Elsa Triolet

Elsa Triolet - 1925

Elsa Triolet , nacida como Ella Yuryevna Kagan ( ruso Элла Юрьевна Каган , transliteración científica Ella Jur'evna Kagan ; nacida el 12 de septiembre, el 24 de julio / 24 de septiembre de  1896 greg. En Moscú ; † el 16 de junio de 1970 en Saint-Arnoult-en-Yvelines ) , fue una escritora ruso- francesa, esposa de Louis Aragon y hermana de Lilja Brik .

biografía

Triolet creció en una familia judía rica y educada en Moscú. Su madre, Jelena Jurjewna, era considerada una excelente pianista, su padre, Juri Alexandrowitsch Kagan, era un abogado de renombre. Recibió una buena educación y hablaba alemán y francés con fluidez incluso cuando era niña, también debido a las numerosas estancias de la familia en el extranjero.

Después de graduarse de la escuela secundaria en Moscú, estudió en el Instituto de Arquitectura de la Bauhochschule . Tuvo contacto con Mayakovsky y los formalistas desde el principio . Tuvieron una breve historia de amor y una amistad de por vida con Mayakovsky. En años posteriores tradujo sus obras al francés y le dedicó una biografía. Ossip Brik , uno de los principales miembros de los formalistas, se casó con su hermana Lilja.

En 1917 conoció al oficial de caballería francés André Triolet. Completó sus estudios de arquitectura en 1918 y se casó con él un año después en París. Después de que terminó su servicio militar, se establecieron en Tahití . Aislados de su familia y de su tierra natal, y dependiente de un marido que no cumplía con sus expectativas intelectuales, su estancia allí fue muy infeliz. En 1921 regresó a Europa y trabajó en una oficina de dibujo en Londres . En 1922/23 pasó varios meses en Berlín, donde conoció a los escritores Maxim Gorki y Wiktor Schklowski . Schklowski la cortejó sin éxito, publicó su correspondencia de Berlín con ella en el volumen Zoo ili pisma ne o ljubwi (zoológico alemán o cartas no sobre el amor) , que luego fue traducido a muchos idiomas.

De 1925 a 1928 conmuta entre la intelectualidad moscovita y la bohemia parisina .

Alentada por Maxim Gorky , comenzó a reelaborar sus notas escritas de años anteriores en textos completos. En 1925 se publicó À Tahiti (Ing. En Tahiti), un informe socialmente crítico sobre la vida en la isla. La novela autobiográfica Fraise-de-Bois siguió tres años más tarde, seguida por el segundo Camuflaje en 1928 . Todos los libros fueron publicados en ediciones relativamente altas de 3.000 y 5.000 copias por los editores de Moscú y le permitieron disfrutar de una modesta independencia financiera en los años siguientes.

En 1927 se unió al Partido Comunista Francés y conoció al escritor Louis Aragon en París en 1928 . En ese momento, Aragon se estaba haciendo un nombre como aspirante a surrealista junto a André Breton y Philippe Soupault , con quienes era íntimo amigo. Ambos se enamoraron e inmediatamente se mudaron juntos. Bajo su influencia, Aragón se involucró más en el Partido Comunista Francés . Elsa Triolet estaba en estrecho contacto con la GPU de la policía secreta soviética . Su hermana Lilja incluso fue incluida como informante de la GPU, su esposo Ossip Brik, quien luego se convirtió en el cuñado de Aragon, trabajaba para la policía secreta de manera regular.

En 1930 Triolet viajó con Aragón a Jarkov en la Unión Soviética con intenciones tanto artísticas como políticas . En 1934, Aragon le dedicó su novela Die Glocken von Basel , mientras ella dejaba sus escritos en suspenso y se ganaba la vida con un trabajo temporal. No fue hasta 1938 que apareció su novela Bonsoir Thérèse , que, como sus predecesoras, también estuvo fuertemente influenciada biográficamente por sus experiencias como rusa en París. Para todas las demás correspondencias entre Triolet y Aragón, sus afirmaciones literarias diferían mucho entre sí. Mientras el artista del lenguaje se dirigía al público intelectual, ella se esforzó por escribir para las masas, algo que a Aragón no le gustaba, temiendo que le hiciera quedar en ridículo en el medio artístico internacional.

Con el estallido de la Segunda Guerra Mundial , Aragón recibió su aviso de reclutamiento y la pareja se casó en 1939. Se desmovilizó en junio de 1940 y juntos huyeron a la todavía franca zona del sur de Francia. Se instalaron en Niza y trabajaron para la Resistencia . En el verano de 1942, toda la plantilla de la organización de resistencia Les Lettres Françaises , cofundada por Aragón, fue detenida y fusilada. La pareja se escondió bajo tierra y desde entonces vivió con papeles falsificados en la Provenza.

Regresaron allí después de la liberación de París en 1944, y en 1945 Triolet fue la primera mujer en recibir el Prix ​​Goncourt , el premio literario más importante de Francia, por Le Premier Accroc coûte 200 francos . En el mismo año apoyó el plan de la dirección soviética de traer emigrantes prominentes de regreso a Rusia. Así que intentó sin éxito persuadir al premio Nobel Iwan Bunin , que vivía en malas condiciones en París, para que regresara.

Triolet murió de una afección cardíaca doce años antes que su esposo. Ambos están enterrados en el parque de su casa en Saint-Arnoult-en-Yvelines . El antiguo molino se describe en detalle en los poetas franceses de Ralf Nestmeyer y sus casas .

suerte

  • A Tahiti (1926) (Original: ruso)
  • Fraise des bois (1926) (Original: ruso)
  • Camuflaje (1928) (Original: ruso)
  • Bonsoir Thérèse (1938)
  • Mille se arrepiente (1942)
  • Le cheval blanc , 1943
  • Les Amants d'Avignon . Seudónimo: Laurent Daniel. Publicación clandestina de las Editions de Minuit, 1943, alemán Los amantes de Avignon. Aufbau-Verlag, Berlín 1958.
  • Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici? ou le mythe de la Baronne Mélanie (1944)
  • Le Premier Accroc coûte 200 francos , 1945, alemán El final tiene su precio. 1983, ISBN 3-922087-06-X
  • Le Mythe de la Baronne Melanie, 1945 Ides et Calendes, Neuchatel et Paris
  • Personne ne m'aime , 1946
  • Les Fantômes armées , 1947
  • L'Inspecteur des ruines , 1948
  • Le Cheval roux ou les intentions humaines (1953), dt. El caballo rojo o: ¿Hacia dónde se dirige la humanidad? (Aufbau-Verlag, Berlín 1957)
  • L'Histoire d'Anton Tchekov (1954)
  • Le Rendez-vous des étrangers (1956)
  • Mayakovsky (1957)
  • Le Monument (1957)
  • Rosas a crédito ( 1959), rosas alemanas a crédito (1962)
  • Luna Park (1960)
  • Les manigances (1961)
  • L'Âme (1962)
  • Le Grand jamais (1965), alemán The Great Nevermore , ISBN 3-548-30179-7
  • Écoutez-voir (1968)
  • La Mise en Mots (1969)
  • Le Rossignol se tait à l'aube (1970)

texto

literatura

  • Unda Hörner : La novela de Elsa Triolet. En el campo de la tensión entre vanguardismo y realismo socialista. Verlag Die Blaue Eule, Essen 1993, ISBN 3-89206-569-1 .
  • Unda Hörner: Las verdaderas mujeres de los surrealistas. Simone Breton, Gala Éluard, Elsa Triolet. Suhrkamp, ​​Fráncfort del Meno 1998, ISBN 3-518-39316-2 .
  • Unda Hörner: Louis Aragon y Elsa Triolet. Los amantes del siglo. Rowohlt Berlín, Berlín 1998, ISBN 3-87134-316-1 .
  • Ralf Nestmeyer : poetas franceses y sus hogares. Insel Verlag, Fráncfort del Meno 2005, ISBN 3-458-34793-3 .
  • Dominique Desanti , Karin Müller: Les Yeux d'Elsa au siècle d'Aragon. Ediciones Guéna, París 2010

enlaces web

Commons : Elsa Triolet  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

cartas credenciales

  1. ^ Thomas Urban : escritores rusos en Berlín en los años veinte. Berlín 2003, págs. 100-106.
  2. Arkady Vaksberg : Požar serca. Kogo ljubila Lili Brik. Moscú 2010, págs.103, 109, 169.
  3. Deutschlandradio Kultur: En Lange Nacht. el 14 de diciembre de 2013
  4. Arkady Vaksberg / Rene Gerra : Sem 'dnej v marte. Besedy ob ėmigracii. San Petersburgo 2010, págs.178, 292.