Eduard Petiška
Eduard Petiška (nacido el 14 de mayo de 1924 en Praga † el 6 de junio de 1987 en Mariánské Lázně ) fue un escritor y traductor checo.
Vida
En 1943, después de graduarse de la escuela secundaria en Brandýs nad Labem , Petiška estudió ciencias comparadas, historia literaria y alemán en la Facultad de Filosofía de la Universidad Charles de Praga . En 1949 recibió su doctorado y poco después se dedicó a tiempo completo a la literatura. En 1977 fue uno de los signatarios del Anticharta . Murió un autor reconocido y exitoso que dejó su legado literario a su hijo, escritor que publica bajo el seudónimo de Eduard Martin .
Trabajos
Petiška se especializó desde el principio en libros para niños, una forma de evitar los problemas que los escritores tenían con el régimen comunista. Principalmente tradujo obras de Goethe del alemán . Como poeta, se basó en František Halas . Sus narrativas e historias tienen un ligero impacto lírico y tratan sobre todo de problemas generacionales. Además, publicó colecciones de cuentos de hadas y sagas.
Publicado en alemán
- como autor
- Del gorrión más rico del mundo . Leiv, Leipzig 2006, ISBN 3-89603-266-6 (ilustrado por Zdeněk Miler )
- El topo y su pequeño coche (“Krtek a autíčko”). Leiv, Leipzig 2004, ISBN 3-928885-97-9 (ilustrado por Zdeněk Miler)
- Cómo se puso los pantalones el topo (“Jak krtek ke kalhotkám přišel”). Leiv, Leipzig 2008, ISBN 978-3-89603-128-0 .
- El golem . Leyendas judías y cuentos de hadas de la antigua Praga ("Golem a jiné židovské pověsti a pohádky ze staré Prahy"). Martin Verlag, Praga 2001, ISBN 80-85955-19-9 .
- El eterno judío de Praga. Cuentos de hadas y leyendas judías de la vieja Praga . Martin Verlag, Praga 1997, ISBN 80-8595509-1 .
- Sagas y leyendas de la vieja Praga . Martin Verlag, Praga 1995, ISBN 80-901744-7-7 (junto con Jan Dolan ).
- Leyendas de los castillos de Moravia ("Čtení o hradech"). Martin Verlag, Praga 1995, ISBN 80-8595500-8 .
- Leyendas de los castillos de Bohemia . Martin Verlag, Praga 1994, ISBN 80-901744-3-4 .
- Leyendas del Reino de Bohemia . Martin Verlag, Praga 1993, ISBN 80-9001299-X .
- Leyendas griegas antiguas ("Staré řecké báje a pověsti"). Dausien, Hanau 1973, ISBN 3-7684-3129-0 .
- Juez Knorr. Novela . Walter-Verlag, Olten 1973, ISBN 3-530-63980-X .
- En Ahorngasse ("Než uzrají muži"). Artia, Praga 1964 (ilustrado por Vilém Plocek )
- Birliban . Artia, Praga 1960 ( ilustrado por Václav Sivko ).
- El tío de cuento de hadas ("Pohádkový dědeček"). Artia, Praga 1959 (ilustrado por Zdeněk Miler)
- Eduard Petiška (texto), Zdeněk Miler (ilustrador), Eliška Glaserová (traductor): Cómo se metió el topo en los pantalones: un cuento de hadas basado en la película checa Jak krtek ke kalhotkám přišel , Artia, Praga 1958, DNB 453381081 .
- Los siete Schlemihle ("Sedm mamlasů"). Traducción de Peter Lux Dibujos de Miroslav Šašek . Editorial de libros para niños, Berlín 1950.
- como procesador
- ETA Hoffmann : El cascanueces . Südwest-Verlag, Munich 1968, ISBN 3-517-00197-X .
- Jiří Trnka : El sueño de una noche de verano . Artia-Verlag, Praga 1960 (basado en su película de marionetas)
enlaces web
- Literatura de Eduard Petiška y sobre ella en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
- Literatura y otros medios de y sobre Eduard Petiška en el catálogo de la Biblioteca Nacional de la República Checa
- Věra Vladyková: Eduard Petiška; Bibliografía. Odeon, consultado el 10 de abril de 2014 (checo).
Evidencia individual
| información personal | |
|---|---|
| APELLIDO | Petiška, Eduard |
| BREVE DESCRIPCIÓN | Escritor y traductor checo |
| FECHA DE NACIMIENTO | 14 de mayo de 1924 |
| LUGAR DE NACIMIENTO | Praga |
| FECHA DE MUERTE | 6 de junio de 1987 |
| Lugar de la muerte | Mariánské Lázně |