Mundodisco

Icono de Mundodisco

El Mundodisco (Engl. Mundodisco ) es un mundo ficticio y el escenario de numerosas novelas humorísticas extrañas del escritor británico Terry Pratchett .

El Mundodisco

El mundo de los discos es un mundo plano en forma de disco de aproximadamente 16 000 kilómetros de diámetro. Su circunferencia es, por tanto, un poco más de 30.000 mi (correspondiente a un poco más de 50.000 km), la superficie, por tanto, algo menos de 80 millones de mi² (poco más de 200 millones de km²), que corresponde a un poco menos de la mitad de la superficie de la tierra.

El mundo descansa sobre el lomo de cuatro elefantes ( Berilia , Tubul , Great-T'Phon y Jerakeen ), quienes a su vez se colocan en el lomo de la tortuga estrella , Great-A'Tuin . La tortuga "nadando" por el espacio es una visión del mundo inspirada en la mitología india .

A primera vista, el Mundodisco y sus habitantes parecen interiores de fantasía normales y corrientes: brujas, magos, trolls, enanos y magos. De hecho, sin embargo, las historias satirizan tanto la fantasía clásica como los motivos de ciencia ficción , así como muchos temas de nuestro mundo, que Pratchett llama el " mundo redondo ".

Nuestra forma de pensar narrativa es siempre un tema . El Mundodisco es un lugar donde las historias, alegorías y metáforas son reales . Hay un hada de los dientes , un Papá Noel , el "padre de la nieve" y, sobre todo, cientos de dioses. Mundodisco hace que las cosas sean reales si crees lo suficiente en ellas. También se discuten los clichés clásicos del humor, como las botas humeantes que se detienen cuando una explosión hace pedazos a una persona, o la rueda ardiendo que inevitablemente sale rodando de los escombros en la explosión de un carruaje, así como la famosa posibilidad de que uno entre un millón, el debe ser, por supuesto, imprescindible.

Los fenómenos cotidianos alrededor del mundo como el rock 'n' roll , el cine y el cine , la prensa libre , la religión , la filosofía o la economía monetaria se rompen irónicamente y se reflejan en el lector. Clichés históricos sobre la historia china o egipcia, diferentes formas de gobierno, desde el despotismo a la democracia , causas para el desarrollo de la guerra, difícilmente un tema que no se vea en Mundodisco desde su propia y nueva perspectiva. Las computadoras ( HEX ) son tan importantes como la rápida transmisión digital de mensajes a través de torres clack . La relación de Terry Pratchett con los PDA , su finalidad y sus condiciones de uso es un todo en sí mismo . En el Mundodisco, hay cajas en las que un goblin enjaulado hace su trabajo. El comandante Mumm recibe continuamente las últimas versiones de estos dispositivos de su esposa, Lady Sybil.

Pratchett parodia el género fantástico y al mismo tiempo crea su propio mundo totalmente creíble en el que se discuten temas extremadamente serios con humor críptico. Se utiliza todo el bastón de fantasía popular. Los magos, constantemente fumando y comiendo y, por lo tanto, gordos y con dificultad para respirar, luchan contra cosas horribles y sin nombre de las dimensiones de las mazmorras que están constantemente tratando de cambiar a la dimensión "real", en alusión al trabajo de Lovecraft . Hay enanas femeninas que son discriminadas por los enanos tradicionales que insisten en que solo hay enanos masculinos; el feminismo tampoco se detiene en Mundodisco. Hay héroes en edad de jubilación, vampiros abstinentes , una fuerza policial multiétnica, así como brujas , goblins , trolls , golems , elfos y banshees . En las últimas novelas ( Club of Invisible Scholars y Stiff Prize ) Pratchett utilizó cada vez más elementos de la obra de JRR Tolkien , p. Ej. B. introduciendo nuevas razas como orcos y goblins.

Algunos personajes sirven como prototipos de ciertos fenómenos generalizables y, por lo tanto, aparecen en casi todas las novelas de Mundodisco. La personificación antropomórfica de la muerte está siempre presente, como en el mundo redondo, y cuando no lo está, su presencia está inequívocamente implícita. Sobre el hecho de que un personaje menor en el enamoramiento de la ciudad Ankh-Morpork se tropiece con alguien se disculpa, y Angerempelte en la típica voz de las capitales de la muerte responde e indica que seguramente se volverían a encontrar pronto profesionalmente. Esta presencia permanente de la muerte, sin embargo, no está cargada de miedo, pero deja mucho margen para el humor, en muchos casos, el humor negro .

La presencia global del comercio y los negocios representa la figura del trágicamente fracasado empresario TMSIDR Schnapper . Su negocio básico es la venta de embutidos espantosos o, dependiendo de la parte del mundo en la que aparezca, otra “especialidad” local.

Finalmente, el bibliotecario de la Universidad Invisible, un mago convertido en orangután por un accidente mágico . Él representa el poder salvaje e incontenible de transformación que la educación puede traer al mundo si lo dejas. Pero también hay espacio en su figura para lo extraño que puede desencadenar el conocimiento. Aunque solo habla una sílaba, "Ugh", cualquiera que se tome la molestia de escuchar con atención lo entenderá. Como regente del llamado espacio B (en el original en inglés: espacio L ), una construcción multidimensional que conecta todas las bibliotecas entre sí a través del espacio y el tiempo, el bibliotecario también representa las muchas conexiones cruzadas entre las diversas novelas.

Los errores de lenguaje etnoespecíficos (la estructura de la oración de los trolls, el ceceo de los Igor) o las expresiones muy específicas de los actores individuales pueden verse como una especie de mordaza corriente . Repasan constantemente todos los libros y caracterizan a algunos grupos mejor que una descripción.

Para obtener más información sobre personas y lugares, consulte: Personajes y ubicaciones de las novelas de Mundodisco .

Obras impresas

Novelas

Las 41 novelas publicadas hasta ahora sobre el mundo de los discos se han traducido al alemán. Las novelas individuales a veces cuentan historias relacionadas, pero se pueden leer en cualquier orden. Algunas historias, personas y lugares son mucho más fáciles de entender y clasificar si ya has leído otras novelas.

Muchos libros están disponibles como audiolibros, cómics o adaptaciones cinematográficas.

Los eruditos del Mundodisco

Ian Stewart y Jack Cohen explican la historia de la tierra y los problemas de la ciencia moderna y su didáctica dentro de un marco de Terry Pratchett . Esta tetralogía a menudo no se incluye erróneamente en la estructura del Mundodisco. En realidad, la banda influye en la serie de magos porque u. a. Rincewind es ascendido de asistente de bibliotecario a "profesor de geografía inusual y cruel" en Discworld Scholars mencionado en True Heroes .

  • La ciencia del Mundodisco ( La ciencia del Mundodisco ). (Con Ian Stewart, Jack Cohen) Heyne, 2000 ISBN 3-453-17330-9 ; Nueva edición: Piper, 2004 ISBN 3-492-28521-X
  • ¡Salva el mundo redondo! - Más de la ciencia del Mundodisco ( La ciencia del Mundodisco II: El Globo ). (Con Ian Stewart, Jack Cohen) Heyne, 2003 ISBN 3-453-86174-4 ; Nueva edición bajo el título Los filósofos del mundo redondo . Piper, 2004 ISBN 3-492-28522-8
  • Darwin y los Dioses del Mundodisco ( La ciencia del Mundodisco III: Darwin's Watch ). (Con Ian Stewart, Jack Cohen) Piper, 2006 ISBN 3-492-26593-6
  • El Juicio Final: La ciencia del Mundodisco 4 ( La ciencia del Mundodisco IV: El Día del Juicio (Ciencia del Mundodisco 4) ). (Con Ian Stewart, Jack Cohen) Piper, 2013 ISBN 3-492-26946-X

Mapas de Mundodisco

  • Las calles de Ankh-Morpork. Un mapa de Mundodisco ( Las calles de Ankh - Morpork. Un mapa de Mundodisco ). Goldmann, 1996 ISBN 3-442-24719-5
  • The Discworld Mapp (con Stephen Briggs, solo en inglés) Corgi, 1995
  • Una guía turística de Lancre. A Discworld Mapp (con Stephen Briggs, Paul Kidby, solo en inglés) Corgi, 1998
  • Dominio de la muerte. A Discworld Mapp (con Paul Kidby, solo en inglés) Corgi, 1999

Libros de preguntas

Obras de teatro

Stephen Briggs y otros también implementaron varios libros como guiones para obras de teatro, que fueron publicados en varios tamaños (entre 10 y 28,800 copias) por varias editoriales, principalmente en inglés.

Más lejos

  • El Mundodisco de la A a la Z. ( El Compañero del Mundodisco ) Goldmann, 1996 ISBN 3-442-43263-4
  • Turtle Recall: The Discworld Companion ... hasta ahora. Gollancz, Londres 2012 - Edición actualizada de Discworld Companion (inglés)
  • Libro de cocina de Nanny Oggs. ( Libro de cocina de Nanny Ogg ) (con Tina Hannan, Stephen Briggs, Paul Kidby) Goldmann, 2001 ISBN 3-442-45050-0
  • La cartera de Discworld. - Una colección de dibujos de Paul Kidby, con comentarios de Terry Pratchett.
  • El arte del Mundodisco. - Otra colección de dibujos de Paul Kidby.
  • ¿Dónde está mi vaca? Un libro de imágenes de Mundodisco para personas de todos los tamaños. Doubleday, 2005 ISBN 0-385-60937-X ( inglés ) - Un libro para niños con ilustraciones de Melvyn Grant .
  • Mitos y leyendas del Mundodisco ( El folclore del Mundodisco ) (con Jacqueline Simpson) Manhattan, 2009 ISBN 978-3-442-54662-6

Subproductos de Discworld

Juegos de computadora

  • El color de la magia (1986) - aventura basada en texto
  • Mundodisco (1995): primera aventura gráfica de Mundodisco, personaje principal Rincewind (Playstation, Sega Saturn, PC)
  • Mundodisco II - ¿¡Probablemente desaparecido ...!? (1996, título original: Missing Presumed…!? ; Título estadounidense: Mortality Bites ) (Playstation, Sega Saturn, PC)
  • Discworld Noir (julio de 1999) (Playstation, PC)

Juego de rol

Otros juegos

  • Thud, el juego del mundo del disco
  • Pon al Sr. Cebolla ahí
  • Mundodisco - Ankh-Morpork, un juego de mesa de Kosmos-Verlag
  • Mundodisco - Las brujas, un juego de mesa de Asmodee

música

El teclista Dave Greenslade lanzó el álbum conceptual de Discworld From the Discworld en 1994 , que, junto con el diseño de la portada de Josh Kirby y los comentarios del folleto del propio Pratchett, dio la impresión de un producto "oficial". Además de las piezas en su mayoría instrumentales, la canción Des Zauberers Stab hat ein Knauf (en inglés: The Wizard's Staff Has a Knob on the End ), que se menciona a menudo en las novelas, y la música para el baile del palo y el cubo .

Adaptaciones cinematográficas

De Soul Music y Wyrd Sisters , hay adaptaciones televisivas animadas. También hay un avance de ocho minutos, cuyas escenas están tomadas del libro Alles Sense (Reaper Man) . El tráiler solo se lanzó en inglés y se llama Welcome to the Discworld . Además, Wyrd Sisters y Lords and Ladies fueron filmadas por No Budget Productions .

El libro Hogfather se convirtió en una película para la estación de televisión británica Sky One en la Navidad de 2006 bajo la dirección de Vadim Jean . Una versión doblada al alemán también está disponible en DVD desde diciembre de 2007; Ambas partes fueron transmitidas por la televisión alemana por primera vez el 25 de diciembre de 2007 en ProSieben .

Además, las dos primeras novelas del Mundodisco de Pratchett, El color de la magia y La luz de la fantasía, fueron filmadas juntas por el equipo de "Hogfather" bajo el título El color de la magia y se estrenaron en dos partes el 23 y 24 de marzo de 2008; En Alemania, la película de 190 minutos está disponible en DVD desde el 9 de octubre de 2008 y fue mostrada en la televisión alemana por primera vez el 11 de julio de 2009 por RTL (bajo el título The Color of Magic - Die Reise des Zauberers ).

Going Postal (título alemán Ab die Post ) fue filmada por el director Jon Jones y se estrenó en dos partes el 30 y 31 de mayo de 2010 en Sky One y en Alemania el 15 de noviembre de 2010 en DVD y Blu-ray. El 19 de mayo de 2013, RTL presentó la película bajo el título Terry Pratchett - Ab die Post por primera vez en la televisión alemana. Terry Pratchett tiene un cameo aquí como cartero.

Más artículos de fans

La compañía Clarecraft ha lanzado una gran cantidad de miniaturas de Mundodisco. Suelen tener entre 5 y 20 cm de altura y cada uno representa uno, a veces varios, de los personajes que aparecen en las novelas Además, la misma empresa ofrecía miniaturas de hojalata de las figuras de Mundodisco. Sin embargo, estas cifras ya no se producen, por lo que son difíciles de obtener.

En 2008, la empresa polaca Micro Art Studio se hizo cargo de los derechos de las miniaturas de Discworld y produce figuras de peltre para las distintas figuras en una escala de 30 mm.

La empresa británica The Cunning Artificer produce miniaturas de edificios y terrenos en el Mundodisco. También fabrica varios sellos postales de Mundodisco.

Existe una amplia gama de productos con temática de Discworld.

traducción al alemán

Las traducciones al alemán son de Andreas Brandhorst (excepciones: Schöne Scheine , traducida por Bernhard Kempen y The Club of Invisible Scholars y Steife Prize , ambas traducidas por Gerald Jung ) y son controvertidas entre algunos lectores.

En el texto alemán, inevitablemente, no solo se pierde gran parte del juego de palabras directo de Pratchett , sino que en la traducción también deben ajustarse sistemas completos de juegos de palabras que se ejecutan en uno o más volúmenes, reformulados y, por lo general, menos (o no) analogías cómicas.

Evidencia individual

  1. ↑ Discworld Plays. Collin Smythe, archivado desde el original el 21 de noviembre de 2008 ; consultado el 2 de marzo de 2016 .
  2. ↑ IMDb: The Color of Magic , 12 de julio de 2009
  3. ↑ Anuncio por Micro Arts Studio ( Memento de la original, desde el 31 de agosto de 2009 en el Archivo de Internet ) Información: El archivo de enlace se inserta de forma automática y sin embargo no se comprueba. Verifique el enlace original y de archivo de acuerdo con las instrucciones y luego elimine este aviso. @ 1@ 2Plantilla: Webachiv / IABot / www.microartstudio.com

enlaces web

Commons : Discworld  - colección de imágenes, videos y archivos de audio