| 81 | Wo he wo de zuguo我 和 我 的 祖国 (Yo y mi país) | Zhang Li张 藜 | Qin Yongcheng秦咏诚 | |
| 82 | Chuntian de gushi春天 的 故事 (Historia de primavera) | Jiang Kairui蒋开儒, Ye Xuquan叶 旭 全 | Wang Yougui王佑贵 | |
| 83 | Zoujin xin shidai走进 新 时代 (Salida hacia un nuevo tiempo) | Jiang Kairu蒋开儒 | Yin Qing印 青 | |
| 84 | Zhufu zuuo祝福祖国 (bendición a la tierra) | Qing Feng清风 | Meng Qingyun孟庆云 | |
| 85 | Tongyi shou ge同一 首歌 (La misma canción) | Chen Zhe陈哲, Ying Jie迎 节 | Meng Weidong孟卫东 | |
| 86 | Ai wo Zhonghua爱我中华 (Amamos nuestra China) | Qiao Yu乔羽 | Xu Peidong徐沛东 | web |
| 87 | Mientras shui为了 谁 (¿quién?) | Zou Youkai邹 友 开 | Meng Qingyun孟庆云 | |
| 88 | Hao rizi好日子 (hermosa vida) | Che Xing车行 | Li Xin李 昕 | |
| 89 | Zuimei haishi women Xinjiang最美 还是 我们 新疆 (Lo mejor sigue siendo mi Xinjiang) | Zhao Si'en赵思恩 | Wubuli Tuohuti吾 布 力 • 托 乎 提 | |
| 90 | Qizi zhi ge - Aomen七 子 之 歌 －－ 澳门 (Canción de los siete hijos - Macao) | Wen Yiduo闻 一 多 （诗） | Li Haiying李海鹰 | |
| 91 | Tianlu天 路 (Camino al cielo) | Qu Quan屈 塬 | Yin Qing印 青 | |
| 92 | Zuguo bihui wangji 祖国 不会忘记 (Nunca olvides tu tierra natal) | Yue Tan月 潭 | Cao Jin曹 进 | |
| 93 | Shuo Zhongguo说 中国 (Hablemos de China) | Ceng Xianrui曾宪瑞 | Jiang Dawei蒋大为 | |
| 94 | Hongchuan xiang weilai红 船 向 未来 (El bote rojo nada hacia adelante) | Zhou Yuqiang 周羽强 | Zhang Hongqi张 红旗 | |
| 95 | Guang ming xing光明 行 (viaje prometedor) | Yu Wenqin虞文琴 | Lei Yuansheng雷远生 | |
| 96 | Gongheguo xuanze le ni共和国 选择 了 你 (La República te ha elegido) | Qu Cong瞿 琮 | Ning Lin宁林 | |
| 97 | Jiang Shan江山 (Jiang Shan) | Xiao Guang晓光 | Yin Qing印 青 | |
| 98 | Canción de Qizhi旗帜 颂 (Oda a la bandera) | Yan Su阎 肃 | Yin Qing印 青 | |
| 99 | Hexie jiayuan和谐 家园 (Armonía de mi familia) | Yi Nanxin易 南 新 | Jiang Dawei蒋大为 | |
| 100 | Guojia国家 (Mi país) | Wang Pingjiu王平 久 | Jin Peida金培达 |
enlaces web
- hncd.wenming.cn: 关于 广泛 开展 “爱国 歌曲 大家 唱” 群众 性 歌咏 活动 的 通知- chino
- debrisson.free.fr: Chants révolutionnaires chinois - francés
Ver también
Referencias y notas a pie de página
- ↑ Chino 100 首 “爱国 歌曲” , Pinyin 100 shǒu “àiguó gēqǔ” , Inglés 100 canciones patrióticas - la palabra àiguó también se puede traducir como amor al país o amor al hogar.
- ↑ chino Zhongxuanbu ; que en inglés también se traduce como Departamento de Propaganda o Departamento de Publicidad .
- ↑ Zhongyang wenmingban 中央 文明办; con nombre chino completo: Zhongyang jingshen wenming jianshe zhidao weiyuanhui bangongzhi 中央 精神文明 建设 指导 委员会 办公室.
- ↑ Chino Zhongxuanbu, Zhongyang Wenmingban deng 10 buwei tuijian 100 shou aiguo gequ 中宣部 、 中央 文明办 等 10 部委 推荐 100 首 爱国 歌曲, o en resumen: Zhongxuanbu tuijian 100 shou aiguo gequ.
- ↑ 《关于 广泛 开展 “爱国 歌曲 大家 唱” 群众 性 歌咏 活动 的 通知》
- ↑ Con nombre chino completo: Zhongyang jingshen wenming jianshe zhidao weiyuanhui bangongzhi 中央 精神文明 建设 指导 委员会 办公室 (abreviatura Zhongyang wenmingban 中央 文明办).
- ↑ Zhongguo wenxue yishu jie lianhehui 中国 文学 艺术界 联合会 (Abreviatura Zhongguo wenlian 中国文联).
- ↑ Zhongguo yinyue jia xiehui 中国 音乐家 协会 (abreviatura Zhongguo yinxie 中国 音 协).
- ↑ mentón. 100 首 "爱国 歌曲"
- ↑ o Ministerio de Propaganda (chino: Zhōng-Gòng Zhōngyāng Xuānchuánbù 中共中央 宣传部; breve. Zhōngxuānbù 中宣部)
- ↑ chino 中国人民解放军 军歌; Pinyin: Zhōngguó rénmín jiěfàngjūn jūngē.
- ↑ Zhōngguó Gòngchǎnzhǔyì Qīngniántuán 中国 共产 主义 青年团.
- ↑ news.163.com: 中宣部 推荐 100 首 爱国 歌曲 龙的传人 等 入选