Un drama en México
A Drama in Mexico (también The Liana Bridge ) es un cuento del autor francés Jules Verne y su primera obra en prosa publicada. Jules Verne tuvo la versión original de este cuento hasta 1851 bajo el título francés L'Amérique du Sud. Études historiques. Les premiers navires de la marine mexicaine y se publicó por primera vez en julio de 1851 en el Musée des familles . El cuento tenía originalmente cinco capítulos y un total de tres ilustraciones de E. Forest y A. de Bar. Estos dibujos originales no se han utilizado posteriormente. En 1857, el cuento se publicó en forma de traducción libre en la revista familiar Die Illustrirte Welt publicada por Eduard Hallberger en Stuttgart . El título en alemán era Die Lianenbrücke . Sin embargo, el autor ha sido anonimizado en esta publicación y el título original ha sido tomado de L'Amérique du Sud. Études historiques. Se cambiaron Les premiers navires de la marine mexicaine por The Liana Bridge . El traductor volvió a contar la historia con más precisión que la tradujo. El título en inglés del cuento es Un drama en México .
gráfico
El 18 de octubre de 1825, los dos buques de guerra españoles Asia y Constanzia , que dejaron sus puertos de origen con sus tripulaciones hace más de seis meses, hacen escala en la isla de Guam , que en ese momento todavía pertenecía a Filipinas . Allí se desarrolla un motín , que es instigado por el teniente Martínez y el invitado de Marte José contra el mando del barco español. El capitán español Don Orteva es el responsable de la misión en el Pacífico . El objetivo de los amotinados es tomar el control de los barcos para venderlos a la República de México, que recientemente se independizó gracias a la revolución . El México repentinamente independiente ya no tenía ninguna protección de sus puertos después de separarse de España. El Capitán Orteva muere en la revuelta en el barco. Los amotinados toman el control de los barcos. El candidato a oficial Pablo jura vengarse de ellos por lealtad a su patria y a su superior. Pablo y su compañero Jacopo se separan de los amotinados que llevaron los dos barcos al puerto de Acapulco para ser entregados al nuevo gobierno . El amotinado Martínez coincide con el gobernador de Acapulco en que la escritura de compraventa legalmente válida solo puede ser emitida por el presidente de la nueva confederación en la capital, México . Martínez emprende un viaje a la capital con José.
Sin embargo, en este viaje les acecha la mala suerte. Hay un casi accidente con una serpiente venenosa , un manantial donde quieren reponer sus suministros de agua se ha secado y sus caballos son asesinados por una avalancha de piedras mientras descansan. Los villanos supersticiosos ven esto como un mal presagio. Martínez casi se vuelve loco. Muertos de hambre, se ven sorprendidos por una tormenta eléctrica esa noche. Martínez asesina a José con un cuchillo para deshacerse del desagradable testigo ocular del motín. Martínez llega apresurado a un cañón rocoso en el que fluye un río salvaje. Un puente oscilante hecho de cuerdas de agave cruza el abismo. Martínez intenta cruzar el puente. En el otro extremo está Pablo. Martínez intenta darse la vuelta, pero Jacopo está en el otro extremo. Ambos cortaron las lianas y el puente se hundió en el abismo con Martínez. Los dos buques de guerra cayeron en el regazo del gobierno mexicano, por así decirlo.
literatura
- Heinrich Pleticha (ed.): Manual de Julio Verne . Deutscher Bücherbund / Bertelsmann, Stuttgart y Munich 1992.
- Volker Dehs y Ralf Junkerjürgen: Jules Verne . Voces e interpretaciones de su obra. Biblioteca fantástica de Wetzlar, Wetzlar 2005.
- Volker Dehs : Julio Verne . Julio Verne. Una biografía crítica. Artemis & Winkler, Düsseldorf 2005, ISBN 3-538-07208-6 .