Modelo de iceberg (literatura)

El modelo del iceberg ( inglés : Iceberg Theory ) es un enfoque teórico narrativo que se remonta al escritor Ernest Hemingway .

En un pasaje muy citado en Hemingway usó Muerte en la tarde (dt. Muerte en la tarde , la imagen de un iceberg para ilustrar su idea del arte de la omisión y la narrativa pronto):

“Si un escritor en prosa comprende lo suficiente de lo que está escribiendo, debe dejar de lado lo que le resulta claro. Si el escritor escribe con la suficiente franqueza, el lector sentirá la omisión tanto como si el escritor la hubiera escrito. Un iceberg se mueve con tanta gracia que solo una octava parte está por encima del agua ".

- (E. Hemingway)

Por lo tanto, el significado real, más profundo o simbólico de una narración ingeniosamente construida está en gran parte oculto y el lector debe abrirlo activamente a través de su propia imaginación o experiencia.

Según Hemingway, la información que se deja en el nivel superficial del texto refuerza la base del iceberg (y por lo tanto el mensaje de la historia). La trama narrada sirve así para crear un subtexto . A nivel lingüístico, el modelo iceberg de Hemingway corresponde a un estilo narrativo lacónico sintácticamente y léxicamente simple que, sin embargo, exhibe precisión en la elección de palabras.

Evidencia individual

  1. ↑ Ver Carlos Baker: Hemingway - El escritor como artista . Charles Scribner's Sons , 4a ed. Nueva York 1973, ISBN 0-691-01305-5 , p. 117.
  2. ↑ Cf. Death in the Afternoon , capítulo 16, Charles Scribner's Sons , Nueva York 1932, p. 192: “Si un escritor de prosa sabe lo suficiente de lo que está escribiendo, puede omitir cosas que él sabe y el lector, si el el escritor está escribiendo con la suficiente verdad, sentirá esas cosas con tanta fuerza como si el escritor las hubiera dicho. La dignidad del movimiento de un iceberg se debe a que solo una octava parte está por encima del agua. Un escritor que omite cosas porque no las conoce sólo hace huecos en su escritura ”.
  3. ↑ Ver Carlos Baker: Hemingway - El escritor como artista . Charles Scribner's Sons , 4ª edición, Nueva York 1973, ISBN 0-691-01305-5 , p. 117. Véase también Detlev Gohrbandt: The Ice-Berg Theory . En: Detlev Gohrbandt: Ernest Hemingway - La corta y feliz vida de Francis Macomber y otras historias. Interpretaciones de modelos . Klett Verlag, Stuttgart 1985, ISBN 3-12-577390-3 , págs. 10-12. Asimismo, Lisa Tyler: compañera estudiantil de Hemingway . Greenwood Press 2001, ISBN 0-313-31056-4 , p. 22. En este contexto, Tyler cita una declaración atribuida a Hemingway que se publicó después de su muerte: “[…] mi estilo es más sugerente que directo […] el lector debe usar a menudo su imaginación o perder la parte más sutil de mi pensamiento ".
  4. ↑ Véase Lisa Tyler: estudiante compañera de Hemingway . Greenwood Press 2001, ISBN 0-313-31056-4 , pág.22 .
  5. ↑ Ver Carlos Baker: Hemingway - El escritor como artista . Charles Scribner's Sons , 4ª ed. Nueva York 1973, ISBN 0-691-01305-5 , págs. 117 y sig. Véase también Detlev Gohrbandt: The Simple Style . En: Detlev Gohrbandt: Ernest Hemingway - La corta y feliz vida de Francis Macomber y otras historias. Interpretaciones de modelos . Klett Verlag, Stuttgart 1985, ISBN 3-12-577390-3 , p. 12 y siguientes: "Esta simplicidad de estilo, tanto en vocabulario como en sintaxis, es el equivalente lingüístico de la teoría del iceberg".