Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers

Portada del primer volumen de la Encyclopédie de 1751

Esquema del conocimiento humano: árbol del conocimiento

La Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ( enciclopedia o un diccionario bien pensado de ciencias, artes y oficios ) es una enciclopedia en lengua francesa , probablemente la enciclopedia temprana más famosa tal como se la entiende hoy. Fue editado por Denis Diderot y Jean Baptiste le Rond d'Alembert y contiene contribuciones de otros 142 editores, los llamados enciclopedistas . Sobre todo, debería mencionarse aquí a Louis de Jaucourt . El primer volumen apareció en 1751. En 1780 la serie se completó con el 35º y último volumen.

La Encyclopédie es una de las principales obras de la Ilustración . Comprende más de 70.000 artículos.

En el trabajo de seguimiento, la Encyclopédie méthodique , la Encyclopédie fue revisada, ampliada y dividida en varios diccionarios especializados. Entre 1782 y 1832 aparecieron 166 volúmenes, editados por los editores Charles-Joseph Panckoucke y Thérèse-Charlotte Agasse .

Otro trabajo de seguimiento fue la Encyclopédie d'Yverdon de Fortunato Bartolomeo de Felice (1723-1789), que apareció como edición en cuarto en el período de 1770 a 1780.

El establecimiento de metas

Dibujo anatómico para ilustrar los músculos.

La idea básica de la Encyclopédie y sus editores era recopilar todo el conocimiento de la época y ponerlo a disposición del mundo. Diderot en el artículo Encyclopédie :

Es notable que Diderot se propusiera no solo recopilar el conocimiento de la clase media educada, sino el de todas las personas. La Encyclopédie no solo debe resumir y hacer disponible el conocimiento de un grupo pequeño, sino también absorber y presentar el conocimiento de la gente común. Y aunque los propios Diderot y d'Alembert pertenecían a la burguesía y probablemente también la clara mayoría de los lectores procedían de la burguesía, los editores se han esforzado por enriquecer su recopilación con artículos de artesanos. Por ejemplo, se dice que el artículo sobre relojería (en francés: relojería ) fue aportado por un simple relojero.

Sin embargo, las intenciones de los editores fueron más allá de una mera presentación del conocimiento. Incluso el título describe Encyclopédie como dictionnaire raisonné , es decir, un diccionario críticamente pensado construido según la razón. Diderot ya describió el concepto en su Prospecto de 1750:

Diderot escribió a su amiga Sophie Volland en 1762: “Esta obra seguramente traerá consigo una transformación de los espíritus en el tiempo, y espero que los tiranos, los opresores, los fanáticos y los intolerantes no ganen. Habremos servido a la humanidad […] ”.

La obra es la última enciclopedia significativa que se basa en un árbol del conocimiento a la manera de Francis Bacon , pero que ya se desvía de él en lugares significativos; inicia así un "cambio de dirección epistemológico que transformó la topografía de todo el conocimiento humano" ( Robert Darnton ).

Los editores afirmaron medir todas las actividades humanas contra el estándar de la razón y hacerlas cuestionables. Abogaron por la igualdad , i. H. nadie debería gobernar a otras personas. Oculta pero clara, la Encyclopédie critica al Estado ya la Iglesia sin que Diderot tenga que exponerse a la acusación de “incredulidad”. Los libreros siempre fueron capaces de señalar el equilibrio del trabajo, mientras que el público educado sabía leer entre líneas.

Se rechazan tanto los métodos de Tomás de Aquino como de René Descartes y sólo se considera autoritario el enfoque empírico de John Locke ("conocimiento a través de la experiencia") e Isaac Newton . El lema de Francis Bacon “El conocimiento es poder ” también se convirtió cada vez más en un concepto clave.

construcción

Representación esquemática de los campos humanos del conocimiento al comienzo del volumen 1. Mismo esquema en la traducción al alemán

Representación gráfica de una cámara oscura.

Hacer un grabado

Los 17 volúmenes de texto de la Encyclopédie contienen 71,818 artículos en alrededor de 18,000 páginas. El texto contiene 20,736,912 palabras, de las cuales 391,893 son diferentes. Este conjunto requería un orden o sistema bien estructurado. Dado que la Enciclopedia tenía como objetivo explicar todas las áreas de la ciencia, en cada volumen se cubrieron algunas áreas, siempre diferentes, con los artículos en orden alfabético.

Otro enfoque de la Encyclopédie fueron las imágenes que fueron dibujadas con mucha precisión y fiel al detalle. Se trataba, por ejemplo, de secciones anatómicas a través de seres vivos, monumentos , ruinas conocidas en su momento , obras de arte , arquitectura u objetos cotidianos.

Los once tableros de imágenes adicionales -Bände contienen alrededor de 7.000 páginas, 2.885 grabados y 2.575 notas.

Historial de publicaciones

Principios

Ya entre 1695 y 1697 apareció el léxico histórico-crítico Dictionnaire historique et critique de Pierre Bayle , del cual Denis Diderot incluyó el artículo Skepticism in the Encyclopédie . En 1728, Ephraim Chambers había publicado la enciclopedia de dos volúmenes Cyclopaedia en Inglaterra con considerable éxito .

A partir de 1743, el inglés John Mills y el alemán Gottfried Sellius llevaron a cabo un proyecto que tenía como objetivo traducir la Cyclopaedia al francés y expandirla en una obra de cinco volúmenes. Para ello, acordaron con el editor francés André-François Le Breton , quien tenía que obtener el imperativo privilegio real para imprimir tal obra. Recibió esto como su propiedad personal (heredable) en 1745, traicionando así a sus socios.

Cuando los cinco volúmenes en folio del manuscrito estaban casi listos, Mills se peleó con su editor Breton. Para salvar la obra, ganó el Abbé Jean Paul de Gua de Malves, conocido como traductor y matemático . El sugirió una revisión completa, pero luego no parece haber funcionado más. Le Breton luego se dirigió a Denis Diderot , quien inició el trabajo.

La capacidad económica de Le Breton no hizo justicia al nuevo proyecto gigante y el conocimiento de Diderot fue insuficiente para cubrir adecuadamente los campos de la física y las matemáticas. Entonces el editor necesitaba un financiero, Diderot un socio competente que encontró en d'Alembert. A partir de 1750, un grupo de enciclopedistas trabajó con Diderot (otros 139 son conocidos por su nombre, incluidos Louis de Jaucourt , Melchior Grimm , Jean-François Marmontel , Montesquieu , d'Holbach , Quesnay , Jean-Jacques Rousseau , Turgot y Voltaire ). La empresa se retrasó nuevamente porque Diderot tuvo que cumplir varios meses de prisión por su publicación Lettre sur les aveugles en 1749 y solo fue liberado a pedido de los editores.

Problemas

Todos los autores de la Encyclopédie adoptaron de diferentes formas una actitud crítica hacia la Iglesia católica que domina en Francia . Entre ellos había cristianos no dogmáticos, deístas , panteístas , agnósticos o autores inclinados al ateísmo . D'Alembert z. B. tomó una posición naturalista según la cual uno encuentra a Dios en la naturaleza. Es por eso que la Encyclopédie , como muchas otras obras de la Ilustración, se incluyó en el Index Librorum Prohibitorum en 1759, y el estado también tomó medidas contra los autores individuales y la difusión de la obra. Sin embargo, la Encyclopédie también recibió el apoyo de los círculos gubernamentales, por ejemplo, de la amante de Ludwig, Madame de Pompadour , que apareció como protectora, por lo que inicialmente se permitió la publicación.

Las fuerzas del antiguo régimen intentaron derribar la empresa. Alrededor de 1752 los jesuitas y los jansenistas se aliaron para emprender acciones contra los "infieles" a través de la Sorbona y el Parlement , la corte suprema. La defensa contra este ataque fue una obra maestra que tuvo éxito con la participación de Pompadour, Voltaire y dos ministros, probablemente también porque, mientras tanto, Federico el Grande había invitado a d'Alembert a Berlín para publicar la Encyclopédie . Ahora los libreros advirtieron de las pérdidas inminentes y enfatizaron las ventajas si el trabajo se publicaba en Francia. El ministro Malesherbes , presidente liberal de la autoridad suprema de censura y amigo personal de muchos escritores, presentó informes según los cuales los libreros no tenían nada que temer. También se evitaron más ataques contra la Encyclopédie con el respaldo de los círculos del gobierno francés, aunque el privilegio real se había retirado después de que el artículo de d'Alembert Genève ( Ginebra ) en el séptimo volumen (1757) enfureciera al clero calvinista allí.

Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes (1721-1794), chef de la censure royale (censor jefe). Sin su patrocinio, la Encyclopédie no habría sido políticamente ejecutable.

Posteriormente, los volúmenes de texto 8 a 17 tuvieron que publicarse en secreto en Francia. Para disimular esto, se asignó a Neuchâtel en Suiza como lugar de publicación. Para evitar la censura, Le Breton cambió los textos del octavo volumen, a espaldas de Diderot, que solo se dio cuenta de esto después y se enfureció: "Has asesinado el trabajo de veinte personas decentes [...] o las has hecho asesinar".

En el artículo sobre sodomía, la Encyclopédie avaló draconianas medidas punitivas contra los homosexuales, con el agregado de que esto también debería aplicarse a mujeres y menores.

Censura 1752

El primer volumen de la Encyclopédie se publicó en enero de 1752; la fecha impresa de junio de 1751 en la portada es incorrecta. La enciclopedia vivió la primera represión llevada a cabo por instituciones estatales en 1752. La ocasión fue la disertación teológica de Jean-Martin de Prades , reseñada por el profesor irlandés Reverendo Luke Joseph Hooke , quien finalmente perdió el cargo y la dignidad. El 18 de noviembre de 1751 defendió su obra en la Sorbona . Pero poco después su disertación para el doctor theologiae se convirtió en una dudosa lealtad al dogma: i. H. cerca de la Encyclopédie - sospechado, por lo que las autoridades académicas sometieron su trabajo a escrutinio.

En su disertación, de Prades había presentado una serie de tesis que llevaron a una fuerte discusión con representantes de la facultad de teología de la Universidad de París. Entre otras cosas, De Prades había expresado dudas sobre la secuencia cronológica de los eventos en el Pentateuco y comparó los milagros de curación de Jesús con los del dios griego de la curación de Asclepio . Sin nombrar sus modelos a seguir, de Prades hizo un amplio uso del prefacio escrito por d'Alembert a la Encyclopédie , el Discours préliminaire y las Pensées philosophiques de Diderot. De Prades estaba en contacto personal con Diderot y se había reunido con él varias veces para conversar. El 15 de diciembre, la comisión de la facultad teológica de París que se ocupó del caso determinó que las tesis expresadas en la disertación debían ser rechazadas y que el escrito en sí estaba sujeto a las normas de censura. Para el segundo volumen de la Encyclopédie , publicado en enero de 1752, de Prades escribió un artículo de unas quince páginas bajo el título de certeza, certeza . El artículo de De Prades fue enmarcado por una introducción y un respaldo de Diderot. En el contexto de la disputa sobre su disertación, los teólogos expresaron su indignación y acusaron a De Prades de herejía . Se emitió una orden de arresto contra de Prades, huyó a Holanda y finalmente a Berlín. Los dos primeros volúmenes de la Encyclopédie , que ya habían sido publicados , fueron prohibidos el 7 de febrero de 1752, al igual que los volúmenes restantes. Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes , censor jefe de la Censure Royale , intervino de manera protectora.

Malesherbes desvió la crisis de tal manera que solo el 2 de febrero de 1752, con un decreto conciliar ( arrêts du Conseil ), se identificaron pasajes del texto en los dos primeros volúmenes que "tuvieron un efecto destructivo sobre la autoridad real y fortalecieron el espíritu de independencia y revuelta y lo hicieron ambiguo. Entendido los fundamentos del error, la corrupción moral, la irreligión y la incredulidad promovida ”. Sin embargo , esto no tuvo ningún efecto en la distribución de la Encyclopédie , ya que los dos primeros volúmenes ya se habían entregado a los compradores o suscriptores. El privilegio de imprimir tampoco se retiró. Malesherbes también recibió apoyo en este asunto de Madame de Pompadour .

Censura entre 1757 y 1759

Era la época de la Guerra de los Siete Años y la inestabilidad económica y política del Reino de Francia, así como el temor de la Corona a la conspiración, la rebelión y el cuestionamiento de la autoridad real, lo que llevó, por ejemplo, a un decreto del 16 de abril de 1757 amenazando de muerte a todos. que escribió o imprimió contra la iglesia y el estado. Un acto público ofrecido el 5 de enero de 1757. Un ayudante estable Robert François Damiens perpetró en Luis XV. un ataque de cuchillo. Como resultado de este mismo ataque, las ideas de la Ilustración fueron tomadas bajo sospecha generalizada . Las autoridades de censura comprobaron con mayor vigilancia, con base en el decreto de abril. Bajo las condiciones de censura más severas y sin permiso oficial para imprimir, el tercer volumen solo pudo aparecer en octubre de 1753 con la tolerancia de la Autoridad Suprema de Censura. Los otros volúmenes hasta el volumen siete aparecieron a intervalos anuales regulares hasta 1757. Diderot anunció la aparición del octavo volumen para el año 1758, pero deberían transcurrir un total de ocho años antes de la publicación real. El 8 de marzo de 1759, la Encyclopédie se incluyó en el índice y el mismo día se revocó el permiso de impresión real. A finales de abril, Denis Diderot fue amenazado con una nueva orden de arresto y Chrétien-Guillaume de Lamoignon de Malesherbes volvió a intervenir como censor jefe de la Censure Royale .

Cambio de redacción

El coeditor d'Alembert se retiró del proyecto en 1759. Louis de Jaucourt tomó su lugar en 1760 .

Con el apoyo de Malesherbes, se pudo obtener un nuevo privilegio para los volúmenes de las mesas para que pudieran aparecer abiertamente en París.

Fechas de lanzamiento

La publicación, que comenzó en 1751, se completó inicialmente en 1772 con el volumen 28.

frontispicio	17 volúmenes de texto	11 volúmenes de mesa
frontispicio	A - Azimitas: junio de 1751 B - Cézimbra: enero de 1752 (fechado en 1751) Cha - Consécration: octubre de 1753 Conseil - Dizier, Saint: octubre de 1754 Jue - Esymnete: noviembre de 1755 Et-Fne: octubre de 1756 Foang - Gythium: noviembre de 1757 H - Itzehoa: diciembre de 1765 Ju - Mamira: diciembre de 1765 Mammelle - Myva: diciembre de 1765 N - Parkinsone: diciembre de 1765 Parlement - Potytric: diciembre de 1765 Pomacies - Reggio: diciembre de 1765 Reggio - Semyda: diciembre de 1765 Sen - Tchupriki: diciembre de 1765 Teanum - Vénerie: diciembre de 1765 Vénérien - Zzuéné y suplementos: diciembre de 1765	Primer volumen: 1762 Segundo volumen, primera parte: 1763 Segundo volumen, segunda parte: 1763 Tercer volumen: 1765 Cuarto volumen: 1767 Volumen del quinto panel (sexto volumen): 1768 Volumen del sexto panel (séptimo volumen): 1769 Volumen del séptimo panel (octavo volumen): 1771 Volumen del octavo panel (noveno volumen): 1771 Noveno volumen (volumen 10): 1772 Volumen del décimo panel (undécimo volumen): 1772

Publicar éxitos

La Encyclopédie fue un tremendo éxito financiero. Junto con seis reimpresiones en Suiza e Italia , en 1789 se vendieron alrededor de 25.000 copias [?]. La Encyclopédie tenía hasta 4.000 suscriptores (una enciclopedia ya se consideraba exitosa si se vendían alrededor de 2.000 copias; alrededor de 1.500 suscriptores eran suficientes, por ejemplo, para financiar el "Zedler" ).

Volúmenes suplementarios

El editor Charles-Joseph Panckoucke , propietario de los derechos de la Encyclopédie desde 1770 , produjo un total de siete suplementos : en 1776 dos volúmenes de texto, en 1777 dos volúmenes más de texto y un volumen con ilustraciones, y en 1780 un registro de dos volúmenes ( Table analytique et raisonnée de l'Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers ). Los suplementos fueron publicados por Jean-Baptiste Robinet .

Trabajos de seguimiento

La Journal encyclopédique de Pierre Rousseau apareció entre 1756 y 1793. La Encyclopédie d'Yverdon , 58 volúmenes, editada por Fortunato Bartolomeo de Felice, apareció entre 1770 y 1780.

Con la Encyclopédie méthodique , Panckoucke llevó a cabo una revisión de la Encyclopédie mediante la publicación de diccionarios especializados ( dictionnaires ) en inicialmente 27 y finalmente más de 50 áreas temáticas, una estructura que también correspondía a la estructura de la universidad moderna, que consta de facultades e institutos independientes. Los primeros volúmenes aparecieron en 1782, y cuando el yerno de Panckoucke, Henri Agasse, compró la empresa en 1794, había más de 100 volúmenes. Cuando Agasse murió en 1813, su esposa continuó dirigiendo la empresa. El último volumen apareció en 1832. Ahora 206 volúmenes con su propia portada comprendían 125,350 páginas de texto y alrededor de 6,300 tablas. El trabajo le dio fama a la editorial, pero apenas ganancia económica: a raíz de la revolución, el número de suscriptores había caído drásticamente.

Traducciones al alemán

Introducción

• Jean-Baptiste le Rond d'Alembert: Introducción a la enciclopedia francesa de 1751 (= Biblioteca filosófica. Volumen 140, a - b, ZDB -ID 536403-6 ). 2 tomos. Editado y explicado por Eugen Hirschberg. Meiner, Leipzig 1912.
• Jean-Baptiste le Rond d'Alembert: Introducción a la enciclopedia de 1751 (= Biblioteca filosófica. Volumen 242). Editado e introducido por Erich Köhler. Traducido del francés por Annemarie Heins. Meiner, Hamburgo 1955 (segunda edición revisada. Ibíd. 1975, ISBN 3-7873-0336-7 ).
  • (= Libros de bolsillo de Fischer. Filosofía 6580). Edición íntegra. Editado y con ensayo de Günther Mensching . Fischer-Taschenbuch-Verlag, Fráncfort del Meno 1989, ISBN 3-596-26580-0 .
  • (= Biblioteca filosófica. Volumen 473). Revisado y editado con una introducción de Günter Mensching. Meiner, Hamburgo 1997, ISBN 3-7873-1188-2 .
• Jean-Baptiste le Rond d'Alembert: Tratado introductorio a la enciclopedia (1751). Recientemente traducido en nombre y con la asistencia del grupo de trabajo sobre historia de la filosofía de la Academia Alemana de Ciencias en Berlín. Con una introducción y comentarios de Georg Klaus. Akademie-Verlag, Berlín 1958.

selección

• Jean Le Rond d'Alembert: Enciclopedia. Una selección (= libros de bolsillo de Fischer. Filosofía 6584). Editado e introducido por Günter Berger. Con un ensayo de Roland Barthes . Traducido del francés por Günter Berger. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Fráncfort del Meno 1989, ISBN 3-596-26584-3 .
  • Nueva edición revisada: Denis Diderot - Jean-Baptiste le Rond d´Alembert: Enciclopedia. Una selección (= Fischer Klassik 90521). Editado e introducido por Günter Berger. Traducido del francés por Günter Berger, Theodor Lücke e Imke Schmidt. S. Fischer Verlag, Fráncfort del Meno 2013, ISBN 978-3-596-90521-8 .
• Denis Diderot: La enciclopedia de Denis Diderot. Una selección (= Los libros de bolsillo del bibliófilo. Volumen 389). Editado y con epílogo por Karl-Heinz Manegold. Harenberg, Dortmund 1983, ISBN 3-88379-389-2 .
• Denis Diderot: Enciclopedia. Textos filosóficos y políticos de la "Encyclopédie" así como prospecto y anuncio de los últimos volúmenes (= dtv 4026 Scientific Series ). Con un prólogo de Ralph-Rainer Wuthenow . Deutscher Taschenbuch-Verlag, Munich 1969 (extracto de la edición de 1961).
• Denis Diderot: Escritos filosóficos. Volumen 1. Traducido del francés por Theodor Lücke. Aufbau-Verlag, Berlín 1961.
  • Textos filosóficos y políticos de la "encyclopédie". Una selección de los “Escritos filosóficos”. Así como prospecto y anuncio de los últimos volúmenes. Con prólogo de Ralph Rainer Wathenow ed. y traducido del francés por Theodor Lücke (1961) . Múnich 1969.
• Johann Heinrich Gottlob von Justi et al. (Traductor): Escena de las artes y oficios o descripción completa del mismo. Realizado o aprobado por aquellos señores de la Academia de Ciencias de París. Traducido al alemán y anotado ... 21 volúmenes. Rüdiger et al., Berlin et al., 1762–1805.
• Anette Selg, Rainer Wieland (ed.): El mundo de la Encyclopédie. Eichborn, Fráncfort del Meno 2001, ISBN 3-8218-4711-5 .
• Manfred Naumann (Ed.): Enciclopedia de Diderot. Una selección . Reclam Verlag, Leipzig 2001, ISBN 3-379-01740-X ,

Libros ilustrados

• Jürgen Dahl (Hrsg.): Juventud de las máquinas. Imágenes de la enciclopedia de Diderot y d'Alembert (1751 a 1772) . Editorial Langewiesche-Brandt, Ebenhausen 1961.
• Enciclopedia de Diderot. Los paneles de 1762 a 1777 . Cuatro volúmenes y cinta de registro en formato de octava pequeña (16,5 cm) en lugar de folio (39 cm). Südwest Verlag, Munich 1977, ISBN 3-517-00672-6 .
• Roland Barthes , Robert Mauzi, Jean-Pierre Seguin: L'univers de l'Encyclopédie . Editorial Les Libraires Associés, París 1964.
• Enciclopedia pictórica de oficios e industria de Diderot, vol. 1 . Editores de Dover, 1959, ISBN 978-0-486-22284-4 .
• Enciclopedia pictórica de oficios e industria de Diderot, vol. 2 . Editores de Dover, 1993, ISBN 978-0-486-27429-4 .
• Diderot & D'Alembert: Encyclopédie ou Dictionnaure Raisonné des Sciences. París 1751-1772: Anatomía - Cirugía. Impresión facsímil basada en el original de 1751-1772, Antiqua-Verlag, Lindau i. B. 1978, ISBN 3-88210-002-8 .

literatura

• Philipp Blom : El monstruo sensato. Diderot, d'Alembert, de Jaucourt y la Gran Enciclopedia (= La Otra Biblioteca. Volumen 243). Eichborn, Fráncfort del Meno 2005, ISBN 3-8218-4553-8 .
• Phillip Blom: Encyclopédie. El triunfo de la razón en una época irrazonable. Cuarto poder, Londres et al.2004 , ISBN 0-00-714946-8 .
• Robert Darnton : Una pequeña historia de la enciclopedia y el espíritu enciclopédico. En: Anette Selg, Rainer Wieland (ed.): El mundo de la Encyclopédie. Eichborn, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-8218-4711-5 , págs. 455-464.
• Robert Darnton: Negocio brillante. La difusión de la Encyclopédie de Diderot o: ¿Cómo se vende el conocimiento para lucrar? Wagenbach, Berlín 1993, ISBN 3-8031-3568-0 (traducción parcial de la edición original en inglés).
• Robert Darnton: Los filósofos podan el árbol del conocimiento. La estrategia epistemológica de la Encyclopédie. En: Robert Darnton: The Great Cat Massacre y otros episodios de la historia cultural francesa. Basic Books, Nueva York NY 1984, ISBN 0-465-02700-8 , págs. 191-213 (Edición reimpresa. Penguin Books, London et al. 1991, ISBN 0-14-013719-X ).
  • Alemán: Robert Darnton: Filósofos podando el árbol del conocimiento: La estrategia epistemológica de la Encyclopédie. En: Robert Darnton: La gran masacre de gatos. Incursiones en la cultura francesa antes de la revolución. Traducido por Jörg Trobitius. Hanser, Munich y otros, 1989, ISBN 3-446-14158-8 , págs. 219-245.
• Robert Darnton: El negocio de la iluminación. Una historia editorial de la Encyclopédie. 1775-1800. Belknap Press de Harvard University Press, Cambridge MA et al.1979 , ISBN 0-674-08785-2 .
• Jacques Proust : Diderot et l'Encyclopédie (= Bibliothèque de l'Évolution de l'Humanité. Volumen 17). Michel, París 1995, ISBN 2-226-07862-2 .
• Jean de Viguerie: Histoire et dictionnaire du temps des Lumières. Laffont, París 1995, ISBN 2-221-04810-5 .
• Volker Mueller: la idea de Denis Diderot del todo y la 'Encyclopédie' Neu-Isenburg 2013, ISBN 978-3-943624-03-8 .
• Ulrich Hoinkes : La gran enciclopedia francesa de Diderot y d'Alembert. En: Ulrike Haß (ed.): Grandes enciclopedias y diccionarios de Europa , De Gruyter, Berlín / Boston 2012, ISBN 978-3-11-019363-3 , págs. 117-136

hinchar

• Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. Mis en ordre & publié de M. Diderot, de l'Académie Royale & des Belles-Lettres de prusse; & quant à la Partie Mathematique, por M. d'Alembert, de l'Academie Royale des Sciences de Paris, de celle de Prusse y de la Societé Royale de Londres. París 1751-1780. (Reimpresión en 35 volúmenes: Frommann-Holzboog, Stuttgart-Bad Cannstatt 1968–1995, ISBN 978-3-7728-0116-7 ).
• L'Encyclopédie de Diderot et d'Alembert. Edición en DVD. Redon, Marsanne 2000, 2002, 2004 (la Encyclopédie completa en DVD-ROM).
• J. Assézat, Maurice Tourneux (ed.): Œuvres complètes de Diderot . 20 volúmenes. Garnier, París 1875-1877.

Herramientas

• Frank A. Kafker, Serena L. Kafker: Los enciclopedistas como individuos. Un diccionario biográfico de los autores de la Encyclopédie (= Estudios sobre Voltaire y el siglo XVIII. Volumen 257). Fundación Voltaire en el Instituto Taylor, Oxford 1988, ISBN 0-7294-0368-8 .
• John Lough : La Encyclopédie. Slatkine, Ginebra 1989, ISBN 2-05-101046-3 ( versión limitada en línea en la Búsqueda de libros de Google - EE . UU .).

Ver también

• Encyclopaedist (Encyclopédie) - los 140 enciclopedistas conocidos por su nombre
• Historia y desarrollo de la enciclopedia.
• Aguaxima - una entrada famosa en la Encyclopédie

enlaces web

The Encyclopédie online (francés)

• ENCCRE - Édition Numérique Collaborative et Critique de l'Encyclopédie (escaneos, textos completos y comentario crítico colaborativo) de la Académie des Sciences
• Versión online de la primera edición de la Encyclopédie (proyecto ARTFL de la Universidad de Chicago)
• Proyecto ARTFL de la Universidad de Chicago (información adicional)
• Encyclopédie de Diderot (descripción general sistemática, edición en línea y opción de investigación)

La enciclopedia en línea

• Biblioteca de la Universidad de Michigan: proyecto de traducción colaborativa (solo partes, con lista de autores)

Para la introducción

• Ulrike Spindler: "La Encyclopédie de Diderot y d'Alembert"
• Grabación de una transmisión de 45 minutos sobre la Encyclopédie , BBC Radio 4, 2006 (inglés)

Temas especiales

• Natale G. De Santo; Carmela Bisaccia; Massimo Cirillo; Gabriel Richet: Medicina en la Encyclopédie (1751-1780) de Diderot y d'Alembert. En: J. Nephrol. Volumen 24 (S17), 2011, págs. S12-S24.

Evidencia individual

1. ↑ haraldfischerverlag.de: Sobre la Enciclopedia ( Memento de la original, del 24 de septiembre, 2015 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no ha sido comprobado. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. (consultado el 25 de febrero de 2009). @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.haraldfischerverlag.de
2. ^ Traducción de Irene Schwendemann (Ed.): Grandes obras de la literatura francesa. Presentaciones e interpretaciones individuales. 4ª edición. Munich 1983, pág.191.
3. ↑ Denis Diderot: Lettres à Sophie Volland . En: J. Assézat, M. Tourneux (eds.): Œuvres complètes de Diderot . cinta XIX . Garnier, París 1876, pág. 140 ( carta del 26 de septiembre de 1762 ). 
4. ↑ Más detallado en: Robert Darnton: The Great Cat Massacre y otros episodios de la historia cultural francesa. Basic Books, Nueva York 1984, ISBN 0-465-02700-8 , págs. 191-213.
5. ↑ ub.uni-konstanz.de: Diderot - d'Alembert: Encyclopédie (consultado el 25 de febrero de 2009).
6. ↑ Ampliado en 1702, diez ediciones en 1760.
7. ↑ ^{a b c d e f} historicum.net: Historial de publicaciones de la Encyclopédie (consultado el 26 de febrero de 2009).
8. ^ Robert Darnton: El negocio de la ilustración. Una historia editorial de la Encyclopédie. 1775-1800. Belknap Press de Harvard University Press, Cambridge MA et al.1987 , ISBN 0-674-08786-0 .
9. ↑ Zanahorias de Frank Wald: El material Bibliografía la Encyclopédie: originales y ediciones pirateadas. En: Dietrich Harth , Martin Raether (Ed.): Denis Diderot o la ambivalencia de la Ilustración. Königshausen y Neumann, Würzburg 1987, ISBN 3-88479-277-6 , págs. 63-89.
10. ^ Johanna Borek: Denis Diderot. Rowohlt-Taschenbuch-Verlag, Reinbek cerca de Hamburgo 2000, ISBN 3-499-50447-2 , p. 58.
11. ↑ Pierre Lepape: Denis Diderot. Una biografia. Campus-Verlag, Frankfurt am Main et al.1994 , ISBN 3-593-35150-1 , p. 198.
12. ^ Robert Darnton: Negocio brillante. La difusión de la Enciclopedia de Diderot o: ¿Cómo se vende el conocimiento para obtener ganancias? 1993, pág.22.
13. ↑ Philipp Blom: El monstruo razonable. 2005, pág.166.