Gerda von Uslar
Gerda von Uslar (* 1909 en Bad Elster , † septiembre de 1966 en Berna ) fue una dramaturga , traductora y directora de teatro de radio alemana .
La vida
Gerda von Uslar era hija de un médico. Antes del estallido de la Segunda Guerra Mundial, terminó una licenciatura en idiomas en Hamburgo y luego trabajó en el Instituto Iberoamericano de allí, antes de ir a la Deutsche Schauspielhaus como profesora . Luego se mudó al Teatro Junge como dramaturga antes de conseguir un trabajo en lo que entonces era Nordwestdeutscher Rundfunk a fines de la década de 1940 . Aquí trabajó inicialmente como dramaturga de audio, luego trabajó en la gestión de grabaciones y como directora de obras de radio.
Además, Gerda von Uslar tradujo y editó obras de teatro, libros y obras de radio del francés, español, italiano, japonés e inglés al alemán. Una de sus obras más conocidas fue la traducción de la novela La guerra de los botones del escritor francés Louis Pergaud . Creó la única traducción hasta la fecha de la galardonada novela A Death in the Family de James Agee .
Gerda von Uslar era tía del filósofo y psicólogo Detlev von Uslar . Murió a la edad de 57 años de un ataque al corazón en una habitación de hotel en Berna durante las negociaciones con un editor en Suiza.
Trabajo de juego de radio
Como procesador (palabra)
- 1948: Reineke Fuchs - Director: Ludwig Cremer
- 1949: Manos sucias - Director: Otto Kurth
- 1950: Michael Kramer - Director: Otto Kurth
- 1951: El ángel de piedra - Director: Gustav Burmester
Como traductora de francés
- 1949: Vuelo sobre Siberia - Director: Fritz Schröder-Jahn
- 1949: La extraña aventura del señor Biche - Director: Kurt Reiss
- 1950: La reina muerta - Director: Ulrich Erfurth
- 1951: Stern der Meere - Director: Gustav Burmester
- 1951: Merlette - Director: Kurt Reiss
- 1952: Association for Little Freedom - Director: Kurt Reiss
- 1960: Conversación en el parque - Director: Hans-Dieter Schwarze
- 1961: Sodoma y Gomorra - Director: Otto Kurth
- 1965: Rien pour rien - Director: Wolfgang Spier
Como traductora de japonés
- 1958: Dos juegos Nô modernos - Director: Helmut Brennicke
- 1958: The Dream Pillow - Director: Carl Nagel
- 1960: Cara en el espejo - Director: Rolf von Goth
- 1961: Los sujetos intercambiados - Director: Hans-Dieter Schwarze
- 1961: La centésima noche - Director: Hans-Dieter Schwarze
Como traductora de ingles
- 1960: Vista sobre la valla - Director: Otto Kurth
- 1960: Las puertas del verano - Director: desconocido
Como director
- 1949: La hora del reconocimiento - Autor: Arthur Schnitzler
- 1954: Resuelto en el consejo de familia - Autor: Joachim Friedrich Meyer
- 1955: Do escrito con "h" - Autor: Joachim Friedrich Meyer
- 1955: La musa robada - Autor: Joachim Friedrich Meyer
- 1955: No es solo la ropa lo que hace al hombre - Autor: Joachim Friedrich Meyer
- 1955: Madame Bovary de Montparnasse - Autor: Peter Alten
- 1955: La estrella de Constantino / Caminos sinuosos - Autor: Joachim Friedrich Meyer
- 1956: Él y tú o por qué no solo las mujeres tienen dificultades para ser fácticas - Autor: Marianne Eichholz
- 1957: Asesinato en Badalona (de la serie La caza del autor ) - Autor: Heinz Dunkhase
- 1957: Viaje al Mosela - Autor: Walter Teich
- 1958: La isla de las montañas ardientes - Autor: Walter Teich
- 1960: Pánico en Pearson (de la serie La caza del perpetrador ) - Autor: Jochen Schöberl
- 1960: La coartada perfecta (de la serie La caza del perpetrador ) - Autor: Jochen Schöberl
- 1960: El pirómano (de la serie La caza del perpetrador ) - Autor: Irmgard Wolffheim
- 1961: Murder on Demand (de la serie The Hunt for the Perpetrator ) - Autor: Hellmut Kleffel
- 1961: El concurso de fotografía (de la serie La caza del autor ) - Autor: Irmgard Köster
Como portavoz
- 1952: Un pasaporte para Madeleine - Director: Gerlach Fiedler
- 1955: Nadja Etoilée - Director: Jean Jacques Vierne
enlaces web
- Literatura de y sobre Gerda von Uslar en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
Evidencia individual
- ↑ El artículo en el que el Hamburger Abendblatt informa sobre la muerte de Gerda von Uslar está fechado el 22 de septiembre de 1966. No se menciona la fecha exacta del fallecimiento, pero debería ser en septiembre.
- ↑ a b Ilse Höger: Una vida rica ha muerto. En: Hamburger Abendblatt. 22 de septiembre de 1966. Consultado el 23 de octubre de 2015.
- ↑ Detlev von Uslar: Instantáneas. Verlag Königshausen y Neumann, Würzburg 2012, ISBN 978-3-8260-4826-5 , p. 137.
| información personal | |
|---|---|
| APELLIDO | Uslar, Gerda von |
| BREVE DESCRIPCIÓN | Dramaturgo alemán, traductor y director de obras de radio |
| FECHA DE NACIMIENTO | 1909 |
| LUGAR DE NACIMIENTO | Bad Elster |
| FECHA DE MUERTE | Septiembre de 1966 |
| LUGAR DE LA MUERTE | Berna |