Hans Peter Gansner

Hans Peter Gansner (nacido el 20 de marzo de 1953 en Chur ; † el 1 de mayo de 2021 en Schaffhausen ) fue un novelista , dramaturgo , poeta , publicista , traductor y periodista suizo .

La vida

Hans Peter Gansner, nacido y criado en Chur, Matura Kantonsschule Chur, estudió alemán, romances, artes y filosofía en Basilea, teatro y cine en Aix-en-Provence . Hasta 1984 trabajó como crítico de teatro y profesor de bachillerato en Basilea y Liestal. Desde 1985 trabajó como escritor, periodista y traductor autónomo. En 1986 trabajó como asistente de dirección con Martin Bopp en el departamento de obras de radio de Radio DRS , departamento de “Dramatización y largometraje”. A esto le siguió una pasantía en el Schauspiel Bonn con Piet Drescher (1988), el seminario de teatro de la Bertelsmann Stiftung (1989), estancias de trabajo en la Casa del Escritor en Stuttgart , el Istituto Svizzero di Roma y la Villa Kivi en Helsinki.

Gansner participó activamente en diferentes géneros literarios. Como dramaturgo, se hizo un nombre con sus “festivales críticos”, como él los llamó. Se mantuvo en la tradición del teatro popular comprometido. Con sus obras dramáticas sobre el duque de Rohan y Jürg Jenatsch en Rohan y Jenatsch o la amistad y la traición , sobre Johann Gaudenz von Salis-Seewis en Der Dichter-General  , dos importantes personalidades históricas en el cantón de Graubünden, así como sobre los alemanes. que murió en Bad Passugg "Working Emperor" August Bebel en Am Saum der Zeit o La muerte de Bebel , creó una trilogía de historia dedicada a su cantón natal.

En poesía, Gansner es considerado un escritor político comprometido con la Ilustración , como escribe sobre él el crítico literario Charles Linsmayer :

“Todavía hay literatura que, como la de CA Loosli, enojado contra el aguijón, desea el nuevo mundo valiente del capitalismo y la igualación de la corrección política al diablo y, independientemente de la pérdida, nombra lo que otros son tabú. […] El libro es más fuerte e impresionante donde es inconfundiblemente Gansner: donde la frustración, la ira, la clarividencia política y la poesía se combinan para formar un agitprop que le da a la antigua palabra ilustración un significado nuevo, honesto y descarado ".

Con la novela generacional documental-ficticia sobre los rezagados de la generación de 1968, La hora entre el perro y el lobo , publicada en 1991 por Ammann Verlag, Gansner demostró no solo ser un crítico social, sino también un crítico de su propia generación.

“Gansner cuenta la historia de Bohnstingl extensamente y en pasajes sucesivos en diferentes niveles narrativos. Bohnstingl no es una figura metafórica para la gente de la era posterior a 1968; A pesar de su considerable contenido literario, la novela de Gansner se lee más como un reportaje documental sobre una época que fue animada para la izquierda, contada con deleite desde el punto de vista de un forastero que se mueve en el medio ".

Ya en el 2000, él y la comisionada Pascale Fontaine, sobre quien escribió cuatro novelas que han sido publicadas por Karin Kramer Verlag Berlin y en Edition Signathur Dozwil, una comisionada decididamente político-feminista sobre pistas candentes.

“Con Pascale Fontaine, el autor Hans Peter Gansner ha introducido una nueva figura en la línea de reconocidos inspectores. Pascale Fontaine es refrescantemente joven y sexy (sin un vínculo permanente), agradable y sobre todo interesada en la justicia y no en la ley ".

En la obra de radio se ocupó del lado oscuro reprimido de la historia suiza, por ejemplo en la trilogía de la obra de radio Suiza a la sombra de la esvástica . La primera parte de la trilogía, En buena compañía , fue estrenada por Liestal Laienbühne. Al principio siguió la llamada de Julian Dillier a la radio y la televisión suizas , donde ha estado leyendo historias de Graubünden German en el programa de radio Schnabelweid (anteriormente “Mundartegge”) desde la década de 1970. También en este género combinó cuestiones históricas y políticas; En sus “Alpenkrimis” hizo de la ficción “Hochtannental” el punto focal de los estudios populares criminológicos.

Con Mario Giovanoli lanzó “Música y poesía” en 1971, un género que cultivó durante décadas. Como traductor literario, tradujo, entre otras cosas, el volumen de ensayo Die Welt Ex de Predrag Matvejević y la poesía del poeta jurásico de la liberación, Alexandre Voisard, del francés. Como ensayista, finalmente tiene éxito en Sternstunden y otros desastres “para descubrir las corrientes que llevaron a los eventos del 68 y las que apuntan más allá al presente y al futuro”, como escribe Florian Vetsch .

En la década de 1970, Hans Peter Gansner fue uno de los iniciadores del Taller de Cultura Obrera (WAK), que se fundó originalmente como el grupo de Basilea del Grupo de Trabajo Literatura en el Mundo Laboral . En 1980, por iniciativa suya, se plantó el "Árbol de la poesía" en el parque Kannenfeld de Basilea .

Hans Peter Gansner vivió por última vez en Schaffhausen y Haute-Savoie . Fue miembro de la Asociación de Escritores de Suiza , así como de su sección de traductores literarios (SLÜ), la Société Suisse des Auteurs (SSA) y la sociedad suiza de derechos de autor Pro Litteris . Estaba casado con la periodista Helen Brügger .

Obras (selección)

Novelas, cuentos, ensayos

  • El día libre. Cuentos. GS-Verlag, Basilea 1977.
  • Vida abortada. Narrativa. Máquina nocturna, Basilea 1980.
  • Forajido. Novela. Rotpunktverlag , Zúrich 1981.
  • La hora entre perro y lobo. Novela. Ammann Verlag , Zúrich 1991.
  • Seis casos para Pascale Fontaine, novelas policiales de Francia. Karin Kramer Verlag , Berlín 1999.
  • La venganza es mía, un caso candente para Pascale Fontaine. Karin Kramer Verlag, Berlín 2001.
  • Casos frívolos para Pascale Fontaine. Kramer, Berlín 2003.
  • Tête-à-tête mortal en Guadalupe. Edición Signathur, Dozwil 2009.
  • Tiendas de Ginebra, un paseo idiosincrásico por la historia de Ginebra. Edición Signathur, Dozwil 2014.
  • Das Vipernnest, novela histórica contemporánea sobre la liberación de Francia del fascismo de Hitler. Edición Signathur, Dozwil 2015.
  • ¿Quién era August Bebel ? Periódico mensual Bündner, agosto de 2015, Tardis Verlag Chur.
  • Jürg Jenatsch y el duque de Rohan , Bündner Jahrbuch 2016, Tardis Verlag, Chur.

Poemas

  • a pesar de todo. Z-Verlag, Basilea 1980.
  • tiempo.poemas. (Con ensayo de Jean Ziegler y dibujos de Martial Leiter). Karin Kramer Verlag, Berlín 1998.
  • poesía explícita en tiempo real. Karin Kramer Verlag, Berlín 2003.
  • corazón. Songdog Verlag, Viena 2010.
  • supercorazón. Songdog Verlag, Viena 2014.
  • mega corazón. Songdog Verlag, Viena 2016.
  • el corazón es un continente que se hunde. Songdog Verlag, Berna y Viena 2019.
  • D'Welschdörfli-Suita, A fantastischi Zit-Reis con un legendario Quartiar Khuurer. Signathur, Dozwil 2019.
  • corte de invierno corte de verano, haiku y recortes de papel. Con Helen Brügger y Annelies Eichenberger, Signathur, Dozwil 2020.
  • el corazón acorazado. Songdog Verlag, Berna y Viena 2021.

Reproducciones de radio

  • Por prob. (Directora: Lisa Giger), Radio DRS Basel, 1986.
  • Ingenuo en Evian. (Director: W. Baumgartner), Radio DRS Zurich, 1998.
  • Trilogía radiofónica: "Suiza a la sombra de la esvástica": ensayo general. (Director: N. Rihyner). Radio DRS Basel, 1983; Estreno. (Director: B. Luginbühl), Radio DRS Basel, 1990. Consecuencias legales. (Director: W. Baumgartner) DRS 1995. (Repetición de toda la trilogía radiofónica con motivo del 50 aniversario del fin de la guerra, DRS 1)

Programas Schnabelweid (con Julian Dillier, Urs Odermatt, Christian Schmid y Markus Gasser)

  • Dr. Fall Rappold en el Hochtannatal, 2001 .
  • Mort à la Carte , DRS 1, 2002.
  • Wilhelmina Tellona , DRS 1, 2003.
  • Abanico de caza , 2004.
  • Dr Fall vu dr Casa Uschäras , (Según EA Poe), 2005.
  • Ds Maitli en Rota Gwand , 2006.
  • ¡El Dr. Tschaggino puede ...! 2007.
  • Caso Dr. Cadalura , 2008.
  • A Schuldiga muass hära , 2009.
  • Sunnaraub en el Hochtannatal , 2010.
  • A Engel en dr Sexkasena , 2011.
  • Dr. Alpsauheiri , 2012.
  • Dr. Sündafall , 2014.
  • Muerte bajo am Galtischprutz , 2015.
  • Goldruusch en el Hochtannatal , 2016.
  • Dr. Erschtgeborani , 2018.

Textos de teatro

  • Scherenmoser
  • La fábrica de mitos , Meili Verlag, Schaffhausen 1988.
  • E Poete-Nescht , Liestal 1989.
  • Bornhauser , Oficina de Información Thurgau, Frauenfeld 1991.
  • Le Meunier Mortifié , Pièce historique. Cosmos Éditions, Doussard-Annecy 2001.
  • El poeta general. Una biografía dramática de J.-G. por Salis-Seewis. Acerca de Johann Gaudenz von Salis-Seewis , Calven Verlag Chur 2003.
  • Al filo del tiempo o la muerte de Bebel. Acerca de August Bebel , Signathur, Dozwil 2011.
  • Oswald & Imperia o At the Poet's Eye: Una pintura moral de la época del Concilio de Constanza . Signathur, Dozwil 2017.
  • Rohan y Jenatsch o amistad y traición. Obra histórica al aire libre sobre la época de la agitación en Graubünden. Signathur, Dozwil 2017.

Obras realizadas

  • En gueter Gsellschaft , (Director: M. Berger), UA, Liestal, 1984.
  • The Myth Factory (dirigida por H. Vogel), Schaffhausen, 1988.
  • Das Poeten-Nest , (Director: M. Berger), UA, Liestal, 1989.
  • Zarah L. , sobre la cantante Zarah Leander , desde 1990 un total de nueve producciones en Alemania y Finlandia.
  • Bornhauser o Behind the Horizon, el mundo no ha terminado. (Director: Jean Grädel, música: Mario Giovanoli), Weinfelden 1991.
  • Sol, luna y estrella en casa, una trágica farsa. Edición Signathur, 2001.
  • Paso Doble , pieza a dos personas sobre Ludwig Hohl y Jorge Luis Borges . (Con Helmut Vogel y Hansruedi Twerenbold, música: Frédéric Bolli, director: Hans Gysi.) Frente al Stadttheater Frauenfeld im Eisenwerk, 1994.
  • Al filo del tiempo o la muerte de Bebel , dirigida por Peter Schweiger, Zúrich, mayo de 2016.
  • Rohan y Jenatsch o amistad y traición , estreno mundial en Theatre GR, director: Arthur Bühler, Reichenau 2017.

Portadores de sonido e imagen

  • Prazel , Música y Poesía, (Música: Mario Giovanoli, Bruno Brandenberger y Reto Mathis). Canova-Records, Chur 1979.
  • Öppadia, Khuurartütschi Blüüs & Ballada , con Mario Giovanoli. Edición Signathur, Dozwil 2009.
  • Dr SiBti Himmel und a HÄXAkessel , extractos del Welschdörfli-Suita, con Mario Giovanoli (recitación, flauta y saxofón) y Ted Ling (composiciones e instrumentos de teclado), Rino-Records, 2019.

Publicaciones en francés

  • La Montagne Wagner, quatre conférences sur Richard Wagner Editions Slatkine, Genève, 2001.
  • Le Meunier mortifié , play. Ediciones Cosmos, Doussard, 2001.
  • Frisch et Dürrenmatt, les dioscures de la Literature Suisse , ensayo. En: Ecritures , 1987.
  • Au sous-sol , traducción francesa de Pasodoble . (Traducido por Marianne Pithon) SSA, Lausanne 1988.

Traducciones

Precios y contribuciones

  • Premios de reconocimiento y promoción Graubünden, 1981, 1984.
  • Berner Volkstheaterpreis, para Scherenmoser , 1987.
  • Financiación de dramaturgos para Mythenfabrik , Pro Helvetia , 1988.
  • Beca de asistencia en la Casa del Escritor de Stuttgart , 1990.
  • Financiamiento Paso doble , Thurgauer Kulturstiftung, Pro Helvetia, 1993.
  • Beca de trabajo de los Grisones, 1993.
  • Beca de reconocimiento de la Oficina Federal de Cultura , 1993.
  • Encargado por Pro Helvetia, 1996.
  • Premio en el concurso de cultura profesional en Graubünden, 1998.
  • Apoyo de la Oficina Federal de Cultura para el Exilio Azul , obra de teatro sobre la emigración de habla alemana en la Costa Azul 1933-1940, diciembre de 2005.
  • Premio en el concurso de cultura profesional en Graubünden (con Mario Giovanoli), 2009.
  • Concurso de cuentos Täxtzit, 2015.
  • Beca de trabajo del Cantón de los Grisones, 2016, para el proyecto D'Welschdörfli-Suita. Un Ziit-Reis a través de un legendario barrio de Khuurer

literatura

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Florian Vetsch , Gallus Frei: Palabra clave: Hans Peter Gansner: Heartbeats - Lectura en memoria de Hans Peter Gansner (1953-2021) e Ira Cohen (1935-2021). En: literaturblatt.ch. 7 de mayo de 2021, consultado el 8 de mayo de 2021 .
  2. ↑ Media Voices Festival de Hans Peter Gansner: “Bornhauser o Behind the Horizon, el mundo no se acaba” (Weinfelden 1991). En: Neue Zürcher Zeitung . 1 de julio de 1991, consultado el 8 de mayo de 2021 (reproducido en hpgansner.net): “La serie de eventos [del cantón de Thurgau para el 700 aniversario de la Confederación] concluyó el domingo por la noche con la primera actuación pública de la festival, con Thomas en el centro se encontraba Bornhauser. 'Bornhauser o Beyond the Horizon, el mundo no tiene fin', escrito por Hans Peter Gansner y escenificado por Jean Grädel, es un recordatorio impresionante de esa agitada era Thurgau en la primera mitad del siglo XIX. Pero el horizonte se extiende espacial y temporalmente; en última instancia, también en este caso en toda Europa ".
  3. ↑ Isabelle Teuwsen: The Mythen Factory (Schaffhausen 1988). En: Tages-Anzeiger . 1988, consultado el 8 de mayo de 2021 (reproducido en hpgansner.net): “'Die Mythenfabrik', una obra que Hans Peter Gansner escribió para el 6º Teatro de Verano de Schaffhausen, una obra de teatro popular, surgió del centro del lugar. "
  4. ↑ On the Edge of Time o Bebel's Death - primera actuación. En: sogar.ch . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2017 ; consultado el 8 de mayo de 2021 .
  5. ↑ Charles Linsmayer sobre el volumen de poesía "zeit.gedichte". En: Der Bund , 19 de diciembre de 1998.
  6. ↑ Abrazo de Heinz. En: Schaffhauser Nachrichten , 21 de marzo de 1992.
  7. ^ Robert Jourdan. En: m, periódico sindical Comedia, 7 de abril de 2000.
  8. ↑ Basellandschaftliche Zeitung , 9 de noviembre de 1983: "Las trece escenas tipo collage muestran, usando el ejemplo de una pequeña ciudad, cómo la gente en nuestro país podría convertirse en testaferros a través de dependencias económicas y obligaciones sociales".
  9. ↑ SRF , 3 de octubre de 2013: “Gansner es un autor crítico y político. En sus thrillers alpinos también denuncia el primo y la injusticia, que son comunes en los remotos valles montañosos en particular ".
  10. ↑ Aldo Mathis: A veces, el blues también te atrapa en Coira. En: sureste de Suiza . 13 de junio de 2012, consultado el 8 de mayo de 2021 : “La 'khuurertütscha Blüüs & Ballada' tiene sus raíces a principios de la década de 1970, cuando los dos amigos de la infancia Hans Peter Gansner y Mario Giovanoli en 1971 en la 'Volkshaus' de Chur 'Musik & Lyrik 'del bautismo ".
  11. ↑ Marina U. Fuchs: Blüüs y Ballada en el Khurertütsch más puro. En: sureste de Suiza. 14 de abril de 2014, consultado el 8 de mayo de 2021 : "Mario Giovanoli y Hans Peter Gansner inspiran con una fusión de canciones, textos y sonidos instrumentales".
  12. ↑ HP Gansner: Sternstunden y otros desastres: 1968 y sin fin: Textos sobre el despertar cultural de Suiza. Edición Signathur, Dozwil 2008, ISBN 978-3-908141-55-6 .
  13. ↑ Florian Vetsch: Literatour: Corrientes descubiertas. En: cuerdas . Número 177, marzo de 2009, p. 37 , consultado el 8 de mayo de 2021 (reproducido en e-periodica.ch).
  14. ↑ Der Bund , 1 de mayo de 1981: “'S'Betriebsfescht', un collage de escenas y escrito para el escenario, es el trabajo conjunto de autores del Werkstatt Arbeiterkultur Basel. Hans Peter Gansner ha reescrito este collage de escenas en una obra de radio, y Stephan Heilmann dirigió la pieza para Radio DRS ".
  15. ↑ Proyectos de poesía: Día de la poesía. En: tagderpoesie.ch. Archivado desde el original el 11 de enero de 2015 ; consultado el 8 de mayo de 2021 .
  16. ↑ Oswald e Imperia o por el ojo del poeta. En: konstanzer-konzil.de. 2016, consultado el 8 de mayo de 2021 .
  17. ↑ PRAZEL | MCJOE. Consultado el 19 de mayo de 2021 .
  18. ↑ Inscripciones del concurso de creación cultural profesional 2016 premiadas por grandes proyectos. En: gr.ch . 1 de junio de 2016, consultado el 17 de julio de 2016 .
información personal
APELLIDO Gansner, Hans Peter
BREVE DESCRIPCIÓN Novelista, dramaturgo, poeta, publicista, traductor y periodista suizo
FECHA DE NACIMIENTO 20 de marzo de 1953
LUGAR DE NACIMIENTO Chur
FECHA DE MUERTE 1 de mayo de 2021
LUGAR DE LA MUERTE Schaffhausen