Ernst Moritz Mungenast

Ernst Moritz Mungenast (nacido el 29 de noviembre de 1898 en Metz ; † el 3 de septiembre de 1964 en Stuttgart ) fue un escritor , periodista y traductor alemán de origen Lorena .

"Puerta alemana" de la fortaleza Metz alrededor de 1900

Vida

Lápida en el cementerio de Praga

Mungenast era el undécimo de quince hijos de un arquitecto de ascendencia austriaca y su esposa de Bitscher Land ; un antepasado lejano fue el constructor Joseph Munggenast .

Después de completar sus años escolares ( Abitur ) en la escuela primaria en Metz , Mungenast participó en regimientos de guardias de cuerpo entero en el Frente Occidental en la Primera Guerra Mundial. Fue herido varias veces, perdió un ojo en la guerra y fue trasladado a un hospital de Berlín. Como veterano de guerra, fue dado de baja del ejército y luego estudió alemán, literatura e historia del arte en la Universidad Humboldt de Berlín . Después de graduarse en 1924 consiguió un trabajo como periodista y editor del Berliner Tageblatt , que después de 1933 por los nazis en línea fue Mungenast trabajó allí hasta 1932. Durante este tiempo se casó con Maria Rott con quien tuvo tres hijos.

Desde 1935 Mungenast vivió y trabajó como escritor autónomo en Stuttgart , entre 1946 y 1953 en Metz, más tarde en Murrhardt cerca de Stuttgart y finalmente regresó directamente a Stuttgart, donde vivió hasta su muerte. Su tumba está en el Pragfriedhof (Dpto. 16-4-1) en el norte de Stuttgart.

Libros

Ubicación del reino de Alsacia-Lorena en el Imperio alemán

En muchas de sus obras de ficción describe su tierra natal en Lorena de una manera multifacética, por ejemplo en su obra debut Christoph Gardar y las novelas The Half Sister , The Cavalier y The Magician Muzot .

“... muchos lectores quedaron asombrados. No sabían lo poco que sabían sobre Lorena, y ahora se han dado cuenta de que vale la pena echar un vistazo a ese mundo entre Alemania y Francia ".

- Ernst Moritz Mungenast

Incluso su primera novela, Christoph Gardar , fue recibida positivamente, ya que la Deutsche Allgemeine Zeitung describió a Mungenast como "una epopeya de alto nivel que viene " debido a este trabajo . Su obra más conocida es la novela familiar Der Zauberer Muzot , publicada originalmente en dos volúmenes , en la que emprende la carrera de una familia en Metz para retratar al personaje principal, el comerciante de juguetes Andreas Muzot, y la turbulenta historia de Lorena a partir de 1848. hasta 1939. Lorena y su historia no se utilizan en esta novela como un telón de fondo agradable o un accesorio inteligente para disfrazar una novela; Por el contrario, en muchos lugares la novela está diseñada para acercar al lector hechos y desarrollos históricos. En un breve prólogo de 1939, el propio autor señaló la naturaleza dual del mago Muzot: “[...] además del novelista, que habla de personas y familias, el cronista, que ilumina el contexto y el trasfondo, habla en un tono de voz práctico, sobrio, lo político y lo informado sobre los pueblos ”. Esta novela fue prohibida a partir de 1940 por la potencia ocupante en Alsacia-Lorena debido a las referencias políticas e históricas a la autonomía .

Su novela de posguerra Tanzplatz der Winde , ambientada en Saarland, tuvo éxito .

Mungenast también ha publicado compilaciones (incluidas historias sobre búnkeres ), libros escritos para jóvenes (incluida toda la ciudad que busca a Günther Holk ) y es autor de un libro de no ficción publicado en 1928 sobre la actriz de cine mudo Asta Nielsen .

La circulación de todas sus obras ascendió a más de un millón de copias. Entre 1980 y 1999 tres de sus novelas fueron traducidas al francés y publicadas por Metzer Verlag Serpenoise ( información bibliográfica ).

La herencia literaria de Mungenast está en manos del Archivo de Literatura Alemana en Marbach desde noviembre de 1984 .

Valoraciones de sus escritos

Las novelas de Mungenast fueron juzgadas de manera muy diferente por diferentes personas después de la Segunda Guerra Mundial . La polaridad de los juicios extremos está íntimamente relacionada con el punto de vista teórico político y cultural de los críticos. El polo positivo: el mayor elogio, por ejemplo, del erudito literario Heinz Kindermann , quien califica a Mungenast como un “maestro del arte histórico-cultural de la narración”. El polo negativo: Mungenast es "un preparador ideológico para la agresión fascista contra Francia". Además, en su obra principal, el mago Muzot, el propio Mungenast combinó puntos de vista progresistas y modernos de su época - por ejemplo sobre la igualdad de derechos para las mujeres - con pasajes que son conservadores o incluso parecen revisionistas, lo que significa que los juicios contrarios también resultan de Ésta es la ambigüedad o complejidad de esta novela de 800 páginas.

En el espíritu de la " puñalada por la espalda " que escribe en esta novela sobre el final de la Primera Guerra Mundial: "La patria cortó la conexión con el frente y dejó el horror del campo a su suerte". Nombre de la cultura violada ”.

Según el Tratado de Versalles, el Reich alemán es saqueado descaradamente por los "planes financieros quemados por el cerebro" de los Aliados (p. 428), un punto de vista que en principio coincide con el análisis del diplomático y economista británico John Maynard Keynes , quien por lo tanto subordinó la delegación británica a las negociaciones del tratado de Versalles Protest se fue y luego, en 1919, advirtió en una carta que las altas demandas de reparación al Reich alemán eran económicamente irrazonables y tendrían que conducir a otra guerra dentro de 20 años. El ascenso del soldado raso con la bandera con la rueda solar (= bandera con la esvástica) es inevitable, según Mungenast: “Y ese hombre llamado Hitler, que sólo se sabía que había sido un soldado raso durante la guerra, prosperó en este enorme drama de La escena y la Escena y de acto a actuar cada vez más violentamente en primer plano, arrastraron consigo a las masas cada vez más irresistiblemente, hablaron por todos los rincones del imperio, corrieron, ya seguidas por millones, contra las otras tres docenas. partidos en el Reichstag con un poder cada vez mayor y finalmente clavó la victoria en su bandera con la rueda del sol "(p. 428).

La Administración Alemana de Educación Pública en la Zona de Ocupación Soviética incluyó la novela de Lorena Zauberer Muzot y el libro de Hindenburg Die Helden von Tannenberg en la lista de literatura por clasificar , publicada en 1946 , y así clasificó estos libros como políticamente peligrosos en la Unión Soviética. Unión y la RDA o ideológicamente indeseables, lo que llevó principalmente a su eliminación de muchas bibliotecas públicas. En particular, el libro juvenil Die Helden von Tannenberg se refiere a la llamada Batalla de Tannenberg , en la que las tropas rusas fueron derrotadas por los alemanes bajo el liderazgo militar de Paul von Hindenburg en 1914. Debido a este tema solo, no es sorprendente que la dirección soviética escribió el libro y su autor se negó.

Honores

literatura

Literatura primaria

Novelas

  • Christoph Gardar . Christian, Horb 1935. (Posteriormente, varias ediciones nuevas en varias editoriales)
  • La media hermana. Novela . Heyne, Dresden 1937. (Posteriormente, entre otras cosas, nueva edición de Schneekluth, Celle 1956).
  • El caballero. Novela . Heyne, Dresden 1938. (Nueva edición posterior de Cotta, Stuttgart 1957).
  • El pedante o las chicas de la Au. Novela . Heyne, Dresde 1939.
  • El mago Muzot. Novela . Heyne, Dresde 1939; más tarde Schneekluth, Darmstadt (5ª edición), más recientemente Schneekluth, Munich 1971, ISBN 3-7951-0220-0 .
  • Celestine . Saar-Verlag, Saarbrücken 1949. (La comedia de la razón; 1)
  • Muy por encima de los amos de la tierra. Novela . West-Ost-Verlag, Saarbrücken 1950.
  • La pista de baile de los vientos. Novela . Cotta, Stuttgart 1957.

Libros juveniles

  • El héroe de Tannenberg. Un libro de Hindenburg para los jóvenes . Herold-Verlag, Stuttgart 1943. (Más tarde bajo el título "Die Helden von Tannenberg").
  • Toda la ciudad busca a Günther Holk. Novela. Verlag Deutsches Jugendbuch, Fráncfort / M. 1954.

Trabajo escénico

  • Bienvenidos o no? Una obra de teatro en 5 actos. No se vende manuscrito en etapa. Kaupert, Freudenstadt 1941

Monografías / libros de no ficción

  • Asta Nielsen . Hädecke, Stuttgart 1929.

Escritos dependientes

  • Ernst Moritz Mungenast: La historia de Lorena . En: Ministro de Estado Dr. Otto Meißner (ed.): Alsacia y Lorena, tierra alemana. Verlaganstalt Otto Stollberg, Berlín, 1941, págs. 97-109.
  • Ernst Moritz Mungenast: Esa es la tierra de Lorena . En: Ministro de Estado Dr. Otto Meißner (ed.): Alsacia y Lorena, tierra alemana. Verlaganstalt Otto Stollberg, Berlín, 1941, págs. 177-182.
  • País y gente de Lorena . En: Otto Meissner (Ed.): German Alsace. Lorena alemana. Una muestra representativa de la historia, el folclore y la cultura . Otto Stolberg, Berlín 1941, págs. 86-96

Edición

  • El asesino y el estado. La pena de muerte en el juicio de contemporáneos destacados. Hädecke, Stuttgart 1928
  • Historias de búnker. Compilado y editado por EM Mungenast. Verlag Deutscher Volksbücher, Wiesbaden 1940.

Ediciones francesas

  • Ernst-Moritz Mungenast; Claude Puhl (traducción): Le Magicien Muzot. Éditions Serpenoise, Metz 1986, ISBN 2-901647-82-0 (traducción de “The Magician Muzot”).
  • Ernst-Moritz Mungenast; Charles-Joseph Becker (traductor): La Demi-soeur. Éditions Serpenoise, Metz 1999, ISBN 2-87692-405-6 (traducción de "La media hermana ").
  • Ernst-Moritz Mungenast; Charles-Joseph Becker (traductor): Christophe Gardar. Éditions Serpenoise, Metz 1980, ISBN 2-901647-16-2 (traducción de “Christoph Gardar”).

Ver también

Literatura secundaria

  • Max Hildebert Boehm : EM Mungenast, el heraldo de Lorena . En: Sudetendeutsche Monatshefte , Teplitz 1941.
  • Marie-Josèphe Lhote: L'interculturalité de EM Mungenast dans ses romans “Lorrains” . En: Pierre Béhar et al. (Ed.) Frontières, transferts échanges, transfrontaliers et interculturels . Lang, Berna 2005, ISBN 3-03910-649-X , págs. 195-205.
  • Bernhard Zeller: "Encuentro en el bar. Recuerdo de Ernst-Moritz Mungenast". En: Doris Rosenstein, Anja Kreutz (Ed.): Encuentros. Facetas de un siglo. Helmut Kreuzer en su 70 cumpleaños. Carl Böschen Verlag, Siegen 1997, ISBN 3-932212-07-X , p. 58 y sig.

enlaces web

Commons : Ernst Moritz Mungenast  - Álbum con imágenes, videos y archivos de audio
Wikiquote: Ernst Moritz Mungenast  - Citas

Evidencia individual

  1. ^ A b Walther Killy [Hrsg.]: Léxico de literatura: Autores y obras en lengua alemana; Volumen 8. Gütersloh: Bertelsmann Lexikon Verlag, 1990. ISBN 3-570-04678-8 (en el mismo p. 298)
  2. ↑ La estancia en un hospital de Berlín y las múltiples heridas de la guerra se enumeran en el diccionario literario de Wilpert .
  3. ↑ a b c Bernhard Zeller: "Encuentro en el bar. Recuerdo de Ernst-Moritz Mungenast". En: Doris Rosenstein, Anja Kreutz (ed.): Encuentros. Facetas de un siglo. Helmut Kreuzer en su 70 cumpleaños. Carl Böschen Verlag, Siegen 1997, ISBN 3-932212-07-X , págs.58 y sigs . (Bernhard Zeller fue director del Archivo de Literatura Alemana en Marbach de 1955 a 1985 y afirma en este texto cuándo se transfirió la herencia del escritor al archivo literario que Mungenast vivió temporalmente en Murrhardt y menciona brevemente la pérdida de su ojo).
  4. ^ "Prólogo del autor". En: The Magician Muzot , Gutenberg Book Guild , Berlín 1939
  5. ^ A b Franz Lennartz: escritores alemanes del siglo XX en el espejo de la crítica. Kröner, Stuttgart sin fecha , ISBN 3-520-82101-X , Volumen 2, p. 1257.
  6. ↑ Literatura Alemana Archivo de Marbach, archivo de enlace ( Memento de la original, de 27 de septiembre de 2007 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.dla-marbach.de
  7. ^ Heinz Kindermann, Margarete Dietrich: Diccionario de bolsillo para literatura alemana . Humboldt-Verlag, Stuttgart / Viena 1953 (Kindermann estaba cerca de los puntos de vista nacionalsocialistas).
  8. ↑ Günter Albrecht [u. a.]: Léxico de escritores de habla alemana. Desde el principio hasta el presente. Volumen 2 / Gö-K . Scriptor, Kronberg Ts. 1972, ISBN 3-589-00062-7 . (Edición de licencia GDR)
  9. ↑ a b El mago Muzot , p. 325
  10. ^ Administración alemana para la educación popular en la zona de ocupación soviética: lista de la literatura que se debe clasificar . Edición preliminar. Zentralverlag, Berlín 1946. Texto completo en la web en: http://www.polunbi.de/bibliothek/1946-nslit.html .
  11. ↑ Reichsschrifttumskammer (Ed.): "Writer Directory". 1942. (En él, se menciona 1939 como el año del premio).
  12. ^ Eva Dambacher: Premios de Literatura y Cultura. 1859-1949. Una documentación . Dt. Schillerges., Marbach am Neckar 1996, 292 páginas, ISBN 3-929146-43-6 (directorios, informes, información / archivo de literatura alemana; 19) ( 1940 se menciona como el año del premio).
  13. ↑ Bernhard Metz: "En tus vacaciones Germania, donde eres sacerdotisa". Estudios de literatura alemana en la época del nacionalsocialismo. Tesis de diploma en la Universidad de Konstanz, 2002. (Publicado en 2003) ub.uni-konstanz.de
  14. ^ Kurt Leipner: Crónica de la ciudad de Stuttgart. 1933-1945. Klett-Cotta, Stuttgart 1982, ISBN 3-608-91096-4 (publicaciones de los archivos de la ciudad de Stuttgart)
información personal
APELLIDO Mungenast, Ernst Moritz
NOMBRES ALTERNATIVOS Mungenast, EM
BREVE DESCRIPCIÓN Escritor, periodista y traductor alemán
FECHA DE NACIMIENTO 29 de noviembre de 1898
LUGAR DE NACIMIENTO Metz , Reichsland Alsace-Lorraine, Imperio alemán
FECHA DE MUERTE 3 de septiembre de 1964
LUGAR DE LA MUERTE Stuttgart , Baden-Wuerttemberg, República Federal de Alemania