Olas de primavera

Ivan Turgenev en la década de 1870

Olas de primavera , también inundaciones de primavera ( ruso Вешние воды , Weschnije wody), es una novela del escritor ruso Ivan Turgenew , que se completó en Baden-Baden en 1871 y se publicó en Westnik Evropy en 1873 .

contenido

En 1870, el noble terrateniente Dimitri Pawlowitsch Sanin de la gobernación de Tula recordó el verano de 1840 en Frankfurt . Después de pasar varios meses en Italia, en el viaje de regreso a San Petersburgo , echó un vistazo a la ciudad del Main y entró en la pastelería italiana Giovanni Roselli . El viajero de 25 años conoció a Gemma Roselli, de 19, en la pastelería. Valientemente salva la vida de su hermano Emilio de 14 años, prestando primeros auxilios, y así encuentra acceso a la familia Roselli de Vicenza .

Sanin perdió el autobús totalmente pagado a Berlín y se quedó con Gemma en Frankfurt. El novio de Gemma, Karl Klüber, rico gerente de una tienda de telas y seda en Frankfurt, invita al salvavidas a hacer un viaje a Soden am Taunus . El placer termina con un escándalo en el restaurante de excursiones. El oficial borracho Baron von Dönhof en la mesa de al lado insulta a Gemma y es desafiado por Sanin. El comerciante de telas Klüber se limitó a un trato estricto del camarero que, en su opinión, fue el responsable del incidente.

Los dos oponentes sobreviven al duelo cerca de Hanau . Sanin falla de Dönhof y este último falla deliberadamente. Gemma le devuelve el anillo de compromiso al Sr. Klüber. Sanin y Gemma admiten su amor. La madre de Gemma, la viuda Leonora Roselli nacida en Parma , está desconsolada. La pastelería está mal. El rico Sr. Klüber habría sido el ancla de emergencia. Sanin, que pertenece a la “verdadera aristocracia”, ha gastado su dinero en viajes y quiere vender su “pequeña finca en la gobernación de Tula”. Finalmente, la madre de Gemma se complace en la perspectiva de que la hija se vuelva noble al casarse con un noble.

Sanin conoce a su amigo de la escuela, Ippolit Sidorych Polosow, de 25 años. Ambos se criaron en el mismo internado en Rusia. Polosow compra en grande para su esposa Marja Nikolajewna Polosowa, de soltera Kolyshkina, que está en Wiesbaden para una cura . Cuando el viejo amigo se enteró de las preocupaciones financieras de Sanin, lo llevó a Wiesbaden para ver a su rica esposa. Polosov sabe que la propiedad de Sanin, en el distrito de Jefremowski , limita directamente con una de las propiedades de su esposa. Con la venta de la propiedad heredada, Sanin se libraría de las preocupaciones financieras.

Marja resulta ser una bella dama de 22 años. La hija del granjero sabe exactamente lo que quiere y, en una inspección más cercana, causa una impresión plebeya en Sanin. Parece que Marja está dispuesta a comprar la propiedad, pero pide dos días para pensarlo. Mientras tanto, esta mujer seduce a Sanin; mucho más - Marja subyuga a Sanin. Nos vamos, no a Gemma en Frankfurt, sino tres a París .

Turgenev ofrece la perspectiva de un final feliz: Treinta años después, Sanin, mucho tiempo atrás en Rusia, contactó a Gemma, ahora casada y madre de cinco hijos, por carta. La respuesta de Gemma desde Nueva York da esperanzas de reconciliación. Se dice que Sanín quiere hacer un viaje a Estados Unidos .

forma

Turgenew trata narrativa y dos temas consecutivos: el primer amor de Sanin por Gemma y su seducción por Marja.

Tema uno

El primer amor se repite en el verso principal del mismo nombre:

Días felices
Y los años huyen
Date prisa como olas
De la primavera pasada.

Inmediatamente antes de que Gemma y Sanin quieran confesar su amor en el verano de 1840, un ciclón de verano se levanta en Frankfurt. Azota los árboles y se enfurece por las calles. Cuando finalmente llega el momento de la confesión, Sanin no solo mira a Gemma a la cara, sino que ve felicidad; incluso he aquí la deidad. Todo es ligero. "El primer amor es una revolución", escribe Turgenev y dice: "Todos los milagros del amor ocurrieron en ti ... que ninguno de los dos recobró el sentido ..."

Tema dos

Marja se casó con Polosov, el holgazán de vientre gordo, porque quería ser libre y se acerca a Sanin. Está a merced de sus "ojos grises de depredador". Marja no ha tenido suficiente con un amante. La dama plebeya conoce a von Dönhof desde hace mucho tiempo.

Adaptaciones

Adaptaciones cinematográficas

Doblaje

Ediciones en alemán

Salida utilizada:

  • Olas de primavera. Alemán de Ena von Baer , p. 127-299 en: Iwan Turgenew: Primer amor y otros cuentos. Con epílogo de Friedrich Schwarz. Dieterich'sche Verlagbuchhandlung, Leipzig 1968 (tercera edición)

enlaces web

anotación

  1. ↑ Gemma (ital.): Piedra preciosa.

Evidencia individual

  1. ↑ El año 1872 se menciona ampliamente, también por la DNB, como el año de la primera publicación.
  2. ↑ Ruso Ефремовский уезд
  3. ↑ Edición utilizada, p. 127, 2. Zvo
  4. ↑ Ruso Поездка в Висбаден
  5. ↑ Ruso Герасимов, Евгений Владимирович
  6. ↑ Ruso Жигунов, Сергей Викторович