Gustav Körner

Gustav Körner
(Museos de Lincoln, Fort Wayne (Indiana))

Gustav Philipp Körner , rara vez también llamado Gustav Peter Körner , en los Estados Unidos Gustave Koerner (nacido  el 20 de noviembre de 1809 en Frankfurt am Main ; †  el 9 de abril de 1896 en Belleville , Illinois ), fue un abogado y juez , diplomático y estadista germano - estadounidense . El amigo de Abraham Lincoln fue embajador de Estados Unidos en España y vicegobernador del estado de Illinois. Su nombre también está estrechamente relacionado con la historia de la prensa en lengua alemana en Belleville.

familia

Gustav como recién casado en una pintura de 1836
La esposa de Körner, Sophie Engelmann
(Sociedad Histórica del Condado de St. Clair, Fever River Research)

Gustav Körner era hijo del editor, librero y marchante de arte de Frankfurt Bernhard Körner (1776-1829) y de su esposa Maria Magdalena Kampf (1776-1847), hija de otro librero de Frankfurt. Incluso al elegir su nombre, hubo un poco de política: el padre de Körner, un liberal de Frankfurt, quería usar el nombre Gustav para rendir homenaje a la resistencia del rey sueco Gustav Adolf IV (1778-1837), quien fue depuesto en el año del nacimiento de su hijo, contra Napoleón . El segundo nombre de Körner, por otro lado, no tiene nada que ver con la política: recuerda al padrino de Gustav Körner, Philipp Peter Raeder, o Roeder de Heilbronn , un hombre de negocios amigo de Bernhard Körner. A veces, Körner se llamaba Philipp con su segundo nombre, con menos frecuencia Peter.

Gustav Körner se casó el 17 de junio de 1836 en Belleville (Illinois) con Sophie Engelmann (nacida el 16 de noviembre de 1815 en Imsbach , Donnersbergkreis , Palatinado Electoral , † después de 1886 en Belleville), hija de Friedrich Engelmann y Elisabeth Kipp y hermana menor de su amigo y el ex compañero de estudios Theodor Engelmann (1808–1889). Körner llegó a Estados Unidos con la familia Engelmann. Se comprometió con Sophie Engelmann en el cruce. La pareja Körner tuvo ocho hijos.

La vida

El revolucionario alemán

Tren para el Festival de Hambach. Dibujo a pluma parcialmente coloreado de 1832. Las banderas muestran los colores nacionales alemanes dorado-rojo-negro, que fueron elegidos en ese momento.

A partir de 1828 , Körner estudió derecho en la Universidad de Jena , donde ya estaba involucrado en el movimiento estudiantil liberal y republicano; se convirtió en miembro de la fraternidad Germania Jena . Cuando continuó sus estudios en la Universidad de Munich , incluso fue encarcelado durante cuatro meses en 1830 por su participación en disturbios estudiantiles. En respuesta a estos llamados disturbios de diciembre en Munich , la Universidad de Munich se cerró brevemente durante varios días. Körner se trasladó a la Universidad de Heidelberg en 1831 , donde recibió su doctorado en derecho en 1832 , y aquí también se convirtió en miembro de una asociación de estudiantes políticamente activa ( Alte Burschenschaft Franconia Heidelberg ).

En el Frankfurt Burschentag en 1831, Körner de mentalidad revolucionaria impuso un endurecimiento del párrafo de tendencia. Ahora la fraternidad se esforzaba por "lograr un estado libre y ordenado que existiera en la unidad popular". En mayo de 1832, Körner participó en el Festival de Hambach con un grupo de estudiantes de Heidelberg (fraternidad Frankonia) . Körner no figura en la lista de oradores de este festival de la libertad; Sin embargo, era miembro de la Asociación de la Patria , que pronto será prohibida , para apoyar a la prensa libre , que había pedido la participación en este festival. La sección de Frankfurt de la asociación, en la que participó Körner, jugó un papel clave en la preparación de la Frankfurt Wachensturm el 3 de abril de 1833. Este derrocamiento tenía por objeto transformar la Confederación Alemana gobernada por príncipes en una república alemana y hacer cumplir las elecciones libres. Frankfurt, el sitio del golpe planeado, fue el lugar de reunión permanente de los embajadores de la Confederación Alemana.

Se busca póster de Gustav Peter Philipp Körner, emitido por la Oficina de interrogatorios embarazosos

Mientras se preparaba para la tormenta de guardias, Körner se reunió en Kassel con el profesor de derecho y político de Marburgo Sylvester Jordan (1792-1861), quien iba a asumir un puesto importante en un gobierno de transición planeado por los insurgentes. En la noche del 3 de abril, Körner estaba al mando de una de las tres partidas de asalto que se suponía que debían moverse contra la guardia principal . Alrededor de las 21:30 horas abrieron el ataque a la guardia, que fue defendida por alrededor de 50 soldados. Después de una breve pelea en la que murieron varios defensores, los guardias se rindieron. En poco tiempo se formó el batallón de la línea de Frankfurt para contraatacar. Los insurgentes no tenían ninguna posibilidad contra el poder abrumador. Después de un tiroteo corto pero violento, el Hauptwache y el Konstablerwache cercano fueron recapturados. Körner, herido por una puñalada de bayoneta, pasó la noche en el apartamento de un amigo en Rossmarkt . A la mañana siguiente huyó con la ayuda de su hermana Auguste vía Darmstadt a Heidelberg y Karlsruhe, de allí a Francia. El abogado buscado en Le Havre fue con amigos a bordo del velero Logan con destino a Estados Unidos (ver: Treinta ). En St. Louis ( Missouri ) quería vivir en una "comunidad libre" (ver: Librepensadores ).

El alemán-americano y oponente de la esclavitud

Político experimentado: Gustav Körner
(Universidad del Norte de Illinois)
El anciano Gustav Körner
(Belleviller Zeitung)

Pero cuando llegó a St. Louis, como un acérrimo luchador por la libertad, no le gustó la esclavitud permitida en Missouri y en varios otros estados de EE. UU. , Razón por la cual Körner y el grupo emigrante de la familia Engelmann del Palatinado, al que se había sumado. Le Havre, trasladado al condado de St. Clair (Illinois), avanzó unos pocos kilómetros a través del río Mississippi (ver: Asentamiento latino ). Inicialmente consideró cambiar de trabajo y dedicarse por completo al periodismo. A través de su hermano mayor, el librero y editor Carl Gottfried Körner (1798-1857) en Frankfurt, envió artículos sobre Estados Unidos que había escrito a periódicos alemanes. En una serie de cinco partes sobre una “excursión al valle de Missouri” para el periódico Das Ausland de Cotta , que apareció en febrero y marzo de 1834, condenó la esclavitud: “Ningún alemán debería ir a un estado esclavista. Illinois tiene una gran ventaja sobre su estado vecino con su libertad ”. Y predijo la inminente guerra civil con previsión:“ La ruptura entre los estados libres y esclavistas es inevitable, y ¿quién quiere ser encontrado en el lado malo como luchador? La serie de artículos significó también el primer examen de Körner del libro de Missouri de Gottfried Duden , publicado en Alemania en 1829 , que atrajo a muchos emigrantes a este estado debido a su punto de vista acrítico y eufemístico. Körner amplió su serie para incluir el texto de 62 páginas que describe el estado actual de los estados occidentales de América del Norte , que fue publicado en otoño de 1834 por su hermano Carl Gottfried en su editorial de Frankfurt. Subtítulo: "Un escrito para el emigrante educado en una iluminación completa del informe de Duden sobre un viaje a los estados occidentales de América del Norte". Este escrito tenía el propósito de "reducir las opiniones demasiado brillantes de Duden a su verdadero valor", dice en una reseña de la vida de Körner, que apareció el 11 de enero de 1899 en el "Belleviller Zeitung", la edición aniversario del 50 aniversario de este periódico. Esto también se registra allí: “Cuán sincera y seriamente el Sr. Koerner estaba comprometido con la abolición de la esclavitud, solo un ejemplo entre muchos otros: cuando regresó de un viaje de negocios desde el país un día en ese momento memorable de la lucha contra la esclavitud movimiento reunió a una gran multitud con gran entusiasmo en la plaza pública de Belleville. Al preguntar sobre la causa de esta inusual reunión de personas, se enteró de que acababan de poner a la venta un esclavo. El señor Körner se bajó de su caballo, fue al puesto de subasta, compró al esclavo e inmediatamente le dio la libertad ".

Körner se esforzó mucho por convertirse en un buen estadounidense, por lo que, a diferencia de muchos compatriotas alemanes, aprendió inglés de inmediato y continuó sus estudios legales en la Universidad de Transilvania en Lexington ( Kentucky ) en 1834/35 . A partir de 1835 ejerció como abogado en su propio bufete de abogados en Belleville . Estaba horrorizado por la imagen equivocada que sus compatriotas en Alemania tenían de Estados Unidos. Por lo tanto, en 1837 apoyó el proyecto de una "revista norteamericana para Alemania" (subtítulo), que fue iniciado bajo el nombre Das Westland por George Engelmann (1809-1884), quien trabajaba como médico en St. Louis y, al igual que Körner, vino de Frankfurt. La publicación de tres meses publicada en St. Louis e impresa por un tío Engelmann en Heidelberg, que quería corregir una imagen falsa de América, no encontró la respuesta esperada y tuvo que cesar la publicación después de solo tres números. Körner escribió bajo la abreviatura “G. K. “varios artículos para esta revista.

En 1838 Gustav Körner recibió la ciudadanía estadounidense .

En 1842 se hizo cargo con éxito de los procedimientos legales para la rehabilitación del obispo Martin Stephan, que había sido expulsado de su comunidad , la "Iglesia Apostólica Luterana Episcopal de Stephansburg", en St. Louis .

El demócrata

También en su nuevo hogar, Körner fue políticamente activo y animó a sus compatriotas alemanes a hacerlo. Körner había apoyado a los demócratas fundados en 1828 desde 1837 e incluso fue elegido para altos cargos del partido, pero ya no podía aceptar la actitud general de su partido hacia la esclavitud. En 1856, por lo tanto, se pasó a los republicanos, fundado en 1854 como un partido contra la esclavitud (ver: Abolicionismo ).

Durante estos años, sirvió en su estado natal de Illinois en una serie de funciones, que incluyen de 1842 a 1843 como miembro de la Cámara de Representantes , de 1845 a 1851 como juez de la Corte Suprema de Illinois. Cuando la noticia de la revolución en Alemania llegó a Estados Unidos en 1848 , el ex guardia estaba entusiasmado. Durante un tiempo, Körner jugó con la idea de viajar a su ciudad natal y seguir de cerca el camino de Alemania hacia la constitución democrática de la Paulskirche . Aunque cayó bajo la amnistía anunciada por la ciudad de Frankfurt en 1848 y se había revocado la revocación de los derechos civiles de la Ciudad Libre de Frankfurt en 1835 , su hermana mayor Pauline (1804-1856) y su hermano Carl Gottfried le aconsejaron que Vivió su estancia en Frankfurt y contempló las perspectivas de éxito de la revolución con gran escepticismo, en cartas que se abstuvo enfáticamente de emprender este viaje. Korn se quedó en Estados Unidos.

De 1853 a 1857 granos fue vicegobernador ("vicegobernador") de Illinois bajo el gobernador Joel Aldrich Matteson . Cuando se convirtió en presidente de la compañía de ferrocarriles Chicago and Alton Railroad , Körner asumió el cargo de gobernador, pero su "ascendencia extranjera" como alemán y su postura política radical contra la esclavitud lo hicieron imposible.

El periodista

Para apoyar la campaña electoral del presidente estadounidense Martin Van Buren (1782-1862), que había estado en el cargo desde 1837 , que provenía del campo demócrata y buscaba su reelección, el abogado políticamente ambicioso Gustav Körner fundó el periódico. "Der Freiheitsbote für Illinois". Fue el primer periódico alemán en aparecer en este estado. Sin embargo, se imprimió en la vecina St. Louis. El propio Körner describió el periódico, que apareció de mayo a noviembre de 1840 (la mayoría de las contribuciones provienen de su propia pluma) como un periódico de campaña semanal . Solo dos semanas después de su primera publicación, había 200 suscriptores, señaló en sus memorias. Cuando los demócratas de Missouri se enteraron de este periódico, Körner cambió el título a "Mensajero de la libertad para Illinois y Missouri". Sin embargo, Van Buren no pudo defender su presidencia después de los difíciles años de recesión. Ganó solo en seis estados, Illinois fue uno de ellos.

Cuatro años después de Körner, su amigo y cuñado Theodor Engelmann probó suerte como editor de periódicos. En 1844 fundó el “Belleville Observer”. Este primer periódico impreso en Belleville fue un intento temprano de atraer inmigrantes alemanes a un periódico en idioma alemán. Pero el diario tuvo problemas para conquistar un mercado. Esto se hizo más difícil por el hecho de que Engelmann fue nombrado secretario del Tribunal de Distrito del Condado de St. Clair en 1844 y ya no pudo dedicar el tiempo necesario a su periódico. Vendió al observador. El nuevo propietario, Bartholomeus Hauck, pronto canceló el papel y trasladó la imprenta a Quincy , donde tuvo nuevos fracasos con la fundación de nuevos periódicos. Dado que la población de Bellevillers de ascendencia alemana creció considerablemente en los años siguientes y su mandato en el tribunal de distrito también terminó, Theodor Engelmann hizo otro intento en 1848 para establecer un periódico en idioma alemán en Belleville. Convenció a Hauck, que mientras tanto había intentado, también sin éxito, hacerse un hueco como editor en St. Louis, participar en este proyecto y regresar a Belleville con su imprenta.

La primera edición del Belleviller Zeitung apareció el 11 de enero de 1849 . Engelmann actuó como propietario y editor, Hauck como impresor. El periódico, que apareció todos los jueves, costaba dos dólares estadounidenses con una suscripción anual. Los alemanes ahora constituían la mayor proporción de la población de la ciudad de Belleville. Por lo tanto, el "Belleviller Zeitung" pudo imponerse frente a dos periódicos locales de habla inglesa. En marzo de 1849, Engelmann hizo saber a sus lectores que la empresa estaba firmemente establecida y que el periódico podría seguir apareciendo regularmente en el futuro. Gustav Körner jugó un papel importante en este éxito. Durante varios años el equipo editorial estuvo principalmente en sus manos. El ocupado abogado dedicó gran parte de su tiempo libre al periódico, que políticamente estaba del lado de los demócratas, sin sus propios intereses financieros, como enfatizó en sus memorias. En su 50 cumpleaños, el periódico miró hacia atrás en este momento en su 50 cumpleaños (edición de aniversario del 11 de enero de 1899).

Poco antes de asumir el cargo de vicegobernador el 1 de enero de 1853, Gustav Körner informó por su nombre en el Belleviller Zeitung el 23 de diciembre de 1852 , con una "declaración a los lectores": "Aunque el equipo editorial del 'Belleviller Zeitung' había nunca fui asumido formalmente por mí, de hecho lo he dirigido casi desde su creación, tan lejos y tan a menudo como lo permitían mis otros negocios profesionales, y hasta cierto punto me hice responsable de su dirección y contenido. El cargo que tengo que asumir en unos días como funcionario del Estado me imposibilita mantener la conexión anterior con el diario, por lo que tengo que asumir cualquier responsabilidad adicional por el contenido que un editor suele rechazar. lo mismo. Mientras tanto, en la medida de mi tiempo, prestaré atención al periódico y trataré de contribuir, al menos indirectamente, a su prosperidad. G. Körner ".

Koerner permaneció conectado con el periódico y desde entonces envió informes semanales sobre los acontecimientos políticos en la capital de Illinois a Belleville. En uno de sus primeros informes para la columna "Enviado", anunció con orgullo que el ex gobernador de Illinois, John Reynolds (1788-1865), que vivió en Belleville y dirigió ese estado de 1831 a 1834, sería el "Portavoz de la Cámara de la Legislatura ”había sido elegido y, por lo tanto, los“ Presidentes ”del Senado del Estado (él, Körner) y la Legislatura (Reynolds) eran“ ambos Bellevillers ”.

Pero pronto surgió la competencia política para los demócratas, y el “Belleviller Zeitung” comenzó a ponerse de su lado: el 16 de marzo de 1854, el periódico publicó los estatutos de una nueva “Asociación de Alemanes Libres”. Fue un precursor del Partido Republicano. Esta asociación se opuso a una mayor propagación de la esclavitud y a su abolición gradual.

El republicano

Abraham Lincoln

El demócrata Körner fue uno de los fundadores del Partido Republicano en 1856 y ayudó a perfeccionar su programa. Körner fue elegido presidente de los republicanos de Illinois ese mismo año. En 1858 fue presidente de la asamblea electoral que nominó a Abraham Lincoln para el Senado de Estados Unidos . Detrás de escena en dos importantes congresos del partido en 1858, primero en la Convención del Estado de Illinois en Bloomington , luego en el Congreso Nacional del Partido en Chicago , fue uno del grupo de influyentes "tiradores de hilos" republicanos que impulsaron a Lincoln como candidato para presidente. Körner jugó un papel clave en la campaña presidencial de 1860 como enlace con el importante grupo germano-estadounidense y fue uno de los asesores políticos de Lincoln. El hecho de que los germanoamericanos le dieran a Lincoln el voto decisivo en las elecciones de 1860 también se considera un éxito del incansable activista Gustav Körner, quien era respetado en todo el Medio Oeste como portavoz de los germanoamericanos. Körner era un confidente de Lincoln y se le consideraba muy influyente, lo que era de importancia política, especialmente en relación con sus compatriotas alemanes. Advirtió a Lincoln que no permitiera que Friedrich Hecker (1811-1881) hablara con los alemanes en su campaña electoral , ya que los católicos lo condenaron al ostracismo como un " anticristo ". En una ocasión, Körner se batió en duelo con el revolucionario Hecker de Baden en las Jornadas Estudiantiles de Heidelberg. En 1848, después de la emigración de Hecker a los Estados Unidos, Körner lo ayudó a encontrar una granja en Summerfield, cerca de Belleville.

Después de la victoria electoral de Lincoln (toma de posesión el 4 de marzo de 1861), a Körner se le negó inicialmente un cargo político, con lo que estaba muy decepcionado, lo que quedó claro en varias cartas a Lincoln. Así que el primero de los granos trabajó en 1861 en el establecimiento del "43 ° Regimiento de Illinois ", pero antes de completar esta tarea en agosto con el rango de Coronel ( Coronel ) al oficial de intendencia del general John C. 28, 1861-10 de febrero de 1862 / Fuente: Illinois Trails History and Genealogy ). En enero de 1862, Lincoln lo recomendó al general Henry Wager Halleck para un empleo en el rango de general de brigada del ejército de la Unión . Pero ya en abril de 1862, Körner tuvo que dejar de trabajar por motivos de salud.

Cuando Carl Schurz (1829-1906) renunció a su cargo de embajador en Madrid en el mismo año 1862 , Körner finalmente recibió su ansiado cargo político el 12 de junio de 1862, con una nominación el 6 de junio y la confirmación por parte del Senado de los Estados Unidos. y sucesor de Schurz. Lincoln lo envió a España en una misión que no fue fácil. Su propósito era evitar que España se pusiera del lado de los estados del sur durante la Guerra Civil estadounidense. Aunque el "Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de los Estados Unidos de América" ​​(como el título exacto de Körner como embajador) tuvo éxito, Körner no estaba satisfecho en España. Le pidió varias veces a su presidente que lo relevara. Una razón importante: la dotación financiera de este puesto de embajador no fue ni mucho menos suficiente para cumplir con las enormes obligaciones de representación en la corte española. Körner tuvo que sacar dinero de su palco privado. A finales de 1864 abandonó el servicio diplomático y regresó a Estados Unidos. Apenas de regreso a casa, el 5 de mayo de 1865, fue uno de los doce portadores del féretro que llevaron al Abraham Lincoln asesinado a su tumba en su ciudad natal de Springfield en el "Cementerio de Oak Ridge". Solo un portador del féretro no era de Springfield: era el amigo de Lincoln de Belleville.

Körner aprovechó su viaje como embajador a Madrid en 1862 para visitar su ciudad natal en el Main. El Frankfurter Allgemeine Zeitung escribió en 1996 en el centenario de su muerte que esta era "la primera visita desde su abrupta partida en 1833 y también la última". En Frankfurt, la torre de vigilancia y los insurgentes fueron mal recordados, ya que la ciudad fue posteriormente sometida a ejecución federal y ocupada por una ocupación militar. De los escritos de Körner se desprende claramente que realizó nuevas visitas a Frankfurt tanto en 1863 durante su tiempo como embajador en España como en 1864 en su viaje de regreso de Madrid a los Estados Unidos. Durante su primera visita en 1862, Körner conoció al compositor Richard Wagner (1813-1883) en un banquete en Frankfurt . Körner era un gran amante de la música clásica. Pero ninguno debería haberse limitado a charlar sobre música: ambos tenían experiencia como revolucionarios: uno como guardián en 1833, el otro como combatiente de barricadas en Dresde en 1848/49.

El jubilado

Casa de Gustav Körner alrededor de 1890
(Sociedad Histórica del Condado de St. Clair, Fever River Research)

Körner pasó su jubilación en Belleville hasta su muerte, pero aún pudo trabajar en varios puestos honoríficos. Entonces él era z. B. reelegido para la Cámara de Representantes de Illinois en 1870 y también se convirtió en presidente de la primera junta directiva de la Comisión de Ferrocarriles de Illinois. En 1872 volvió a pertenecer a la asamblea electoral que nominó Horace Greeley como candidato presidencial estadounidense. En el mismo año se postuló para el cargo de gobernador de Illinois, pero la elección fue ganada por el republicano Richard James Oglesby (1824-1899), quien fue reemplazado en su primer año en el cargo en 1873 por su compañero de partido John Lourie Beveridge. (ver: Lista de gobernadores de Illinois ), más tarde, de 1885 a 1889, pero ocupó el cargo de gobernador nuevamente. Körner continuó trabajando como abogado y escribió artículos para varios periódicos. Por recomendación de su amigo y biógrafo Heinrich Rattermann (1832-1923), comenzó a escribir sus memorias en Belleville a fines de 1886. Körner no pensó en la publicación: puso la reseña detallada de su vida en el papel como un recuerdo para sus hijos.

Gustav Körner murió en abril de 1896 y fue enterrado en su segunda casa, Belleville, en el "Cementerio de Walnut Hill" junto a su esposa Sophie, quien murió en 1888. La tumba del empresario alemán Moritz von Dobschütz (1831-1913) también se encuentra en este cementerio . Las memorias de Korner, 13 años, fueron después de su muerte y el año de su centésimo cumpleaños en dos volúmenes en 1909 Cedar Rapids ( Iowa publicado) como un libro. La antigua casa de Körner está ahora en el Registro Nacional de Lugares Históricos . Fue adquirido por la ciudad de Belleville en 2001. La Sociedad Histórica del Condado de St. Clair (Sociedad Histórica del Condado de St. Clair) tomó la iniciativa en el proyecto de restauración y remodelación, que comenzó poco después. La Casa Gustave Koerner en 200 Abend Street y la esquina de Mascoutah Avenue se utilizará como museo para conmemorar al gran Gustav Körner germano-estadounidense.

Árbol de navidad alemán

Casi todos los años aparecen en los medios de comunicación estadounidenses informes de que Gustav Körner introdujo la costumbre típicamente alemana del árbol de Navidad iluminado y decorado en los Estados Unidos, y esto ya en 1833 cerca de Belleville. Estas historias se remontan a la descripción de las primeras celebraciones navideñas de la familia Engelmann del Palatinado, que se había unido a Körner, en el asentamiento de los llamados "agricultores latinos" cerca de Belleville. En el invierno extremadamente frío de 1833/34, en ausencia de un abeto, la copa de un joven hinojo ( Sassafras ), que todavía tenía algunas hojas verdes, sirvió como sustituto del árbol de Navidad. El sasafrás estaba decorado con cintas, tiras de papel de colores, manzanas, nueces, pasteles y velas. “Quizás este fue el primer árbol de Navidad cuyas luces se encendieron en las orillas del Mississippi”, registró más tarde Gustav Körner en sus memorias. El hecho de que este sasafrás, aunque el árbol de Navidad ya no era desconocido en los Estados Unidos en 1833, fue promocionado más tarde como el primer árbol de Navidad en todo Estados Unidos en los informes de los medios de comunicación no se debe al de Gustav Körner. Sin embargo, se dice que un año antes , el escritor germano-estadounidense Karl Follen de Hesse instaló un árbol de Navidad en su casa de Cambridge y así introdujo la costumbre en Nueva Inglaterra y Estados Unidos.

Ataque del "doctor rojo"

Firma de Körner

Un año después de la muerte de Körner, Ernst Schmidt (1830-1900), un emigrante estadounidense de la generación "cuarenta y ocho" y que pasó a la historia como el "médico rojo de Chicago", atacó violentamente al político de Belleville. En la contribución "Una carta oscura" para "Die Fackel", el periódico dominical del Chicagoer Arbeiter-Zeitung, con fecha del 5 de diciembre de 1897, Schmidt acusó a Gustav Körner de que el ex asesino de Frankfurt de 1833 había escrito al gobernador de Illinois en 1887. , Richard Oglesby, no apela bajo ninguna circunstancia a indultar a los autores del motín de Chicago Haymarket, que fueron condenados a muerte en un controvertido juicio . Un extraño había llevado a cabo un ataque con bomba en una reunión de protesta sindical el 1 de mayo en Heumarkt. Según Schmidt, Körner debe haber escrito la carta a Oglesby en "una hora oscura" de su vida. Como ex asesino de Frankfurt, en particular debería haber "defendido la misericordia" con toda su influencia. La acusación contra Körner fue repetida en 1968 por Frederick R. Schmidt en el libro "Él escogió" sobre Ernst Schmidt publicado en Santa Fe y también se puede encontrar en la biografía del médico y revolucionario social Dr. Ernst Schmidt nuevamente, que fue escrito por Axel W.-O. Schmidt proviene y lleva el título: "El Doctor Rojo de Chicago: el destino de un emigrante germano-estadounidense". Pero ni Ernst Schmidt (1897) ni Frederick R. Schmidt (1968) ni Axel W.-O. Schmidt (2003) pudo reproducir la supuesta carta de Körner a Oglesby en su totalidad o proporcionar una fuente para este documento. En los extensos documentos de Oglesby de la Biblioteca Lincoln y el Museo Lincoln en Springfield, no se ha conservado ninguna carta de Körner, aunque hay varias otras cartas dirigidas a Oglesby sobre los fallos judiciales del caso Heumarkt (información del curador de manuscritos Biblioteca Presidencial Abraham Lincoln, Cheryl Schnirring, 30 de marzo de 2007).

El 200 cumpleaños

Lápida de Gustav y Sophie Körner en el cementerio de Walnut Hill en Belleville
(Foto: José Miguel)
La restauración y conversión a museo está en curso: la casa de Körner en Belleville. Aquí vivió más de cuatro décadas
(Foto: José Miguel)

En 2009, Frankfurt dedicó nada menos que ocho exposiciones al amigo de la escuela de Körner, Heinrich Hoffmann , el autor y psiquiatra " Struwwelpeter ", con motivo de su 200 aniversario, así como un gran programa de apoyo. En contraste, la ciudad ignoró por completo el mismo aniversario del germano-estadounidense Gustav Körner (20 de noviembre). El Instituto de Historia Urbana de Frankfurt , uno de los archivos municipales más grandes de Alemania, tiene varios documentos sobre Gustav Körner. A continuación se muestra el perfil que se publicó poco después de la tormenta de guardias en el transcurso de la persecución del revolucionario fugitivo en Frankfurt.

La segunda casa de Körner, Belleville, celebró el 200 cumpleaños de Körner con una cena festiva. También participaron descendientes de las familias Körner y Engelmann de los estados estadounidenses de California , Maine y Michigan . Al día siguiente, plantaron un roble blanco americano en la tumba de Körner en el cementerio de la ciudad de "Walnut Hill" en Belleville. El "White Oak" es el árbol oficial del estado de Illinois. En la antigua casa de Körner, los invitados se enteraron de la conversión del edificio de ladrillo en un museo dedicado al conocido germano-estadounidense. Este museo también pretende arrojar luz sobre la amistad de Körner con Abraham Lincoln, cuyo cumpleaños también marcó el 200 aniversario en 2009 y fue una de las fechas de aniversario más importantes de este año en los EE. UU. Los descendientes de Körner obsequiaron al alcalde de Belleville Mark Eckert una valiosa exposición para el Museo Körner planificado en la cena festiva de propiedad familiar: una pesada bandeja de plata que la reina Isabel II de España le había dado a Gustav Körner en 1864 cuando se fue como embajador de Estados Unidos en España.

En Frankfurt am Main hay una "Körnerstraße" en el Westend . Pero no recuerda a Gustav Körner, sino al poeta de la guerra de liberación Carl Theodor Körner (1791-1813). En los libros sobre personajes famosos de Frankfurt, uno busca el nombre de Gustav Körner casi en vano, por ejemplo, en la famosa biografía de Frankfurt . En 1929, en el centenario del Consulado General de los Estados Unidos en Frankfurt , un texto publicado por el magistrado de la ciudad señaló: “El más importante de los emigrantes de Frankfurt fue el Dr. Gustav Peter Körner ". Y en 1963 un documental sobre la visita del presidente estadounidense John F. Kennedy a Frankfurt decía:" Incluso antes, pero también después del llamado movimiento Paulskirchen, Estados Unidos concedió asilo a los demócratas alemanes en tiempos de reacción política . Uno de los demócratas honrados de Frankfurt que emigró a América fue Gustav Peter Körner. “El germano-estadounidense Carl Schurz, que no era de Frankfurt y a quien la ciudad del Main incluso le dedicó una ceremonia en la Paulskirche en 1929 por su 100 aniversario ( orador principal: el ex miembro del Reichstag y más tarde el presidente federal Theodor Heuss ), ha sido honrado durante muchos años con una placa en Paulskirche. Buscará en vano al demócrata de Frankfurt Gustav Körner.

Un siglo después de la publicación de las memorias en dos volúmenes de Gustav Körner (2009), todavía no hay una traducción completa al alemán de esta obra históricamente interesante en la ciudad universitaria y del libro de Frankfurt, la tierra natal de Körner. Solo los siete capítulos estudiantiles del primer volumen fueron publicados en 2003 por Kurt U. Bertrams en una traducción al alemán, aunque con el título aparentemente inglés "Remembrances of the Burschenschaft" (Hilden). Subtítulo: "Memorias estudiantiles de un revolucionario alemán y político estadounidense 1829-1833".

En el año de su 200 cumpleaños, Gustav Körner parece haber sido casi olvidado en su ciudad natal alemana de Frankfurt. El propio emigrante estadounidense nunca olvidó la ciudad de la que provenía. En su libro “Desde España” (1867), tras su regreso del cargo de embajador en Madrid, que conducía vía Frankfurt, Körner escribió: “¡Frankfurt! Aquí cada adoquín no tenía para mí un significado histórico, como solía decirse en Hambach, sino un significado individual. Qué sentimientos fluyeron a través de mí cuando puse un pie en el camino de piedra para desmontar en el antiguo 'Schwanen'. - La Hauptwache , uno de mis últimos recuerdos del 3 de abril. En el Roßmarkt, la casa en la que había pasado mi última noche en Frankfurt, herido. Desde las ventanas del hotel, vi la avenida de la ciudad vieja , donde jugaba tan a menudo cuando era niño, ahora adornada con la estatua (demasiado colosal) de Göthe . ¡Oh, qué hermosa se ha vuelto Frankfurt, con su corona de espléndidos apartamentos con jardín! La primera ciudad que se parece a América, dijeron mis hijos. Aquí está la vida, el ajetreo, la libertad de movimiento. En general, Alemania ha avanzado infinitamente ".

"Haz el bien y no temas a nadie"

La Sociedad Histórica del Condado de St. Clair, en la que se encuentra Belleville, ha puesto su gran proyecto para transformar la antigua casa de Gustav Körner en un Museo Koerner bajo el lema "Haz lo correcto y no temas a nadie". En 2009 también fue el lema de las celebraciones por el 200 aniversario de Gustav Körner. "Actúa bien y no temas a nadie" no era el lema muy personal de Körner en la vida. Con estas palabras describió más bien en sus memorias la “religión” de la mayoría de los miembros de la fraternidad de sus años de estudiante en Jena, pero con ellas también puede haber caracterizado su propia actitud básica como un miembro activo de la fraternidad. El “Belleviller Zeitung” presentó uno de sus leitmotifs personales el 11 de enero de 1899, casi tres años después de la muerte de Körner, en una biografía en su edición aniversario en el 50 aniversario de su primera publicación: “Toda la obra de su larga y gloriosa vida puede ser una exposición constante de su lema favorito, a saber: No hay derechos sin deberes, no hay deberes sin derechos ".

Fuentes

  • Iluminación del informe de Duden sobre los estados occidentales de América del Norte, de América , Karl Körner (Ed.), Frankfurt (Main) 1834.
  • The German Element in the United States of North America 1818-1848 , Verlag Wilde, Cincinnati 1880 and New York 1885 - reimpreso en: Crosscurrents: escrituras de emigrados políticos alemanes en la América del siglo XIX, Sección 2: América y los estadounidenses, volumen 3 , Verlag Peter Lang, Nueva York, Berna y Frankfurt (Main) 1986, ISBN 0-8204-0045-9 (publicado y con una introducción en inglés por Patricia A. Herminghouse). - Don Heinrich Tolzmann (Cincinnati, Ohio), autor de numerosos libros sobre historia y cultura germano-estadounidense, tradujo el libro de Körner al inglés, lo anotó y publicó capítulos individuales en varias publicaciones estructuradas regionalmente que editó: "La herencia alemana de Missouri". Milford, Ohio 2004, ISBN 1-932250-22-0 ; "Herencia alemana de Illinois". Milford, Ohio 2005, ISBN 1-932250-27-1 ; "El elemento alemán en el noreste: Pensilvania, Nueva York, Nueva Jersey y Nueva Inglaterra". Baltimore, Maryland 2010, ISBN 978-0-8063-5498-9 ; "El elemento alemán en el valle de Ohio. Ohio, Kentucky e Indiana". Baltimore, Maryland 2011, ISBN 978-0-8063-5507-8 .
  • Recuerdos de la Burschenschaft, memorias estudiantiles de un político revolucionario alemán y estadounidense , editor: Kurt Ulrich Bertrams, WJK-Verlag, Hilden 2003, ISBN 3-933892-55-4
  • Memorias de Gustav Körner, 1809–1896 , editor: Thomas J. McCormack, 2 volúmenes, Torch Press, Cedar Rapids (Iowa) 1909.
  • Extracto de las leyes del estado de Illinois o una colección de aquellas disposiciones legales que se utilizan con más frecuencia en la vida civil, acompañadas de la Declaración de Independencia y la Constitución de Ver. Estados Unidos y el estado de Illinois, así como observaciones e instrucciones explicativas para los ciudadanos alemanes de Illinois , St. Louis 1838. (Esta obra es el primer libro en idioma alemán impreso en St. Louis).
  • Desde España , Frankfurt (Main) 1867.

literatura

  • Horst Dippel :  Körner, Gustav. En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 12, Duncker & Humblot, Berlín 1980, ISBN 3-428-00193-1 , p. 383 y siguientes ( versión digitalizada ).
  • Heinrich Rattermann : Gustav Körner, abogado, estadista, diplomático e historiador germano-estadounidense. Una imagen de la vida basada en su autobiografía inédita, sus escritos y cartas . Autoeditado, Cincinnati, Ohio 1902.
  • Jay Monaghan: El hombre que eligió a Lincoln . Babbs Merrill Co., Nueva York 1956.
  • Mark E. Neely Jr.: Gustave Philipp Koerner (1809-1896) . En: La Enciclopedia de Abraham Lincoln . McGraw-Hill Book Company, Nueva York y St. Louis 1982.
  • Bernd Häußler: De guardia a confidente de Abraham Lincoln. Gustav Peter Körner / líder de la oposición “Vormärz” murió hace 100 años , en: Frankfurter Allgemeine Zeitung el 11 de abril de 1996.
  • Thomas O. Jewett: Gustave Koerner y el Partido Republicano . En: Revista de Historia del Condado de St. Clair . Número 32, Sociedad Histórica del Condado de St. Clair (Ed.), Belleville, Illinois 2003.
  • Cynthia A. Fuener: una política naturalizada: la vida de Gustave Koerner . En: ¡Illinois histórico! Revistas . Número 5 / Volumen 27, Agencia de Preservación Histórica de Illinois, Springfield (Illinois) 2005.
  • Wolfgang Stüken: Gustav Körner (1809-1896) - ciudadano famoso de Belleville . En: Bernd Broer, Otmar Allendorf, Heinz Marxkors, Wolfgang Stüken (eds.): ¡ A América! Volumen 3. Sobre la emigración a Estados Unidos desde la región de Paderborn y sobre la inmigración desde Alemania a la región de la ciudad gemela de Paderborn, Belleville, Illinois. Paderborn 2008, págs. 145-180. Los artículos "Discurso al pueblo alemán" - Llamamiento de 1849 de los estadounidenses de origen alemán de Belleville y sus alrededores para luchar por la "República Alemana" (págs. 75-92) y "Una pieza extraña de la vida alemana" - The Latin Settlement al este de Belleville (págs. 181-212) por el mismo autor también tratan con Gustav Körner. ISBN 978-3-89710-408-2
  • Wolfgang Stüken: confidente de Westfalia. Pauline Jordan de Höxter estaba escuchando una conversación explosiva en Kassel en 1833 . En: La espera. Revista casera para los distritos de Paderborn y Höxter. 70º año, nº 142, verano de 2009 (sobre la visita de Körner a Sylvester Jordan el 27 de febrero de 1833 en la fase de preparación de la Frankfurt Wachensturm).
  • Wolfgang P. Cilleßen y Jan Willem Huntebrinker (eds.): Heinrich Hoffmann - Peter Struwwel. Una vida en Frankfurt 1809–1894. Volumen 28 de los escritos del Historisches Museum Frankfurt am Main. Petersberg 2009. ISBN 978-3-86568-474-5 . El volumen que acompaña a una exposición sobre Heinrich Hoffmann contiene numerosas referencias a su amistad con Gustav Körner y experiencias comunes de los dos Frankfurters en la infancia y la adolescencia.
  • Laura Girresch: 200 años de Koerner . En: Belleville News-Democrat , 22 de noviembre de 2009.
  • Helge Dvorak: Léxico biográfico de la Burschenschaft alemana. Volumen I: Políticos. Volumen 3: I-L. Winter, Heidelberg 1999, ISBN 3-8253-0865-0 , págs. 135-136.
  • Körner, Gustav . En: James Grant Wilson, John Fiske (Eds.): Cyclopædia of American Biography de Appletons . cinta 3 : Grinnell - Lockwood . D. Appleton and Company, Nueva York 1887, pág. 570 (inglés, Textarchiv - Internet Archive ).

enlaces web

Commons : Gustav Körner  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ↑ a b c Bernd Häußler: Del guardia al confidente de Abraham Lincoln . En: Frankfurter Allgemeine Zeitung . No. 85 , 11 de abril de 1996, págs. 46 .
  2. ^ El profesor que trajo el árbol de Navidad a Newengland . En: Harvard Gazette , 1996
  3. ↑ Diez cosas que no sabías sobre… Süddeutsche Zeitung
  4. ↑ Un alemán trajo el árbol de Navidad a Estados Unidos . Mundo en línea
información personal
APELLIDO Körner, Gustav
NOMBRES ALTERNATIVOS Körner, Gustav Philipp (nombre completo); Körner, Gustav Peter (nombre completo); Koerner, Gustave
BREVE DESCRIPCIÓN Abogado y juez, diplomático y estadista germano-estadounidense
FECHA DE NACIMIENTO 20 de noviembre de 1809
LUGAR DE NACIMIENTO Fráncfort del Meno
FECHA DE MUERTE 9 de abril de 1896
LUGAR DE LA MUERTE Belleville , Illinois