Estrongo Nachama

Estrongo "Eto" Nachama ( griego Εστρόνγκο Ναχάμα , * 4 de mayo de 1918 en Salónica ; † 13 de enero de 2000 en Berlín ) fue un cantante griego y desde 1947 hasta 2000 cantor de la comunidad judía de Berlín .

biografía

Raíces sefardíes

Nachama nació como hijo del comerciante de granos Menachem Nachama y su esposa Oro en Salónica ( Tesalónica ) en el norte de Grecia ; Proviene de una familia de judíos sefardíes que fueron expulsados ​​de España en 1492 y huyeron al Imperio Otomano . Muchos de los antepasados ​​de Nachama fueron importantes rabinos y eruditos talmúdicos , y la memoria de la patria ibérica perdida fue apreciada en la familia durante siglos: hasta la expropiación de las propiedades judías en Grecia durante la ocupación alemana, los Nachamas tenían la costumbre de tener la llave la antigua casa de Passing on Spain de padre a hijo mayor.

Vida hasta la Shoah

Después de asistir a la escuela primaria judía y la escuela primaria francesa, Estrongo Nachama entró en el negocio de su padre y se convirtió en cantor de la sinagoga de Salónica . Durante la Segunda Guerra Mundial fue reclutado por el ejército griego, que fue derrotado por la Wehrmacht alemana en la primavera de 1941 en unas pocas semanas . La ciudad de Salónica cayó el 9 de abril.

En la primavera de 1943, toda la familia Nachama fue deportada a Auschwitz , donde se tatuó a Nachama con el número de recluso 116155 en su antebrazo izquierdo. Sus padres, sus hermanas Matilde y Signora y su esposa Regina fueron asesinados. El talento para el canto de Estrongo Nachama y la belleza de su voz de barítono llamaron la atención no solo de sus compañeros de prisión, sino también de los guardias. Durante toda su vida estuvo convencido de que fue su canto lo que le permitió sobrevivir no solo a Auschwitz, sino también a la marcha de la muerte de los internos del campo de concentración de Sachsenhausen . El 5 de mayo de 1945 el Ejército Rojo lo liberó cerca de Nauen ; Estrongo Nachama celebró esta fecha como su "segundo cumpleaños" a partir de ahora.

Berlín como nuevo hogar

Estrongo Nachama originalmente solo fue a la cercana Berlín con la intención de recuperar sus fuerzas allí antes de que pudiera regresar a su tierra natal. En la agitación de las primeras semanas después de la guerra, la implementación de este proyecto resultó ser difícil. Durante este tiempo, Nachama conoció a su futura esposa Lilli, quien había sobrevivido a la dictadura nazi escondida. A través de ella entró en contacto con la comunidad judía de Berlín, que a su vez se dio cuenta del extraordinario potencial del joven griego como cantante. Cantó con Erich Nehlhans , que estaba entre otros en la comunidad. era responsable de los asuntos religiosos y estaba empleado.

Cantor en el Berlín de la posguerra

Los estragos de la Shoah destruyeron casi por completo la comunidad judía de Berlín , pero se hicieron todos los esfuerzos posibles para mantener viva la tradición de la ciudad como uno de los centros más importantes de la cultura asquenazí . Para Nachama esto significó un desafío considerable al principio, ya que como sefardí primero tuvo que familiarizarse y empatizar con la estética extraña de la música litúrgica en las sinagogas centroeuropeas .

El trabajo de Nachama como "constructor de puentes"

La voz de Estrongo Nachama se ha escuchado al menos una vez a la semana en RIAS desde 1948, y más tarde en Deutschlandradio cuando la celebración del sábado con el Coro de Cámara de RIAS se transmite allí el viernes . De esta manera, su voz rápidamente se hizo conocida por los berlineses no judíos.

También supervisó los servicios de los miembros judíos de las fuerzas armadas de los Estados Unidos en la sinagoga de Hüttenweg. Su ciudadanía griega le permitió entrar en la parte oriental de la ciudad sin obstáculos incluso después de la división de Berlín en 1961 y visitar la parte local de la comunidad, especialmente en la sinagoga de Rykestrasse en Prenzlauer Berg . El cantor Leo Roth lo ha apoyado desde 1957 , quien, siendo de Austria , disfrutaba de una libertad de movimiento similar.

Nachama ganó reconocimiento internacional a través de numerosas grabaciones (incluso con el Coro de Cámara RIAS) y apariciones en Europa, Israel y Estados Unidos . A menudo usaba esta popularidad, que es inusual para un cantor, por su compromiso en el sentido de comprensión y cooperación entre judíos y cristianos. El hecho de que una de las últimas apariciones importantes de Estrongo Nachama tuviera lugar en la Catedral de Berlín en abril de 1998 es un indicativo de este compromiso de por vida con el diálogo interreligioso . Para el 80 cumpleaños de Nachama , Wolfgang Kohrt escribió un retrato del cantor para el Berliner Zeitung .

Estrongo Nachama fue enterrado en el cementerio judío de Heerstrasse en Berlín.

Su hijo adoptivo es el periodista y rabino Andreas Nachama .

Premios

• 1987: Cruz al Mérito, 1ra clase
• 1988: Estrella de la amistad entre naciones en plata
• 1995: Gran Cruz del Mérito

Premio Estrongo Nachama a la valentía moral y la tolerancia

El Premio Estrongo Nachama a la Tolerancia y el Valor Civil es otorgado por la Fundación Meridiano de Berlín desde 2013 en memoria de Estrongo Nachama.

Ganadores de premios

• 2013: Kenan Kolat
• 2014: W. Michael Blumenthal
• 2015: Rudolf Seiters
• 2016: Margot Käßmann
• 2017: Daniel Hope
• 2018: Götz Aly
• 2019: Henry G. Brandt

Discografía (selección)

• Celebración de Shabat . Cantor Jefe Estrongo Nachama Live. Coro de la sinagoga Herbartstrasse, órgano y dirección: Monika Almekias-Siegl
• Suena desde la tierra al cielo . Cantos de oración para la Nueva Sinagoga. Cantor principal Estrongo Nachama, Coro de cámara de RIAS, director: Uwe Gronostay, órgano: Harry Foss
• Cantos de oración hebreos Hanukkah Kidush . Cantor principal Estrongo Nachama, Coro de cámara de RIAS, director: Uwe Gronostay, órgano: Harry Foss
• Obras maestras de la música sinagogal . Cantor principal Estrongo Nachama, Coro de Cámara RIAS, director: Uwe Gronostay, órgano: Harry Foss
• Yom Kipur: cantos de oración para el Día de la Expiación . (CD para una transmisión de ZDF del mismo nombre ), Coro de Cámara de RIAS, director: Uwe Gronostay, órgano: Harry Foss
• Chasanut: cánticos de oración de la sinagoga . Cantor principal Estrongo Nachama y coro, órgano: Harry Foss
• La gran celebración del nuevo sábado . Cantor principal Estrongo Nachama, Coro de conciertos de Berlín, director: F. Weisse, órgano: Harry Foss
• Cantor principal Estrongo Nachama en la Catedral de Berlín . Grabación en vivo 1998, Shalom Choir Berlin, dirección: Elisabeth Liebig, órgano: Gloria Seipelt

Filmografia

• 1972: Cabaret
• 1981: Malou
• 1988: canto en la catedral de Magdeburgo
• 1990: En busca del Sr.Moisés

literatura

• Esther Slevogt: La sinagoga Pestalozzistrasse. "Tu casa merece la santidad, eterna, por todos los tiempos". Con un CD (=  Hermann Simon [Hrsg.]: Miniaturas judías . Volumen 127 ). Hentrich y Hentrich , Berlín 2012, ISBN 978-3-942271-68-4 . 
• Rabino Andreas Nachama (ed.): Shema tefilatenu: oraciones por el festival judío y el ciclo de vida; para uso en sinagogas, escuelas y hogares; de la colección del Cantor Jefe Estrongo Nachama . Con una introducción de Andreas Nachama y un prefacio de Walter Homolka (=  Jüdische Merkbücher . Volumen 1 ). Hentrich y Hentrich, Berlín 2014, ISBN 978-3-95565-058-2 . 
• Katerina Oikonomakou: la cantante de Auschwitz. Estrongo Nachama . Kapon Editions, Athens 2017, ISBN 978-6-18520913-1 (griego, en línea [consultado el 26 de febrero de 2018]). 
• Claudia Keller : Lilli y Estrongo Nachama . Dos solistas - una pareja (=  Hermann Simon [Hrsg.]: Miniaturas judías . Volumen 223 ). 1ª edición. Hentrich & Hentrich , Berlín 2018, ISBN 978-3-95565-268-5 (80 páginas). 

enlaces web

• Literatura de y sobre Estrongo Nachama en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Estrongo Nachama en Internet Movie Database (inglés)
• Wolfgang Kohrt: el cantante de Saloniki. Berliner Zeitung , 2 de mayo de 1998, archivado desde el original .; consultado el 17 de febrero de 2018 
• Cantor principal Estrongo Nachama. En: nachama.de. Consultado el 13 de mayo de 2018. 

Evidencia individual

información personal
APELLIDO	Nachama, Estrongo
NOMBRES ALTERNATIVOS	Nachama, Eto; Ναχαμά, Εστονγό (griego)
BREVE DESCRIPCIÓN	Cantante griega, cantor principal de la comunidad judía de Berlín
FECHA DE NACIMIENTO	4 de mayo de 1918
LUGAR DE NACIMIENTO	Salónica
FECHA DE MUERTE	13 de enero de 2000
Lugar de la muerte	Berlina