Fadhma Ait Mansour

Marguerite-Fadhma Aït Mansour Amrouche ( Central Atlas Tamazight ⴼⴰⴹⵎⴰ ⴰⵜ ⵎⴰⵏⵚⵓⵔ Faḍma At Manṣur ; * 1882 en Tizi Hibel , Argelia ; † 9 de julio de 1967 en Saint-Brice-en-Coglès , Francia ) fue una cantante argelina y madre de escritores Jean Amrouche y Taos Amrouche .

Mansour nació en un pueblo bereber alrededor de 1882 como hija ilegítima de una viuda. Severamente discriminada por su entorno, dejó su pueblo natal para estudiar en una escuela secular. Más tarde, mientras estaba en el Hospicio Aït Manguellet con sus hermanas, se convirtió al cristianismo católico romano . Su marido, con quien se casó en 1898, Antoine-Belkacem Amrouche, era, como ella, un bereber que se había convertido al catolicismo . La pareja tuvo un total de ocho hijos, pero solo dos de ellos sobrevivieron a la muerte de sus padres. Antes del nacimiento de su primer hijo, Taos, la familia se mudó a Túnez y luego a Francia.

Las canciones folclóricas de la famosa cantante fueron traducidas al francés en 1939 por su hijo Jean bajo el título Chants berbères de Kabylie . En 1967, Tao lanzó un álbum musical en el dialecto de Kabyle basado en las notas de su hermano.

Su autobiografía De ma vie fue publicada póstumamente en 1968. Este libro trata sobre la vida que vivió como mujer entre dos mundos: por un lado la vida y el idioma de su tierra bereber, por otro lado la potencia colonial Francia, su idioma y religión, el cristianismo.