Hellweg

El puente sobre el Heubach en el "Große Teichsmühle" en Hausdülmen es parte del Sythener Hellweg

En la Edad Media, Hellweg era el nombre que se le daba a una gran carretera real o militar o una importante vía de comercio a larga distancia, que debía mantenerse libre de vegetación en una longitud de unos tres metros. Si en la literatura se hace referencia al Hellweg sin ninguna definición adicional, se suele referir al Hellweg de Westfalia .

Interpretación de nombres

Según la mitología alemana (1835) de Jacob Grimm , la evidencia más antigua de la aparición de la palabra proviene de la época del alto alemán antiguo : en un documento del año 890 dice helvius sive strata publica , es decir, "Hellweg o calle pública". En la época del Alto Alemán Medio , aparecen las formas de la palabra helwechsel, helweg, heelendung, hilewech . El diccionario alemán de los hermanos Grimm distingue dos significados en Hellweg . Por un lado, se cita el significado "Landstrasse, Heerweg, en Westfalia" y el siguiente origen de la palabra: Originalmente era el camino "por el que se conducían los cadáveres" (con referencia a la información más detallada en la obra de Jacob Grimm Deutsche Mythologie ). Este es también el caso de Wolfgang Golther , quien escribió en su manual de mitología germánica en la sección sobre la diosa de los muertos Hel : " Helvegr es el camino al inframundo, que corresponde al Hellweg de Westfalia , Totenweg". No está claro. por qué Hellweg debería haber sido nombrado como el camino de los muertos . El Reallexikon der Germanischen Altertumskunde clasifica cautelosamente la interpretación como "Dead Way", al igual que cualquier otra interpretación del nombre, como una hipótesis .

El segundo significado de Hellweg se menciona en el diccionario de Grimm: “un camino que se hace dependiente del lado [= pendiente, inclinado] para que el agua pueda correr”. En este caso, Hellweg es una variante de Heldweg y está relacionada con el antiguo verbo hälden, helden (= ' inclinarse para estar inclinado'). El diccionario de Grimm se refiere aquí a Adelung , cuyo diccionario gramatical-crítico contiene información muy similar al dialecto del alto alemán . El Reallexikon der Germanischen Altertumskunde ni siquiera menciona esta interpretación del nombre. Por otro lado, está favorecido por el onomástico Jürgen Udolph .

Entre otras cosas, la sal se transportaba en Westfalia Hellweg , que se extraía en algunas zonas a lo largo de este camino. Es por eso que el nombre Hellweg se ha interpretado ocasionalmente como "Salzweg", especialmente porque a numerosos lugares donde se extraía la sal se les ha dado nombres similares, ver Hall (nombre del lugar) . El Reallexikon der Germanischen Altertumskunde rechaza este supuesto y lo clasifica como una interpretación etimológica popular posterior . Jürgen Udolph también considera que la interpretación como "Salzweg" es un error.

Otra interpretación, según la cual Hellweg significa algo así como "camino de luz brillante", parece plausible si uno imagina el curso de un Hellweg relativamente ancho a través de un área forestal. Karl Schiller y August Lübben (1876) lo retomaron en el diccionario del bajo alemán medio, así como en la literatura local. El diccionario real de la antigüedad germánica también rechaza esta interpretación como inexacta y como etimología popular. En la época del antiguo alto alemán , cuando surgió el nombre Hellweg , hel solo se usaba para describir impresiones acústicas (cf. todavía suena brillante hoy , relacionado con la reverberación y la reverberación ), pero aún no el brillo óptico.

Hellwege conocido

Entre otras cosas, uno sabe


arqueología

A lo largo de Hellweg, la arqueología descubre rastros que apuntan a asentamientos desde tiempos prehistóricos, como los sitios arqueológicos en Duisburg y Dortmund . Duisburg estuvo densamente poblada durante la época merovingia y carolingia. El período de asentamiento de Franconia de los siglos V al VIII se ha demostrado con diez grandes campos de enterramiento de Franconia en lo que ahora es la ciudad en la orilla derecha del Rin, a la derecha del Rin. En lo que hoy es el área urbana de Dortmund, hubo un extenso asentamiento neolítico en Hellweg, que también se utilizó como asentamiento en la Edad del Bronce. También vale la pena mencionar el tesoro de oro de Dortmund con 444 monedas de oro tardorromanas y un cementerio de Franconia del siglo VI en Dortmund-Wickede con alrededor de 90 tumbas. Por otro lado, en las localidades de Unna , Werl y Soest am Hellweg, se ha comprobado la producción de sal que se remonta a tiempos prehistóricos.

Evidencia individual

  1. ↑ Ferdinand Seibt, Ulrich Borsdorf , Heinrich Theodor Grütter (ed.): Transit Brügge - Novgorod. Un camino por la historia europea. Catálogo de exposiciones. Traducido por Christian Beck. Pomp, Bottrop / Essen 1997, ISBN 3-89355-148-4 .
  2. ^ A b Jacob Grimm: Mitología alemana. Dieterichsche Buchhandlung, Göttingen 1835, Capítulo 25 ( projekt-gutenberg.org ).
  3. ↑ a b c d e Hellweg. En: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde. 2ª Edición. Volumen 14. de Gruyter 1999, págs. 313-315 ( escaneo en la búsqueda de libros de Google).
  4. ↑ Hellweg, 1.). En: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Diccionario alemán . cinta 10 : H, I, J - (IV, 2ª división). S. Hirzel, Leipzig 1877, Sp. 976 ( woerterbuchnetz.de ).
  5. ↑ Wolfgang Golther: Manual de mitología germánica. Leipzig 1895, p. 471 ( Textarchiv - Archivo de Internet ).
  6. ↑ Hellweg, 2.). En: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Diccionario alemán . cinta 10 : H, I, J - (IV, 2ª división). S. Hirzel, Leipzig 1877, Sp. 976 ( woerterbuchnetz.de ). con referencia a hälden. En: Jacob Grimm , Wilhelm Grimm (Hrsg.): Diccionario alemán . cinta 10 : H, I, J - (IV, 2ª división). S. Hirzel, Leipzig 1877, Sp. 222 ( woerterbuchnetz.de ).
  7. ↑ Hêllwêg. En: Adelung: Diccionario gramatical-crítico del dialecto alto alemán. 2ª edición aumentada y mejorada. 2do volumen. Leipzig 1793–1801, columna 1102 ( woerterbuchnetz.de ).
  8. ↑ a b Jürgen Udolph : Los topónimos Hall, Halle, Hallein, Hallstatt y la sal. Editorial de historia regional, Bielefeld 2014, ISBN 978-3-89534-866-2 .
  9. ^ Ludger Tewes : entre Osterfeld y Recklinghausen. El Vestische Hellweg. En: Calendario Vestischer. 61, Vol. (1990), págs. 82-84.
  10. ↑ Ver Henriette Brink-Kloke, Christiane Althoff: pozos, tumbas y vasijas. Hallazgos y hallazgos en Dortmund-Oespel / Marten del Neolítico y la Edad del Bronce tardía (4500-750 aC) . Dortmund 1994.
  11. ↑ Cf. Franz Berger : Der Dortmunder Goldschatz. Su creación y función . En: Heimat Dortmund 2. 1995, págs. 8-10; véase Peter Berghaus :  Dortmund. En: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (RGA). 2ª Edición. Volumen 6, Walter de Gruyter, Berlín / Nueva York 1986, ISBN 3-11-010468-7 , págs. 124-128 (con cargo a GAO , De Gruyter Online).
  12. ^ Peter Berghaus :  Dortmund. En: Reallexikon der Germanischen Altertumskunde (RGA). 2ª Edición. Volumen 6, Walter de Gruyter, Berlín / Nueva York 1986, ISBN 3-11-010468-7 , págs. 124-128 (con cargo a través de GAO , De Gruyter Online).

literatura

enlaces web

Commons : Hellweg  - colección de imágenes, videos y archivos de audio