Cristianos Hanny

Hanny Christen (nacido el 3 de agosto de 1899 en Liestal ; † el 29 de junio de 1976 en Basilea ; en realidad Johanna Christen) fue un coleccionista suizo de música folclórica y material etnográfico . Desde el redescubrimiento de su extensa colección, que incluye alrededor de 12.000 melodías folclóricas del período comprendido entre 1800 y 1940, se ha convertido en una figura clave en el campo de la música folclórica suiza.

Vida

Tumba en el cementerio Wolfgottesacker , Basilea

Hanny Christen era la hija de Sophie y Oscar Christen-Spinnler y nació el 3 de agosto de 1899 con su hermana gemela Trudy en Liestal. Creció con sus hermanos Elsa y Walter en Basilea, asistió a la escuela de su hija y recibió una amplia formación musical. Debido a la temprana muerte de su madre (1911), las tres hermanas se encontraron en una comunidad que, tras el matrimonio de su hermano y la muerte de su padre, se orientó hacia nuevos contenidos.

Hanny Christen se interesó por la historia y las costumbres del área de Basilea ( cantón Basel-Landschaft ) a partir de las notas de su abuelo, el consejero de gobierno Jakob Christen , y un día comenzó a descubrir su país de origen por sí misma. No fueron solo costumbres, anécdotas y leyendas lo que los cautivó. Cada vez más era también la música folclórica y los músicos que, según Hanny Christen, todavía sabían tocar las melodías tradicionales de una manera pura y con los instrumentos más variados. Los límites del área de Basilea se volvieron rápidamente demasiado estrechos para ella, y comenzó con gran entusiasmo a recopilar música folclórica de toda Suiza y a reunir una colección completa de melodías folclóricas suizas. Debido a su educación musical, estaba calificada para este trabajo: había aprendido a tocar el violonchelo y el piano, sabía cantar bien y tenía una excelente audición y memoria. Más tarde se vio al enano "Musighanneli" arrastrando una de las primeras grabadoras deformes. Intentó incesantemente llevar lo que había descubierto a las asociaciones de disfraces tradicionales, grupos de danza y la radio, pero a menudo fracasaba debido a diferencias ideológicas; se le negó en gran medida el reconocimiento durante su vida. Murió el 29 de junio de 1976.

inmuebles

El 21 de abril de 1963, Hanny Christen entregó su propiedad a la Biblioteca de la Universidad de Basilea , donde permaneció dormida sin procesar hasta que fue redescubierta casi 30 años después. Desde diciembre de 2004, el patrimonio escrito y las fotografías se almacenan en los Archivos Estatales de Basel-Landschaft, mientras que las grabaciones sonoras se almacenan en los Archivos Nacionales de Sonido de Suiza .

La extensa finca consta de una enorme colección de música, cintas, fotos, escritos sobre temas de danza folclórica, canciones folclóricas, músicos, instrumentos musicales, trajes folclóricos, caminatas, costumbres folclóricas, así como sus propias publicaciones y otras y registros de su colaboración con Radio Berna.

Conservación de la tradición

Con su pasión por la preservación y su interés por la música romántica, Hanny Christen se unió a la tradición de aquellos curadores culturales que hicieron campaña por la preservación de las viejas tradiciones "puras". Estos cultivadores de la cultura popular no eran ellos mismos portadores de esta cultura, ni agricultores ni población rural, sino gente predominantemente educada de las ciudades. En el papel de preservador de la cultura popular, Hanny Christen estaba muy interesado en preservar la música folclórica en su forma "original". Rechazó con vehemencia cualquier "nueva tendencia" en la música, incluida la música country , que gradualmente se hizo popular con la difusión de la radio después de 1930, pero también el jazz , que se difundió rápidamente en la Europa de la posguerra.

Colección de notas

Hanny Christen reunió su enorme colección de melodías populares principalmente entre 1940 y 1960. Por un lado, los juglares mayores le tocaban o le cantaban, lo que luego anotaba en su pequeño cuaderno, por otro lado, a veces se le permitía copiar libros completos de danza de los juglares. Dado que muchos juglares cuyo repertorio se registró de esta manera ya tenían entre sesenta y ochenta años cuando Hanny Christen los visitó, esta colección se remonta al siglo XIX, con algunas melodías probablemente incluso del siglo XVIII.

Además de las regiones de las que uno esperaría una gran cantidad de melodías en una colección de este tipo incluso desde la perspectiva actual, como Appenzellerland, Suiza central, Grisones, Berna, etc., la colección contiene cientos de danzas de regiones sobre las que aún no se ha escrito. música folclórica tradicional.

Bajo el patrocinio de la “Sociedad de Música Folk de Suiza” (GVS) y bajo la dirección de Fabian Müller , un equipo de autores trabajó durante aproximadamente una década en la publicación de esta colección, que luego se convirtió en una enciclopedia en 10 volúmenes con un extenso material gráfico y un volumen de registro adicional. fue publicado.

Grabaciones de sonido

Hanny Christen hizo las primeras grabaciones de sonido con una grabadora Uher en 1956, la última en 1973. Hanny Christen grabó música y conversaciones que dan testimonio de sus viajes a sus informantes en cintas entre 1958 y 1963. Las cintas restantes consisten en grabaciones de transmisiones de radio, que también son valiosas porque están almacenadas en los archivos de radio, p. T. ya no se almacenan en absoluto. Estos son programas con interpretaciones de las melodías recopiladas por Hanny Christen por músicos de Radio Bern, con música clásica y mucho más

Cooperación con Radio Bern

Hanny Christen comenzó a trabajar con Radio Bern en 1949, y especialmente con Eugen Huber. Ella le dio su partitura, que luego usó para los músicos de Radio Bern. Tan pronto como Hanny Christen estuvo en posesión de una grabadora, comenzó a usar grabaciones para "verificar" si se habían seguido sus instrucciones. Su colaboración con Radio Bern duró hasta 1960. Después de que el jefe de departamento, Franz Kienberger, le informara que la mayoría de sus juglares no cumplían con los requisitos de calidad de la radio, se retiró con resignación. Sin embargo, se puede decir que Hanny Christen ha ayudado a escribir la historia de la radio durante unos 10 años.

recepción

Después de que el compositor Fabian Müller excavó la colección de Hanny Christen en el sótano del archivo universitario de Basilea en 1992, el trabajo de Hanny Christen fue reconocido y apreciado. En 2002, la partitura que había recopilado se incorporó a una obra de 10 volúmenes “Colección de música folclórica suiza. La música de baile de Suiza del siglo XIX y primera mitad del siglo XX »publicado. Con esta publicación, aumentó el nivel de conciencia de Hanny Christen, y hubo varias reinterpretaciones del material como por el HujGroup, por el Hanneli-Musig, el octeto suizo formado por músicos clásicos, fundado especialmente para la interpretación de las notas de Hanny Christen, o por Stelser Buaba. Pero músicos de folk y rock como Max Lässer también encuentran inspiración en el trabajo de Hanny Christen. Sin embargo, en vista de la actitud negativa de Hanny Christian hacia las “tendencias novedosas” en la música, ella misma probablemente habría encontrado poco placer en la recepción de su trabajo.

Publicaciones

Fuentes

Los bailes folclóricos más bellos de la zona de Basilea. Colección con descripción. Configuración para piano de Ch. Lochbrunner. Asociación para la mejora de la salud pública, Basilea 1943.
Materiales escritos a mano sobre música y danza folclóricas en Suiza. Basilea 1941.
Área de Mys Basel. E Heimetbiechli . Prefacio de W. Hilfiker. Gaiser y Haldimann, Basilea 1943.
(Ed.): La danza folclórica más hermosa que notas de ussim Baselbiet. Para alli Baselbieter y Trachtelüt, donde ningún Freud es el verdadero Volksguet tradicional. Configuración de piano de Charles Lochbrunner. Asociación para la mejora de la salud pública, Basilea 1943.
Como cita antigua, hay algunos Värsli para Chlyne. Dibujos de Trudy Haas. Gaiser, Basilea 1944.
El trompetista Mathys. Históricamente Heimetspiel, 1813–1859. Basilea 1947.
Cuatro danzas suizas para Ländlerkapellen Notes. Escrito por Hanny Christen en la frase de Eugen Huber. Para la promoción de la música folclórica suiza ed. por Radio Bern con motivo de su 25 aniversario. Vamos, Müller y Schade, Berna 1950-1957.
Annababeli lupf dis. 17 danzas folclóricas suizas en el "anillo de oro". Recogido y provisto de pasos de baile por Hanny Christen. Configurado para dos grabadoras y publicado. por Konrad Bächinger. Editorial de música nueva, Wädenswil 1954.

Discografia

Hanneli-Musig: Sueños alpinos. Danza de Suiza Central, CD ZYT 4897
Hanneli-Musig: Blümchen Wunderhold, CD ZYT 4895
Hanneli-Musig: Tänzix, CD ZYT 4900
HujGroup: Nöis Alts, Musiques Suisses MGB CD 6209

literatura

Colección de música folclórica suiza. La música de baile de Suiza en el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. De la finca de Hanny Christen. Editado por Fabian Müller bajo el patrocinio de la Sociedad de Música Folk de Suiza (GVS / SMPS). Impresión de música. Mülirad, Zúrich 2002.

Película

Hanny Christians. ¿Alguien piensa en mi? Retrato del etnomusicólogo suizo de Michael Hegglin (3sat SF DRS), 2005.

enlaces web

información personal
APELLIDO	Cristianos, Hanny
NOMBRES ALTERNATIVOS	Cristianos, Johanna
BREVE DESCRIPCIÓN	Coleccionista suizo de música folclórica
FECHA DE NACIMIENTO	3 de agosto de 1899
LUGAR DE NACIMIENTO	Liestal
FECHA DE MUERTE	29 de junio de 1976
Lugar de la muerte	Basilea

Languages