Helmut Friedmann

Helmut Friedmann , incluso Fred Helmut Friedmann, (nacido el 28 de mayo de 1918 en Colonia , fallecido el 6 de enero de 2012 en Londres ) era un lingüista , profesores universitarios y escritores judíos de origen alemán . Friedmann es considerado el pionero de la enseñanza de idiomas audiovisuales en el Reino Unido y fue el fundador de la Audio-Visual Language Association.

Vida

Helmut Friedmann nació el 28 de mayo de 1918, hijo del comerciante textil de Colonia Nathan Friedmann. Helmut Friedmann asistió al Friedrich-Wilhelm-Gymnasium y a la escuela rabínica de Colonia. Ya de adolescente se dedicó a estudiar lenguas antiguas y escribió sus primeros poemas y cuentos. Después de que los nacionalsocialistas llegaron al poder , Helmut Friedmann, de 16 años, huyó a Palestina vía Italia en noviembre de 1934 . Aquí vivió en el kibbutz En Schemer. En el kibbutz trabajó, entre otras cosas, como agricultor y jardinero. Después del final de la Segunda Guerra Mundial, Friedmann se fue a Francia y estudió filología en Montpellier y París .

Después de trabajar en diversas profesiones en Francia y Suiza para ganarse la vida, se fue a Londres a finales de la década de 1950 y se dedicó cada vez más al uso de métodos audiovisuales en el aprendizaje de idiomas . En 1962 fundó la Audio-Visual Language Association (AVLA), una sección especializada de la British Association for Language Teaching . Fue co-fundador y editor de la Audiovisual Idioma Diario (ahora el diario de la enseñanza del idioma Tecnología y Lingüística Aplicada ), para el que escribió numerosos artículos sobre los métodos de aprendizaje de idiomas modernos y el uso de los medios audiovisuales en la enseñanza de idiomas.

Desde mediados de la década de 1960 ha sido profesor en el Departamento de Lenguas Modernas del Holborn College of Law, Languages ​​and Commerce en Londres. Continuó impartiendo conferencias y enseñanzas hasta bien entrada la vejez como profesor titular y director de un programa de investigación de lenguajes y metodología modernos en Londres. Además de sus actividades profesionales, Friedmann se comprometió en Francia y el Reino Unido en el trabajo sindical .

Friedmann fue miembro de varios comités de asesoramiento públicos, el PEN Club y miembro de la Royal Society of Arts , el Instituto de Lingüistas y Fellow de la Royal Anthropological Institute . Se han publicado numerosos poemas y obras literarias en varios idiomas. Partes de su legado literario se mostraron en la exposición de 1997 Unter Vorbehalt. Retorno de la emigración se muestra en la Colonia, curada por la asociación EL-DE-Haus de la documentación NS Centro . Como parte de esta exposición, Friedmann visitó su ciudad natal, Colonia, y dejó en claro cómo clasifica personalmente su emigración como joven de Alemania en retrospectiva.

“No quiero que me describan como un refugiado, un emigrante o un desplazado. Nunca lo fui y lo sigo siendo. Prefiero llamarme alguien que fue expulsado temporalmente de casa, lo cual no fue bueno para mi casa ni para mí ".

- Fred Helmut Friedland : Entrevista 2002
Escollo para Helmut Friedmann frente al Friedrich-Wilhelm-Gymnasium en Colonia

Helmut Friedmann estaba casado y era padre de cinco hijos.

Honor y conmemoración

En 1975 Friedmann fue honrado como Chevalier dans l 'Ordre des Palmes Académiques por sus servicios en el campo de la cooperación cultural anglo-francesa .

En abril de 2018, se colocó un obstáculo frente al Friedrich-Wilhelm-Gymnasium en Colonia como parte del proyecto de arte y memoria del artista de Colonia Gunter Demnig para conmemorar a Helmut Friedmann.

Fuentes (selección)

Poemas
  • ¿Sabes que?
  • estaba equivocado
  • El amante borracho
  • examen
  • donde florece el carbón de colores
  • Teodicea
  • Agua de colonia
  • Colonia contando rima
  • Marlene Dietrich
  • Lavadero grande
Ensayos
  • Enseñanza de laboratorio de idiomas , En: El aspecto vocacional de la educación secundaria y superior 16, 1964, págs. 209-221.

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Helmut Friedmann. Consultado el 17 de mayo de 2018 .
  2. ↑ Poemas que (más que) escriben historia: clasificación. Consultado el 17 de mayo de 2018 .
  3. ↑ a b c Poemas que (más que) escriben historia: Vita Fred Helmuth Friedmann. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  4. ↑ Documentos de entrada Helmut Friedmann | Archivos del Estado de Israel . En: Archivos del Estado de Israel . 3 de noviembre de 1937 ( gov.il [consultado el 18 de mayo de 2018]).
  5. ↑ PEN Center Germany: PEN The Author's Lexicon 2015/16 . Klöpfer y Meyer Verlag, Tübingen 2015, ISBN 978-3-86351-254-5 , pág. 2498 .
  6. ↑ Poemas que (más que) escriben historia. Origen. Consultado el 18 de mayo de 2018 .
  7. ↑ Poemas que (más que) escriben historia. Consultado el 17 de mayo de 2018 .
  8. ↑ Breves mensajes en The Incorporated Linguist . En: The Journal of the Institute of Linguists . cinta 14-17 , 1975, págs. 75 .
  9. ↑ Heribert Rösgen: Recuerdo: En memoria de antiguos alumnos . En: Kölner Stadt-Anzeiger . 26 de abril de 2018 ( ksta.de [consultado el 14 de mayo de 2018]).
  10. ↑ Recuerdos de antiguos alumnos: escollos en el Friedrich-Wilhelm-Gymnasium . En: rheinische-verbindungenblaetter.de . 30 de abril de 2018 ( rheinische-angeboteblaetter.de [consultado el 14 de mayo de 2018]).
información personal
APELLIDO Friedmann, Helmut
NOMBRES ALTERNATIVOS Friedmann, Helmuth; Friedmann, Fred (seudónimo)
BREVE DESCRIPCIÓN Lingüista, escritora y profesora universitaria alemana
FECHA DE NACIMIENTO 28 de mayo de 1918
LUGAR DE NACIMIENTO Colonia
FECHA DE MUERTE 6 de enero de 2012
Lugar de la muerte Londres