Hansel y Gretel (ópera)

Datos de trabajo
Título: Hansel y Gretel
Actuación de la Ópera Estatal de Viena en 2015

Actuación de la Ópera Estatal de Viena en 2015

Forma: Opera en tres actos
Idioma original: alemán
Música: Engelbert Humperdinck Fráncfort del Meno , hacia 1891
Libreto : Apuesta adelheid
Fuente literaria: Hermanos Grimm , Hansel y Gretel
Estreno: 23 de diciembre de 1893
Lugar de estreno: Teatro de la corte de Weimar
Tiempo para jugar: alrededor de 2 horas
personas

Hansel y Gretel es una ópera romántica tardía en tres actos que se compuso a principios de la década de 1890. La música proviene de Engelbert Humperdinck , el libreto fue escrito por su hermana Adelheid Wette basado en el cuento de hadas Hansel y Gretel de los cuentos infantiles y domésticos de los hermanos Grimm . El título de la obra de los autores es “juego de cuento de hadas en tres imágenes”, Humperdinck llamó a su obra un “festival de salón infantil” en una alusión irónica a la ópera Parsifal de Richard Wagner .

Hänsel und Gretel se representó por primera vez el 23 de diciembre de 1893 en el Hoftheater de Weimar con Richard Strauss como director . La ópera, que tiene una duración de alrededor de dos horas, ahora forma parte del repertorio de teatros de ópera que se representa con frecuencia y se representa con especial frecuencia durante el Adviento .

Aparición

La hermana de Humperdinck, Adelheid Wette, planeó la obra de cuento de hadas como una representación de teatro nacional. Solo le pidió a su hermano que pusiera música a algunos versos. Cuando fueron bien recibidos por la familia, Wette y Humperdinck decidieron convertirlo en un Singspiel. Finalmente, el entusiasmo de Humperdinck creció tanto que compuso una ópera de larga duración. Incluso la primera actuación fue un éxito extraordinario.

música

Hansel y Gretel es una ópera completamente compuesta, sucesora de Richard Wagner , que, sin embargo, aporta en gran medida música folklórica. El material del motivo está diseñado de forma extremadamente económica, sin ser utilizado estrictamente como leitmotiv en el sentido de Wagner.

Muchos de los temas de Hansel y Gretel a menudo se confunden con citas de canciones populares . Humperdinck hizo uso de muchos fragmentos de canciones populares, pero en realidad solo usó tres canciones populares sin cambios: Suse, querido Suse, ¿qué está crujiendo en la paja? , Un hombrecito está en el bosque y hermana, ¡qué bien! . Muchas de las otras melodías de la ópera (por ejemplo , hermano, ven a bailar conmigo y la bendición de la noche ) solo se convirtieron en canciones populares más tarde.

En una carta a Hermann Wette fechada el 16 de diciembre de 1891, el compositor describe el preludio, que dura alrededor de ocho minutos y medio y se toca en la sala de conciertos de vez en cuando, separado de la obra real:

“El domingo pasado también escribí la obertura , que se ha convertido en una pieza musical bastante extensa, una especie de prólogo sinfónico que podría llamarse una“ vida infantil ”. Comienza con el coral del ángel de la guarda, interpretado por cuernos , luego pasa al "Hokus pokus", que a su vez tiene que dar paso a la melodía "Los ángeles nos dijeron en un sueño", que ahora se vuelve divertida "La brujería es over "en un feliz E - Major conecta. Luego vuelve a sonar el coral , que ahora conecta orgánicamente con la melodía “Los ángeles lo tienen etc.” y finaliza brillantemente en Do mayor con el triunfal “Se acabó la brujería hocus-pocus” . Hay un poco de ruido ahí dentro, pero " sunt pueri pueri, pueri puerilia tractant " (los niños son niños una vez, como niños hacen cosas infantiles) y solo la trompeta calza con la voz del chico rudo.

- Engelbert Humperdinck

gráfico


Ópera estatal de Viena Hansel y Gretel 2015
Haensel y Gretel 1822-Michelides.jpg
Haensel y Gretel 2162-Michelides.jpg
Haensel y Gretel 3778-Peralta.jpg
Haensel y Gretel 2658-Michelides.jpg
Con Clemens Unterreiner (Peter), Janina Baechle (Gertrud), Daniela Sindram (Hansel), Ileana Tonca (Gretel), Michaela Schuster (Die Knusperhexe), Annika Gerhards (Sandman / Taumännchen) y los niños de la escuela de ópera del Estado de Viena Ópera.
Director: Adrian Noble , escenario: Anthony Ward , iluminación: Jean Kalman , video: Andrzej Goulding , coreografía: Denni Sayers . Director: Christian Thielemann

Primer acto: en casa

En la pobre habitación del fabricante de escobas, sus hijos Hansel y Gretel están ocupados con el trabajo. El hambre atormenta a los dos, porque durante semanas no ha habido más que pan seco. Pero Gretel revela que debería haber congee por la noche : un vecino les dio una olla de leche. Con exuberante anticipación, los niños comienzan a bailar y jugar. La madre regresa a casa cansada y agotada. En su rabia por los dos holgazanes, toma su vara para castigar a los niños. Al hacerlo, empuja la jarra de leche fuera de la mesa. Aparte de sí misma con ira, persigue a Hansel y Gretel al bosque en busca de bayas, luego se queda dormida, lamentando su duro destino, exhausta.

El escobero llega a casa borracho. Su negocio iba tan bien hoy que pudo traer una canasta llena de víveres. Cuando pregunta por los niños y se entera de lo sucedido, su buen humor de repente se convierte en preocupación. Está oscureciendo; ¿Qué pasa si los niños se pierden en el bosque y caen en manos de la bruja crujiente que vive en el Ilsenstein y atrae a los niños para convertirlos en pan de jengibre en su horno y luego comérselos? Preocupados, los padres se apresuran al bosque en busca de sus hijos.

Segundo acto: en el bosque

Interludio de orquesta : "El paseo de la bruja "

Los niños ahora han podido llenar su canasta con bayas. Suena la llamada del cuco. Imitando esto, Hansel y Gretel rápidamente se comieron las bayas. Pero ahora se ha vuelto demasiado oscuro para buscar nuevos. Y tampoco pueden encontrar el camino a casa. El bosque antes tan familiar ahora de repente se ve extraño y espeluznante: los fuegos fatuos parpadean y aparecen nubes de niebla. El miedo es grande. Entonces aparece el pequeño hombre de arena y calma a los dos desconocidos. Antes de que Hansel y Gretel se acuesten, rezan su "bendición vespertina". Luego se duermen. Catorce ángeles descienden para observar el sueño de los niños.

Tercer acto: la casa crujiente

Preludio de la orquesta : "Mañana en el bosque frente a la Knusperhaus"

El rocío despierta al durmiente. Pero como si todavía estuvieran soñando, de repente aparece frente a ellos, "brillando en los rayos del sol naciente", la casa crujiente - cubierta una y otra vez de tarta y dulces. Cuando Hansel y Gretel lo muerden, la bruja sale y trata de atraerlos a su casita. Pero Hansel y Gretel no se fían de las amables palabras de los ancianos y quieren huir. Pero la varita de la bruja la bloquea. Hansel es encerrado en una jaula y engordado, mientras que Gretel tiene que poner la mesa dentro para la bruja. La bruja calienta el horno; Anticipando ansiosamente la "cena", cabalga exuberantemente por el aire en su escoba. Gretel, que ha memorizado las palabras mágicas de la bruja, logra liberar en secreto a su hermano de su jaula. Cuando la bruja intenta empujar a Gretel al horno con una artimaña, los niños la empujan ellos mismos. Los hermanos se abrazan vitoreando. Luego, la estufa se derrumba con un trueno atronador. Hansel y Gretel se sorprenden al ver que la cáscara del pastel se ha caído de los muchos niños de pan de jengibre que estaban como cerca alrededor de la casa de la bruja. Pero estos todavía parecen sin vida. Solo el toque suave de Gretel puede abrirles los ojos. Y con la varita de la bruja, Hansel puede devolverla a la vida. La voz del escobero se oye desde el bosque, quien con su esposa ha buscado por todas partes a Hansel y Gretel. Los padres pueden volver a abrazar felices a sus hijos. Y la bruja es sacada de las ruinas del horno, que ahora se ha convertido en un pan de jengibre. Todos están de acuerdo a la manera del Padre: "Cuando surja la necesidad más extrema, ¡Dios, el Señor, acércate a nosotros!"

ocupación

La formación está formada por siete cantantes: el padre ( barítono ), la madre ( mezzosoprano ), Hansel (mezzosoprano, alto o niño soprano ), Gretel ( soprano o niño soprano ), la bruja crujiente (mezzosoprano). soprano, soprano o tenor ), el hombre de arena (soprano o niño soprano), el hombre húmedo (soprano o niño soprano). Los dos papeles infantiles están escritos para voces exigentes y, por lo tanto, suelen ser interpretados por cantantes adultos: Hansel en un papel de pantalón . El Regensburger Domspatzen, bajo la dirección de Theobald Schrems , ha representado regularmente la ópera con voces de niños desde la década de 1930 y recibió una gran atención por ello (incluida la reapertura del Munich Prinzregententheater en Munich en 1945). Unas pocas grabaciones de audio raras de 1933 y 1954, así como una producción televisiva de ZDF de 1970, documentan el alto nivel de formación de esos años. En la grabación completa con la Orquesta Gürzenich bajo la dirección de Heinz Wallberg (1974), dos niños solistas también cantan los papeles principales. Los hombres de Sand and Dew, que aparecen poco antes o después de la pausa, que suele insertarse después del segundo acto, también están diseñados como papeles de pantalón y suelen ser interpretados por el mismo cantante, por lo que el reparto se reduce a seis personas. Son precisamente estas pequeñas partes las que también se pueden llenar con voces de niños bien entrenados. Si tiene en cuenta todos los elencos posibles, el padre puede ser el único papel masculino o la madre puede ser el único papel femenino en una actuación. También hay un coro de niños como “pastel de niños” y un ballet como “catorce ángeles”.

La orquesta tiene un elenco romántico:

  • 2 flautas, flautín, 2 oboes (segundo también corno inglés), 2 clarinetes en A y B, clarinete bajo, 2 fagotes
  • 4 cuernos, 2 trompetas, 3 trombones, tuba
  • Timbales, percusión (bombo, platillos, triángulo, pandereta, tam-tam, castañuelas, xilófono, "campana", "instrumento de cuco" (efecto flauta), máquina de trueno)
  • arpa
  • Instrumentos de cuerda

Las partes para viola, violonchelo, trompeta y xilófono contienen puntos de audición .

Historial de recepción

Hansel y Gretel fue y es una de las óperas más populares del repertorio, y también la única de las óperas más conocidas que se considera una ópera infantil absoluta . Además de las representaciones convencionales, puestas en escena según las instrucciones dadas por el compositor en la reducción para piano, también hubo interpretaciones en el sentido de cuentos de hadas psicológicos. A veces la parte de la bruja la canta el mismo cantante que la de la madre. También es común que la bruja sea elegida con un tenor, lo que Humperdinck rechazó.

En 1997, una producción del director británico Nigel Lowery en la Ópera de Basilea causó sensación porque, entre otras cosas. se representó el canibalismo de la bruja. En la temporada 2004/2005 hubo dos producciones diferentes en el Teatro Erfurt : una producción "fiel a la original" y una segunda "sólo para adultos" del director Giancarlo del Monaco , que cuenta la ópera como una historia sobre el abuso infantil.

En 2006, el director Sebastian Hirn trasladó la ópera en Tollwood Munich a un enorme paisaje montañoso monumental, al borde de la civilización. Inició una versión reinstrumentada por Helga Pogatschar , quien creó un sonido arcaico y áspero con instrumentos musicales populares. La producción fue discutida de manera muy controvertida debido a la drástica referencia sexual.

En 2017, la directora Brigitte Fassbaender incorporó la ópera en su puesta en escena en el Staatstheater Braunschweig en un video en el preludio e interludio, que trasladó la trama del bosque a un monumental Hotel Ilsestein. La película de Grigory Shklyar mostraba escenas con niños que viajaban en tren al hotel al estilo de la deportación de un país infantil . La bruja es retratada como una institutriz travesti que resulta ser un ogro en el matadero.

En 2017, el 2 de diciembre, la ópera se representó por 500a vez en la Ópera Estatal de Hannover con una producción de Steffen Tiggeler , escenografía y vestuario de Walter Gondolf . El director de esta "noche festiva de ópera" fue Marc Albrecht . El estreno de esta producción tuvo lugar el 4 de octubre de 1964.

Portadora de sonido (selección)

literatura

El compositor bailando con Hansel, Gretel y la bruja; Silueta de Otto Böhler

enlaces web

Commons : Hansel y Gretel  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ^ Casa signo : Scheffelstrasse 1, Fráncfort del Meno: "Engelbert Humperdinck compuso la ópera Hansel y Gretel en esta casa desde 1891 hasta 1892"
  2. ↑ Birgit Klubertanz: Hermann Zilcher - biografía detallada ( Memento del 4 de octubre de 2009 en Internet Archive )
  3. ^ Bernhard Coers: "La ópera de cuento de hadas Hansel y Gretel con el Regensburger Domspatzen", en: Christel Erkes (Ed.): Die Regensburger Domspatzen. Encuentros con Theobald Schrems, Lahr / Schwarzwald 1993, págs. 332–354.
  4. ↑ Hansel y Gretel en Erfurt como pieza pedófila , Deutsche Welle del 6 de enero de 2005
  5. ↑ Staatstheater Braunschweig (ed.): Hansel y Gretel . Folleto del programa. 2017.
  6. ↑ Andreas Berger: Terror sutil en el hotel Harz . ( braunschweiger-zeitung.de [consultado el 6 de noviembre de 2017]).
  7. ↑ Bernd Stopka: Hansel y Gretel se perdieron en el matadero. En: Revista de música online. Consultado el 6 de noviembre de 2017 .
  8. ↑ Teatro Estatal de Baja Sajonia Hannover GmbH (Ed.): Temporada 17/18 - Ópera Estatal de Hannover . 2017, pág. 40 (ver también programa mensual 12/2017) .
  9. ↑ a b c d e f g h i j k l Datos de trabajo sobre Hansel y Gretel basados ​​en MGG con discografía en Operone
  10. ↑ Hermes Handlexikon: Óperas en registros . Seleccionado y comentado críticamente por Karl Löbl y Robert Werba. ECON TaschenbuchVerlag. Página 163. ISBN 3-612-10021-1