Gustav Langenscheidt

Gustav Langenscheidt

Ejemplo de portada de una carta de aprendizaje de idiomas para español, método "Toussaint-Langenscheidt"

Mausoleo de Langenscheidt en el cementerio suroeste de Stahnsdorf

Gustav Langenscheidt (nacido el 21 de octubre de 1832 en Berlín ; † el 11 de noviembre de 1895 allí ) fue un editor y profesor de alemán . Es el fundador del actual grupo editorial Langenscheidt, conocido internacionalmente, en el campo de la enseñanza y el aprendizaje de idiomas .

Vida

Langenscheidt era hijo del decorador Johann Ludwig Langenscheidt y su esposa Sophie Caroline Schwartze. Después de completar con éxito sus estudios en 1850, Langenscheidt completó un aprendizaje comercial, que también completó con éxito después de dos años.

Entre 1851 y la primavera de 1853, Langenscheidt viajó a casi todos los países vecinos de Alemania y recorrió alrededor de 7.000 kilómetros, a pie y en diligencia. Después de regresar a Alemania, se unió al ejército en el verano de 1853. Durante su tiempo en el ejército, Langenscheidt se ocupó extensamente de las diversas formas de aprender el idioma francés.

Junto con Charles Toussaint desarrolló un método de autoaprendizaje, que publicó en 1856 con el título Lecciones de letras para aprender el idioma francés . Langenscheidt había copiado la idea de tal método de enseñanza y, sobre todo, las ventas de William Cobbett . Dado que ningún editor mostró interés en este trabajo educativo, Langenscheidt fundó su propio editor con efecto a partir del 1 de octubre de 1856. Estas cartas de lecciones gozaron de gran popularidad y distribución, por lo que Langenscheidt todavía puede ser considerado como el "padre de la educación a distancia " en la actualidad.

En 1857 Langenscheidt fue nombrado secretario jefe de la 11ª Brigada de Infantería en Berlín y, como tal, se casó con Pauline Hartmann en Berlín. Con ella tuvo dos hijas y cuatro hijos; incluyendo al escritor y editor Paul Langenscheidt , así como a Carl Gustav Felix Langenscheidt, quien más tarde se convirtió en su sucesor.

En 1861, Langenscheidt publicó junto con Carl von Dalen y Henry Lloyd "English Lesson Letters" (estructurado de manera similar al francés). A partir de 1867, Langenscheidt-Verlag tuvo su propia imprenta.

Desde 1869, Langenscheidt trabajó con Karl Sachs y Césaire Villatte en el diccionario enciclopédico francés-alemán y alemán-francés y finalmente pudo publicarlo en 1880. En 1874 Langenscheidt recibió el título de profesor.

A partir de 1891 se desarrolló la contraparte inglesa, el diccionario enciclopédico inglés-alemán y alemán-inglés , en estrecha colaboración con Eduard Muret y Daniel Sanders . Langenscheidt no vivió para ver la publicación, pero su sucesor, su hijo Carl Georg, logró hacerlo en 1901.

Gustav Langenscheidt murió el 11 de noviembre de 1895 a la edad de casi 63 años y fue enterrado en el antiguo cementerio de San Mateo en Schöneberg , luego recibió su lugar de descanso final en 1939 (nuevo entierro debido a los planes de Germania) en la tumba familiar en el sur. cementerio del oeste en Stahnsdorf . El mausoleo de la familia se encuentra en la sección "Alter St. Matthew Cemetery". Un diseño de fachada en la ubicación original antes de 1939 es un recordatorio de él.

El método "Toussaint-Langenscheidt" se basó en las lecciones de idioma de James Hamilton y Jean Joseph Jacotot . Fue revolucionario que el enfoque ya no estuviera en la gramática, sino en la lectura y la comunicación. Langenscheidt y Toussaint crearon una nueva transcripción fonética para la representación de la pronunciación para simplificar el aprendizaje . Esto fue válido hasta la Segunda Guerra Mundial y solo entonces fue reemplazado por la transcripción fonética internacional (IPA).

Honores

Langenscheidtbrücke y Langenscheidtstraße en Berlín llevan el nombre de Langenscheidt, en 2010 la Riesengebirgs-Oberschule pasó a llamarse Gustav-Langenscheidt-Schule .

Trabajos

• Historia natural del berlinés. Al mismo tiempo, un paseo por el antiguo Berlín de 1739. Para locales y extranjeros. Langenscheidt'sche Verlags-Buchhandlung, Berlín 1878
  • Nueva edición con el título ¿Quiénes son los berlineses? Comino, Berlín 2018, ISBN 978-3-945831-12-0

literatura

• Walter Voigt:  Langenscheidt, Gustav. En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 13, Duncker & Humblot, Berlín 1982, ISBN 3-428-00194-X , págs. 587 y sig. ( Versión digitalizada ).

enlaces web

• Deutschlandfunk.de , hoja de calendario del 11 de noviembre de 2020, Alfried Schmitz: Mediador incansable de lenguas extranjeras (en el 125 aniversario de la muerte)