Ernestine Christine Reiske

Ernestine Christine Reiske , de soltera Müller (nacida el 2 de abril de 1735 en Kemberg ; † 27 de julio de 1798 ibid) fue una autora alemana y erudita privada.

La vida

Ernestine Christine Müller creció como la menor de diez hijas del rector y superintendente de Kemberger August Müller padre (1679-1749) y su esposa Eleonore Christine de soltera Nitzsch (1697-1780). Profundamente educada por su padre, su hermano mayor, Gottlieb, se hizo cargo de su educación espiritual después de su muerte . También leyó mucho sobre temas filosóficos, estudió genealogía y tocaba el piano. Después del matrimonio de su hermano en 1755, contribuyó a su sustento y al de su madre. Viviendo con ella en Leipzig, logró acceder a la "Sociedad de Artes Liberales y Ciencias de Leipzig". Allí conoció al escritor y erudito literario JC Gottsched , así como al filólogo que conocía Johann Jacob Reiske (1716-1774).

En su juventud, rechazando varias propuestas de matrimonio, finalmente cedió a los anuncios de Reiske, que era 20 años mayor que ella, y firmó el pacto matrimonial con él el 23 de julio de 1764. Trabajó como rector de la Nikolaischule Leipzig y fue reconocido profesionalmente como orientalista y grecista. Sin embargo, debido a su carácter difícil, no hizo carrera.

Después de que la mujer muy inteligente fuera presentada por él en cuatro idiomas, incluidos el griego y el latín, ella lo ayudó con la comparación de manuscritos y con la impresión de sus obras. Para publicar los escritos de su esposo enfermo, movió entre otras cosas sus joyas personales. Entre ella y Gotthold Ephraim Lessing , con quien su esposo entró en contacto por primera vez, se desarrolló una intensa amistad por pluma a partir de 1771. Para él tradujo las fábulas de Esopo del griego al alemán. Manteniendo correspondencia con Lessing durante mucho tiempo, Reiske esperaba que después de la muerte de su esposo se casara con ella, pero esto no sucedió.

Como viuda, Reiske publicó por sí misma la monumental edición de “Oratores Graeci” de su esposo (1770-1775) y también publicó otras ediciones extensas que dejó atrás, p. Ej. T. obras de varios volúmenes. En 1785 escribió, como la única mujer en la historia, cuatro artículos para el “Magazin zur Erlebnisseelenkunde” y defendió públicamente a su esposo contra las críticas del teólogo JD Michaelis. Al vender los manuscritos árabes de su marido al erudito danés Peter Frederik Suhm , recibió una pensión sustancial. Además, logró una riqueza considerable a través de la comercialización extremadamente hábil de los libros que publicó.

Reiske mantuvo una extensa correspondencia con muchos eruditos. Desde 1777 mantuvo un contacto muy estrecho con el Dr. Brunswick Landdrost, mucho más joven . Moritz von Egidy (1756-1820), con quien entró en una comunidad de vida y trabajo. Para proteger su reputación, lo adoptó pro forma. Junto con él, ella solo se mudó a Dresde en 1780, donde vivieron durante unos meses. Como resultado, Reiske arrendó una propiedad de monasterio ducal en Bornum am Elm, Brunswick, en 1781, ciertamente en interés de Egidy . Ella también era muy buena manejándolo. Con el matrimonio de Egidy en 1789, su comunidad terminó.

Reiske luego se mudó a su nativa Kemberg, donde compró una casa y continuó su trabajo hasta que murió.

Generalmente respetada por sus contemporáneos, falleció como el ideal de una mujer inteligente y erudita.

En 2012, en honor a EC Reiske, la escuela de Kemberg recibió el nombre de "Ernestine Reiske All-Day School". En 2015, se erigió una escultura (de Carina Engelhardt) de Reiske frente al edificio.

Fuentes (selección)

• Un discurso de Libanius. Por primera vez de un manuscrito de Churfl. Biblioteca de Munich impresa. Leipzig 1775
• Hellas. 1er volumen Mitau 1778, 2do volumen Mitau 1779
• Sobre moralidad, traducido del griego. Dessau y Leipzig 1782
• Biografía de Johann Jacob Reiske. Leipzig 1783
• Ernestine Christine Reiske. Letras seleccionadas . St. Ingbert 1992, ed. por Anke Bennholdt-Thomsen y Alfredo Guzzoni ISBN 3-924555-89-3

literatura

• Anke Bennholdt-Thomsen, Alfredo Guzzoni: erudición y pasión. La vida de Ernestine Christine Reiske 1735–1798 . Munich 1992, ISBN 3-406-35756-3 .
• Anke Bennholdt-Thomsen:  Reiske, Ernestine Christine, de soltera Müller. En: Nueva biografía alemana (NDB). Volumen 21, Duncker & Humblot, Berlín 2003, ISBN 3-428-11202-4 , p. 392 y siguientes ( versión digitalizada ).
• Richard Förster :  Reiske, Johann Jacob . En: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volumen 28, Duncker & Humblot, Leipzig 1889, págs. 129-143. - a partir de la página 140, el artículo trata específicamente de Ernestine.
• Johann Georg Meusel : Léxico de los escritores alemanes que murieron entre 1750 y 1800. Vol. 11. Leipzig 1811, págs. 189-192 (versión digitalizada ).
• Reiske, Ernestine Christine . En: Sophie Pataky (Hrsg.): Léxico de las mujeres alemanas de la pluma . Volumen 2. Verlag Carl Pataky, Berlín 1898, p. 181 ( versión digitalizada ). - solo datos de vida.
• Heinrich Schneider : Lessing y la pareja Reiske. Después de cartas a Johann Arnold Ebert en Braunschweig . En: Anuario de la Braunschweigischen Geschichtsverein , segunda parte 2 (1929) ISSN  0068-0745 , págs. 46–98 (versión digitalizada ).
• Hans-Joachim Böttcher : Reiske, Ernestine Christine . En: Importantes personalidades históricas de la Dübener Heide (= serie de publicaciones del Grupo de Trabajo para la Investigación de la Familia de Alemania Central, nº 237). Leipzig 2012, págs. 81–82.

enlaces web

• Literatura de y sobre Ernestine Christine Reiske en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de y sobre Ernestine Christine Reiske  en la Biblioteca Digital Alemana
• Biografía Ernestine Christine Reiske ( Memento del 11 de diciembre de 2014 en el Archivo de Internet ) en el sitio web de la ciudad de Leipzig