Eugenio Coseriu

Eugenio Coseriu (en realidad el rumano Eugen Coșeriu [ euˈdʒen koˈʃerʲu ]; * 27 de julio de 1921 en Mihăileni , entonces Reino de Rumania , ahora República de Moldavia ; † 7 de septiembre de 2002 en Tübingen ) fue un lingüista general y estudios románicos en la Universidad Eberhard Karls de Tubinga .

Vivir y actuar

Coseriu asistió a la escuela primaria en su ciudad natal Mihăileni de 1926 a 1931 y luego se trasladó a la escuela secundaria Liceu Ion Creangă en Bălți , donde se graduó en 1939.

Estudió en 1939 y 1940 en la Universidad de Iași y en 1940 continuó sus estudios de Estudios Románicos y Eslavos en la Universidad La Sapienza de Roma con la ayuda de una beca del Instituto Cultural Italiano . Allí se doctoró en 1944 con una tesis sobre la influencia de la poesía medieval francesa e italiana en el eslavo del sur ( Su gli influssi della poesia epica francese medievale sulla poesia epica popolare degli Slavi meridionali ). En 1944 y 1945 trabajó en la Universidad de Padua y de 1945 a 1949 en la Universidad de Milán . De 1950 a 1958 fue profesor de lingüística general e indoeuropea en la Universidad de Montevideo en Uruguay . Durante este período publicó algunas de sus obras más importantes en español, como Sincronía, diacronía e historia (1958) y un clásico de la lingüística moderna Teoría del lenguaje y lingüística general (1962).

Hasta su puesto permanente en Tubinga, ocupó diversas cátedras visitantes, por ejemplo en la Universidad de Málaga y la Universidad de Navarra . Además, se impartió docencia en las universidades de Coimbra , luego de 1961 a 1963 en la Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn y en la Universidad Johann Wolfgang Goethe en Frankfurt am Main .

En la primavera de 1963 se le otorgó una “cátedra de lingüística románica” en la Universidad de Tübingen , principalmente por recomendación de Harri Meier de Bonn . Ocupó este cargo hasta su jubilación en 1991.

En 1981, coincidiendo con su sexagésimo cumpleaños, recibió una publicación conmemorativa en cinco volúmenes bajo el título Logos semantikos. Studia lingüística en honorem Eugenio Coseriu 1921–1981. Desde 1977 es miembro de pleno derecho de la Academia de Ciencias de Heidelberg . En 1991 fue elegido miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de Baviera .

Sus áreas de investigación incluyeron el cambio de lenguaje , la semántica y las causas de las variantes del lenguaje socialmente justificadas . Coseriu también abordó la estructura del lenguaje y las funciones del lenguaje como niveles de competencia .

Aristóteles , Wilhelm von Humboldt y Ferdinand de Saussure , entre otros , fueron fundamentales para la teoría del lenguaje de Coserius .

El sistema verbal romance

Este artículo o sección debe revisarse. Los detalles se deben dar en la página de discusión . Por favor, ayude a mejorarlo y luego elimine esta marca.

Según Coseriu, las categorías de aspecto y tiempo siempre se combinan en un sistema en el sistema verbal romance . A pesar de las pequeñas desviaciones en las lenguas romances individuales , lo ve en una sinopsis. En el sistema verbal de las lenguas romances, se refiere a las formas verbales sintéticas , que pueden entenderse como tiempos simples, y las formas verbales analíticas , las perífrasis verbales . Para un análisis más detallado, desarrolló tres subcategorías, estructuró el análisis en tres niveles, como él lo denomina:

  • el diseño de períodos de tiempo ,
  • la determinación de puntos en el tiempo dentro de los períodos de tiempo,
  • la determinación de ciertos valores de aspecto nuevamente para cada punto en el tiempo.

En estas subcategorías creó más sistemas para analizar las circunstancias de la perspectiva en el sistema verbal romance. También describe el subsistema:

  • el nivel de tiempo,
  • la perspectiva primaria, secundaria y terciaria,
  • el espectáculo,
  • la fase y
  • el resultado (parcial).

además:

  • la duración,
  • la repetición y
  • terminación

utilizado para consideración final.

El nivel de tiempo

En la categoría del nivel de tiempo, normalmente hay una ambigüedad para las lenguas romances, por lo que el nivel actual se refiere al tiempo presente en su centro, mientras que el nivel de tiempo no actual toma el tiempo pasado como su centro. Así, el nivel actual es una construcción que, partiendo del tiempo presente, lo atravesaría como una línea de tiempo, por otro lado, hay que imaginar el nivel de tiempo inactual, con el tiempo pasado en el centro, como trasfondo para esa primera línea de tiempo. En Rumanía, el tiempo imperfecto debe equipararse hasta cierto punto con la inactividad.

La perspectiva

Coseriu primero diferencia entre una perspectiva paralela, retrospectiva y prospectiva; no determinan tiempos, sino períodos de tiempo. La perspectiva muestra la posición o actitud del hablante ante el acto verbal. Al hacerlo, determina períodos de tiempo en cada nivel de tiempo, pero no tiempos. Las perspectivas se pueden subdividir en una perspectiva primaria, secundaria y terciaria. El tiempo de conversación del hablante es el principal punto de referencia ( deixis ) y la acción se clasifica como paralela, retrospectiva o prospectiva para el hablante.

Para la definición del concepto de perspectiva primaria, Coseriu asume la relación del hablante y su idea de la acción a ser prometida, ya sea que anticipe estas acciones de manera prospectiva, o si mira retrospectivamente las acciones (recordadas). , o si es paralelo, mira hacia adelante. La categoría de perspectiva no describiría el nivel de tiempo, los tiempos verbales, sino los períodos de tiempo o la duración en cada nivel de tiempo.

La categorización de las perspectivas primarias y secundarias y niveles temporales utilizando el ejemplo de la lengua española , representativa de las demás lenguas románicas, según Eugenio Coseriu:

Ejemplo "hacer" Actualmente Pasado (retrospectivo) Presente (paralelo) Futuro (prospectivo)
Nivel de tiempo actual primario Pretérito indefinido Presente Futuro simple
primario hice hago liebre
secundario Pretérito perfecto Presente Futuro próximo
secundario oye oye voy a hacer
Nivel de tiempo no actualizado primario Imperfecto de subjuntivo Pretérito imperfecto Condicional simple
primario hiciera hacía haría
secundario Pretérito pluscuamperfecto Pretérito imperfecto Futuro perfecto
secundario había hecho hacía habré hecho

Mira

Un acto verbal puede ser visto por el hablante en un par de oposición del espectáculo total, global o extractos, parcial. La visión global se expresa en la visión holística de la acción y contrasta con la visión parcial de la acción.

Variedad lingüística en el modelo Coseriu

El término variedad (véase también variación ), o variedad de lengua, se entiende en lingüística como una expresión específica de una única lengua que complementa, amplía o modifica esta única lengua, pero que no puede existir independientemente de ella. Sin embargo, se habla de variedad sólo si las formas lingüísticas de un grupo examinado muestran claramente similitudes lingüísticas. En el "modelo del espacio varietal", Eugenio Coseriu diferencia entre variedades según su función en:

  • diafásico (en relación con el contexto comunicativo: intención, estilo)
  • diastático (en relación con la clase social: "lenguaje canalla")
  • dimensión diatópica (referencia geográfica: dialectos (vernáculos), regiolectos ).

Para las variedades diastáticas, la identidad del hablante (por ejemplo , lenguaje juvenil , idiolecto , lenguaje de mujeres, lenguaje de hombres) y la pertenencia a una clase o grupo ( sociolecto , ver también la hipótesis de Bernstein ) son decisivas. Las variedades diafásicas se caracterizan por una orientación funcional y situacional (por ejemplo , lenguaje técnico , lenguaje coloquial ). Eugenio Coseriu describe la estructura de variedad específica de una sola lengua como la arquitectura de la lengua.

Publicaciones

  • Teoria del lenguaje y linguistica general. Madrid 1973.
  • Sincronia, diacronia e historia. Madrid 1973.
  • Principos de semántica estructural. Madrid 1978.
  • El hombre y su lenguaje. Madrid 1977.
  • Tradicion y novedad en la ciencia del language. Madrid 1977.
  • Gramatica, semantica universales. Madrid 1978.
  • Lecții de lingvistică generală. Chișinău, Editorial ARC, 2000.
  • Limbaj și politică. En: Revista de lingvistică și știință literară. 5/1996.
  • Latinitatea orientală. En: Limba Română este patria mea. Studii. Comunicări. Documentos. Chișinău, 1996, págs. 15-31.
  • Unitatea limbii române - planuri și criterioii. Ibidem, págs. 205-121.
  • El llamado latín vulgar y las primeras diferenciaciones romances: breve introducción a la lingüística románica. Universidad de la República, Montevideo 1954. OCLC 559690750
  • con Horst Geckeler: Tendencias en semántica estructural. (= Contribuciones de Tubinga a la lingüística. 158). Narr, Tubinga 1981.

Publicaciones en alemán (traducciones)

literatura

enlaces web

Evidencia individual

  1. ↑ Wolf Dietrich : Obituario de Eugenio Coseriu ( Memento del 4 de marzo de 2016 en Internet Archive ). En: Mitteilungen des Deutschen Hispanistenverband eV No. 20 (febrero de 2003) Frankfurt am Main 2003, ISSN  1431-6765 , págs. 6-8.
  2. ^ Miembros de la HAdW desde su fundación en 1909. Eugenio Coseriu. Academia de Ciencias de Heidelberg, consultado el 14 de julio de 2016 .
  3. ↑ Entrada de miembro de Eugenio Coseriu (con un enlace a un obituario) en la Academia de Ciencias de Baviera , consultado el 19 de enero de 2017.
  4. ↑ La estructura general del lenguaje según Eugenio Coseriu, (Recop.) Justo Fernández López, Hispanoteca
  5. ↑ Eugenio Coseriu: El sistema verbal romance. Contribuciones de Tubinga a la lingüística. Volumen 66, Gunter Narr, Tübingen 1976, ISBN 3-87808-066-2 , p. 91 (versión digitalizada)
  6. ↑ ver también frase verbal
  7. ↑ Eugenio Coseriu: El sistema verbal romance. Contribuciones de Tubinga a la lingüística. Volumen 66, Gunter Narr, Tübingen 1976, ISBN 3-87808-066-2 , p. 115.
  8. ↑ Sarah Dessì Schmid: Aspectualidad: Un modelo onomasiológico utilizando el ejemplo de las lenguas románicas. (= Suplementos de la Revista de Filología Románica. Volumen 382). Walter de Gruyter, 2014, ISBN 978-3-11-033444-9 , pág.32 .
  9. ↑ Ulrike Schwall: Aspectualidad: una categoría semántico-funcional. (= Contribuciones de Tubinga a la lingüística. Volumen 344). Gunter Narr Verlag, Tübingen 1991, ISBN 3-8233-4207-X , pág.128 y sig.
  10. ↑ Eugenio Coseriu: El sistema verbal romance. (= Contribuciones de Tubinga a la lingüística. Volumen 66). Gunter Narr, Tübingen 1976, ISBN 3-87808-066-2 , pág.93 .
  11. ↑ Heidi Aschenber: Theoría de la gramática. La concepción de Eugenio Coseriu. En: Odisea. no 3, 2003, ISSN  1578-3820 , págs. 55-68. en línea (PDF)
  12. ↑ Eugenio Coseriu: El sistema verbal romance. (= Contribuciones de Tubinga a la lingüística. Volumen 66). Gunter Narr, Tübingen 1976, ISBN 3-87808-066-2 , pág.94 .
  13. ↑ Sarah Dessì Schmid: Aspectualidad: Un modelo onomasiológico utilizando el ejemplo de las lenguas románicas. (= Suplementos de la Revista de Filología Románica. Volumen 382). Walter de Gruyter, 2014, ISBN 978-3-11-033444-9 , pág.33 .
  14. ↑ Sandy United Nick: El sistema tenso en francés. Presentación, Universidad de Leipzig, 29 de noviembre de 2006
  15. ↑ ver también Pretérito indefinido el único tiempo en español que puede caracterizar el aspecto de la perfección
  16. ↑ El sistema verbal español - Sistema verbal español. Justo Fernández López, Hispanoteca
  17. ↑ Eugenio Coseriu: Lengua histórica 'y' Dialecto '. En: J. Göschel, P. Ivic, K. Kehr (eds.): Dialekt und Dialektologie. Resultados del simposio internacional "Sobre la teoría del dialecto". Marburg / Lahn, 5. ° a 10. ° Septiembre de 1977. Wiesbaden 1980, págs. 106-122.
información personal
APELLIDO Coseriu, Eugenio
NOMBRES ALTERNATIVOS Coșeriu, Eugen (ortografía rumana)
BREVE DESCRIPCIÓN Estudios romances rumanos y lingüista general.
FECHA DE NACIMIENTO 27 de julio de 1921
LUGAR DE NACIMIENTO Mihăileni , luego Rumania , ahora República de Moldavia
FECHA DE MUERTE 7 de septiembre de 2002
LUGAR DE LA MUERTE Tubinga