Giuseppe Castiglione
Giuseppe Castiglione SJ ( chino 郎世寧 / 郎世宁, Pinyin Láng Shìníng ; * (bautizado) el 19 de julio de 1688 en Milán , † el 17 de julio de 1766 en Beijing , China) fue un jesuita y pintor italiano en China . Fue pintor y arquitecto de la corte bajo tres emperadores de la dinastía Qing , Kangxi , Yongzheng y Qianlong , durante más de 50 años . Castiglione es considerado el fundador del estilo de la corte Qing en la pintura china, en el que elementos de la pintura europea y china se fusionaron en un estilo independiente.
Vida
Hay pocos datos fiables sobre la infancia, la juventud y la formación artística temprana de Giuseppe Castiglione. Nació hijo de Pietro Castiglione y Anna Maria Vigone y fue bautizado el 19 de julio de 1688 en la Iglesia de San Marcellino. Creció en el barrio de San Marcellino cerca de un reconocido taller de impresión y arte, el Botteghe degli Stampatori , donde trabajaba Carlo Cornaro y del que probablemente aprendió. También podría haber influido el jesuita Andrea Pozzo , virtuoso de varias iglesias jesuitas en Europa y especialmente en Italia y que estaba activo en Milán en ese momento.
En 1707, a la edad de 19 años, Castiglione ingresó en la orden de los jesuitas y fue enviado a Génova para continuar su formación como pintor. En 1713 fue delegado en Portugal con otros frailes con los que iba a realizar un viaje misionero a China. En Coimbra , Portugal, primero pintó una iglesia jesuita y creó retratos de miembros de la familia real portuguesa. La compañía de viajes comenzó el 2 de abril de 1714 en Lisboa y llegó a Beijing el 22 de septiembre de 1714 después de hacer escala en Goa , Macao y Cantón . Fue alojado en el Colegio Jesuita portugués. Castiglione adoptó el nombre chino Lang Shining (郎世宁), por el que se le conoce en China. Su mentor fue el sacerdote jesuita y pintor Matteo Ripa , de quien aprendió chino y quien le presentó al emperador Kangxi . El emperador lo mantuvo en la corte y le pidió que copiara fotografías.
Castiglione, al igual que otros importantes jesuitas de la corte, no se vio afectado en gran medida por la lucha contra los misioneros cristianos, que fue determinada por el Papa en 1744 después de la prohibición final del alojamiento ( disputa del rito ) . En 1750 fue nombrado mandarín de tercera clase. Pasó el resto de su vida en China y murió en Beijing en 1766 .
La tumba en Zhalan
Castiglione fue enterrado en el cementerio jesuita, el cementerio Zhalan, en pleno honor y a expensas del emperador. El cementerio, donde también fueron enterrados Matteo Ricci , Adam Schall y Ferdinand Verbiest , estaba ubicado a dos millas al oeste de Beijing en ese momento. El área fue devastada durante la Rebelión de los Bóxers . Los insurgentes abrieron las tumbas y quemaron los huesos. Las lápidas fueron secuestradas y algunas de ellas se utilizaron como material de construcción en el barrio. Después de que terminó el levantamiento, la propiedad fue devuelta a la Iglesia Católica y el cementerio fue restaurado. Al comienzo de la Revolución Cultural en 1966, la Guardia Roja ordenó la destrucción del sitio. La administración del colegio del partido, que ahora se encontraba en la antigua iglesia de los jesuitas contigua, hizo enterrar las lápidas en su lugar, que así escaparon a la destrucción completa. En 1984, las autoridades chinas restauraron el cementerio, recogieron lápidas antiguas, incluida la lápida de Castiglione, y las volvieron a erigir en el sitio. Desde 1984, el cementerio de Zhalan ha sido un edificio protegido y la tumba de Castiglione en su antiguo lugar.
Todas las lápidas del cementerio jesuita están hechas de acuerdo con el mismo patrón. La lápida de Castiglione también está coronada con un dragón y una cruz, una combinación de símbolos de la cultura china y la religión cristiana. El epitafio en chino y latín ofrece una breve información sobre los méritos de Castiglione.
La inscripción en latín en la lápida dice:
- DOM P. Joseph Castiglione, Italus, Mediolanensis, Coadjutor formatus Sos. Jesús. De mandato Imperatoris Pekinum venit, en. Dom. 1715, ubi pictoria sua arte quam magno europei nom. honor por año. 50 in aula exercuit, praeclaram Missioni dedit operam, religiosae simul perfectionis praeclarus et ipse cultor. Pie obiit el 16 jul. Ana. Dom. 1766, aetatis 78. Societ. 59 cum dimidio.
La segunda inscripción de la lápida está escrita en chino. Comienza con la copia del decreto imperial de 1766 y es más o menos un obituario de Lang Shining, un europeo que ha servido en la corte desde Kangxi. Continúa diciendo que era capaz e inteligente y que fue ascendido a mandarín de tercer grado por sus servicios. Él [el emperador] tomó nota de su muerte con pesar. En vista del largo tiempo de su mérito y en vista de su vejez de casi 80 años, se le otorgó el título de Vicepresidente del Tribunal (it. Vicepresidente di un Tribunale ). La suma de 300 onzas de plata, con la que se podrían cubrir los gastos del funeral, son un signo especial de "nuestro profundo dolor".
planta
En China, Castiglione pintó retratos de la familia imperial y cortesanos, sobre todo cuadros con motivos de animales, cuadros de flores y algunos cuadros con contenido narrativo sobre la vida en la corte o los acontecimientos de caza y guerra. Jugó un papel decisivo en el famoso ciclo "Las diez campañas victoriosas del emperador Qianlong ", que fue grabado en cobre por Charles-Nicolas Cochin en París alrededor de 1770 y enviado a la corte imperial china desde allí.
En 1744 hizo un álbum con motivos de jardín del Yuanming Yuan . A partir de 1749 diseñó los planos de un área llamada Xiyang Lou en Yu Yuan (el llamado "Antiguo Palacio de Verano" en las afueras del noroeste de Beijing) con un palacio y un jardín de estilo europeo-chino. Fue responsable de supervisar el trabajo que se llevó a cabo en 1749-1751 y 1755-1759.
Los retratos, especialmente sus retratos imperiales, siguen las formas tradicionales de los retratos canónicos de gobernantes de China . El emperador se sienta en una pose imperial en un trono, que generalmente está provisto de un pedestal escalonado, un escabel y un cojín. Todo el cuadro está pintado de forma plana y no muestra signos de pintura en perspectiva europea. El rostro no está modelado por luces y sombras, ni la magnífica túnica bidimensional y de diseño ornamental o la alfombra de honor que se muestra desde arriba. El espacio en sí permanece indefinido.
Sin embargo, los retratos ecuestres de los cortesanos se ejecutan en el estilo mixto típico de Castiglione. Las caras siempre se muestran planas y enfatizadas linealmente, sin ningún modelado por luces y sombras. El fondo suele permanecer indefinido o, en el mejor de los casos, se indica mediante pinceladas fugaces. Los caballos y jinetes, sin embargo, están representados de manera realista, con colores vivos y con una materialidad casi tangible , según los principios de la pintura tal y como se desarrollaron en los Países Bajos e Italia . Los caballos elegantes, ensillados y tachonados de metal, cuyos cascos brillan a la luz, son llevados por sus jinetes, cuya vestimenta está ejecutada con el mismo nivel de perfección en cuanto a su materialidad y perspectiva.
Colecciones y exposiciones
La mayoría de las pinturas de Castiglione se conservan en los museos palaciegos de Beijing y Taipei . Los museos de Shanghai, Jiangxi, Zhenjiang, el Palacio Imperial de Shenyang y el Museo de Arte de Tianjin tienen otras obras . Además, el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York y el Museo de Arte Asiático de Berlín poseen algunas obras de Castiglione.
En 2015/2016, el Museo del Palacio de Taipei presentó la exposición “Representaciones de un pincel divino. Exposición especial sobre el tricentenario de la llegada de Giuseppe Castiglione a China ". La muestra se complementó con once préstamos del Museo del Palacio de Beijing, así como otros préstamos del Museo Metropolitano de Arte de Nueva York y la Casa di riposo Pio istituto Martinez de Génova.
La primera exposición individual de Giuseppe Castiglione en Europa se celebró en Santa Croce en Florencia en 2015/16 bajo el título “Nella lingua dell'altro. Giuseppe Castiglione Gesuita e pittore en Cina ”. Fue organizado por la Opera di Santa Croce en colaboración con el Museo del Palacio de Taipei . La ocasión fue el 300 aniversario de la llegada de Castiglione a China.
Obras (selección)
- Mujeres en el juego , Museum für Völkerkunde Hamburg
- Retratos del emperador Qianlong, la emperatriz y once consortes imperiales , 1736 - c. 1770. pintura de pergamino; Tinta y pintura sobre seda; 53,80 × 1154,50 cm, Museo de Arte de Cleveland
- Los kazajos llevan caballos al emperador Quianlong como tributo , 1757. Musée Guimet , París
- Álbum Xian'e Changchun (Flores inmortales en una primavera eterna), 16 fotografías con pájaros y flores sobre seda, Museo Nacional del Palacio , Taiwán
- Ritos imperiales de sericultura , 13 pergaminos sobre seda, Museo del Palacio en Taipei, Taiwán
- Álbum Ten Prized Dogs , 10 fotografías con los perros favoritos del Emperador; Seda, Museo del Palacio en Taipei, Taiwán
Recepción en literatura, arte y medios de comunicación
En 2006 el sinólogo Tilman Spengler publicó la novela "El pintor de Beijing". El modelo a seguir para el personaje principal es Giuseppe Castiglione.
En 2013, la periodista taiwanesa Jade Y. Chen publicó la novela "Las lágrimas de la porcelana", que fue publicada en 2014 en una traducción de Ilka Schneider por Dryas-Verlag. El tema de la novela es el viaje de un mineralogista de Meißen que fue enviado a China en nombre del Elector de Sajonia para investigar la técnica de producción de la cerámica Ru azul . Gran parte de la novela es su encuentro con los artistas europeos Castiglione, Attiret y Scherbarth en la corte imperial.
En 2005, Castiglione fue tema de la serie de televisión china "Palace Artist", que se transmitió por la Televisión Central de China (CCTV). El papel de Castiglione fue interpretado por el canadiense Da Shan (Mark Rowswell), muy popular en China .
En 2012, las compañías cinematográficas taiwanesas Kuangchi Program Service (KPS) y la China Jiangsu Broadcasting Corporation, en colaboración con el jesuita estadounidense Jerry Martinson, produjeron un documental en cuatro partes sobre la vida de Castiglione titulado "Giuseppe Castiglione en China-Imperial Painter, Humble Sirviente "(郎世寧 在 中國 - 謙卑 服務 的 帝國 畫師). La película, que se proyectó en museos de Estados Unidos y Europa, así como en canales de televisión chinos, es la tercera de una serie de documentales sobre el trabajo de los jesuitas en la China imperial.
En 2015, el artista chino Ai Weiwei mostró una instalación con doce signos del zodíaco chino (por ejemplo, aries, cerdo, tigre, serpiente, conejo) en el Museo de Arte de Palm Springs . Las esculturas, fundidas en bronce, rinden homenaje a Castiglione, quien diseñó una serie correspondiente para el Palacio de Verano. Las cabezas son gárgolas que pertenecían a un sistema de pozos. Escupen agua cada dos horas, de acuerdo con las fases de dos horas a las que están asignados los animales. Los artefactos, que inicialmente se perdieron después del saqueo de 1860, aparecen ocasionalmente en el mercado del arte y provocan discusiones sobre el arte saqueado . Algunas de las figuras de Castiglione ahora han regresado a China, mientras que otras se han perdido hasta la fecha. La instalación de Ai Weiwei alude al debate en curso sobre la conexión entre el arte nacional chino, el arte saqueado y el regreso de obras de arte a China.
Castiglione en el mercado del arte
Las pinturas de pequeño formato de Castiglione alcanzaron precios en el rango de $ 2,000 a $ 5,000 en subastas hasta el cambio de milenio. En el curso del creciente interés de los coleccionistas chinos en Asiatica , sus imágenes, que rara vez se ofrecen en subastas, ahora están alcanzando precios en el rango de millones de uno a dos dígitos. El pergamino de Castiglione "El llanto de otoño en la llanura de Artemisia", con un sello imperial y una procedencia indiscutible , se vendió en una subasta en Nueva York en mayo de 2000 por 2,3 millones de dólares, un precio récord en ese momento para una pintura china. En 2015, un postor desconocido compró un retrato de la esposa del emperador Qianlong de Castiglione por 137,4 millones de dólares de Hong Kong, el doble de la estimación y un precio récord para un retrato de la época. El cuadro del caballo de Castiglione "Ocho caballos" se vendió en Hong Kong en 2016 por 15 millones de dólares estadounidenses.
Los grabados de Charles-Nicolas Cochin basados en obras de Castiglione se venden ahora en subastas por entre 8.000 y 10.000 dólares estadounidenses. Un paquete de 13 de una serie de 16 grabados en cobre (formato 505 × 864 mm) de la serie "La conquista de Jinchuan o las campañas militares en Jinchuan", en el que, además de Castiglione, Jean-Denis Attiret , Ignaz Sichelbarth y el El monje agustino italiano Joannes Damascenus Salusti (? -1781) fue subastado en Christies's el 5 de abril de 2016 por 245.000 dólares.
Castiglione es uno de los artistas que fueron introducidos en el mercado por el maestro falsificador inglés Eric Hebborn y se han exhibido como originales en reconocidos museos.
Honores
El cráter Castiglione en el planeta Mercurio recibió su nombre de Giuseppe Castiglione.
literatura
Catálogo raisonnés
- Obras completas de Giuseppe Castiglione (Collezione delle opere di Giuseppe Castiglione). Edizione en cinese ed en italiano. Edito da National Palace Museum, Taipei 1982.
- Bruno Zoratto: Castiglione, pittore italiano alla corte imperiale cinese . Fasano di Puglia: Schena editore 1994.
- Con una bibliografía detallada y una lista comentada de las obras de Castiglione en el Museo del Palacio en Taipei. Texto completo, pdf .
Literatura secundaria
- Isabella Eramo Doniselli: Giuseppe Castiglione. Un pittore milanese alla corte dell'Imperatore della Cina. Milán: Luni ed. 2016. ISBN 978-88-7984-499-4 .
- Diana Gore, David Su Liqun: Tinta bermellón . Createspace 2011. ISBN 1-4515-9000-8 .
- Michèle Pirazzoli-T'Serstevens, Marco Musilio: Giuseppe Castiglione. 1688-1766. Peintre et architecte à la cour de Chine. Thalia Ed. 2007. ISBN 978-2-35278-026-7 .
- Cecile Beurdeley: Giuseppe Castiglione. Un pintor jesuita en la corte de los emperadores chinos . Tuttle, 1971. ISBN 978-0-8048-0987-0 .
- Alessandro Aldreini, Francesco Vossilla: Giuseppe Castiglione. Gesuita e pittore nel celeste impero. ISBN 88-6430-119-4 .
- Roland Kanz: Giuseppe Castiglione. En: Léxico general del artista. Los artistas plásticos de todos los tiempos y pueblos. Volumen 17. Saur, Munich y Leipzig 1997, págs. 226-227. ISBN 3-598-22757-4 .
enlaces web
- Obras de Giuseppe Castiglione en el Museo Metropolitano de Arte
- Pintura de Giuseppe Castiglione en el Art Renewal Center
- Giuseppe Castiglione - pittore di corte della dinastia Qing CRI en línea, italiano
- Giuseppe Castiglione, pintor en la corte de los 3 emperadores chinos
Evidencia individual
- ↑ Susan Naquin: Giuseppe Castiglione / Lang Shining. Una revisión, en: T'oung Pao . 2da serie. Vol. 95. 2009. pág.293.
- ↑ según la entrada del Archivio Storico Diocesano, Milano
- ^ Museo en línea de China
- ↑ Gianni Criveller. Una reflexión sobre Zhalan, un cementerio en Beijing donde descansan ilustres italianos. Consultado el 15 de febrero.
- ↑ Por fin descansan en paz. Consultado el 7 de marzo de 2017.
- ↑ Ambas citas de: Bruno Zoratto: Giuseppe Castiglione, pittore italiano alla corte imperiale cinese. Fasano di Puglia 1994. p. 65
- ^ Museo del Palacio Nacional , consultado el 8 de marzo de 2017.
- ↑ Da Shan: Un extranjero involucrado en la cultura china Televisión Central de China, consultado el 13 de febrero de 2017
- ^ Giuseppe Castiglione - pittore di corte della dinastia Qing CRI en línea, consultado el 12 de febrero de 2017; Christine Stoddard: Documental se centra en un misionero italiano en la China imperial The Arlington Catholic Herald, 31 de marzo de 2015, consultado el 13 de febrero de 2017.
- ↑ Speedmuseum (con imágenes) consultado el 12 de febrero de 2017
- ^ Souren Melikian: las casas de subastas agregan insulto a las lesiones The New York Times, 6 de mayo de 2000, consultado el 9 de febrero de 2017.
- ↑ Bloomberg, 7 de octubre de 2015. Consultado el 9 de febrero de 2017.
- ↑ La pintura "Eight Horses" de Giuseppe Castiglione alcanza los 117 millones de dólares de Hong Kong en la subasta de Hong Kong Asian Art News, consultado el 9 de febrero de 2017.
- ↑ Christie's, venta 12259 5 de abril de 2016, consultado el 9 de febrero de 2017.
- ^ Art Crime Index: Giuseppe Castiglione , consultado el 12 de febrero de 2017.
- ^ Diccionario geográfico de nomenclatura planetaria
| información personal | |
|---|---|
| APELLIDO | Castiglione, Giuseppe |
| BREVE DESCRIPCIÓN | Pintor y misionero jesuita italiano en China |
| FECHA DE NACIMIENTO | 19 de julio de 1688 |
| LUGAR DE NACIMIENTO | Milán , Italia |
| FECHA DE MUERTE | 17 de julio de 1766 |
| Lugar de la muerte | Pekín , China |