Dimiter Inkiow

La tumba de Dimiter Inkiow en el Nordfriedhof (Munich)

Dimiter Inkiow ( búlgaro Димитър Янакиев Инкьов , transcripción alemana: Dimitar Janakiew Inkiow ; nacido el 10 de octubre de 1932 en Chaskowo ; † 24 de septiembre de 2006 en Munich ) fue un autor de libros para niños búlgaro-alemán .

Inkiow primero completó una licenciatura como ingeniero de minas, luego siguió una licenciatura en la Academia de Artes Dramáticas y Estudios Teatrales en Sofía , se graduó con un diploma como director . Escribió numerosas obras de teatro y entró en conflicto con el gobierno búlgaro debido a una comedia y tuvo que abandonar el país en 1965. Vivió como refugiado político en Alemania (Munich) y escribió comentarios y sátiras para Radio Free Europe ( Radio Free Europe ) en Munich hasta 1991 . Ha publicado más de 100 libros para niños que se han traducido a 25 idiomas en todo el mundo. Entre ellos se encontraban series como Yo y mi hermana Klara , de 2001 contaba sagas griegas y la gran epopeya de la Ilíada para niños. Murió el 24 de septiembre de 2006 en Munich.

Obras

• La muñeca que quería tener un bebé / Куклата, която искаше да си има бебе, 1974
• Fórmula secreta 101. Planeta de la gente pequeña. Franz Schneider Verlag, Múnich 1978, ISBN 3-505-07828-X .
• El camello volador y otras historias. Franz Schneider Verlag, Munich 1979, ISBN 3-505-07911-1 .
• Miria y el ladrón Karabum, 1974
• El pequeño cazador, 1975
• Destornillador Transi, 1975
• Transi tiene un tornillo suelto, 1976
• Viaje a Hot Peppers, 1977
• Yo y mi hermana Klara / Аз и моята сестра Клара. Erika Klopp Verlag, Berlín 1977, ISBN 3-7817-0882-9 .
• Klara, yo y el gato Kasimir, Клара и котаракът Казимир. Erika Klopp Verlag, Berlín 1978, ISBN 3-7817-0883-7 .
• Klara, yo y Schnuffi el perro salchicha, 1978
• Klara y yo y el pony Baldwin, 1979
• Klara y yo y el loro Pippo, 1981
• Klara, yo y Schnuffi el perro salchicha. Erika Klopp Verlag, Berlín 1978, ISBN 3-7817-0884-5 .
• Yo, Klara y Baldwin el pony. Erika Klopp Verlag, Berlín 1979, ISBN 3-7817-0885-3 .
• Klara, yo y el loro Pippo. Erika Klopp Verlag, Berlín 1981, ISBN 3-7817-0886-1 .
• Yo y mi hermana Klara. Las historias más bonitas. Erika Klopp Verlag, Múnich 1989, ISBN 3-7817-0887-X .
• Yo y mi hermana Klara. Las historias de animales más divertidas. Erika Klopp Verlag, Munich 1994, ISBN 3-7817-0888-8 .
• Coloridas historias de sueños, 1978
• Fórmula secreta 102. El planeta de la gente pequeña, 1978
• El club de los inmortales, 1978
• El secreto del lector de mentes, 1979
• El rey gruñón, 1979
• El camello volador, 1979
• El rayo de sol escondido, 1980
• Cinco terribles historias de ladrones, 1980
• Una vaca se va de viaje, 1981
• Leo, el león que ríe, 1981
• Leo, el león que ríe en la tierra de la leche y la miel, 1982
• Yo, el gigante y el enano Schnips, 1981
• Yo, el gigante y el gran shock, 1982
• La liebre de la suerte, 1982
• Maus y Katz, 1983
• Osito con gafas mágicas, 1983
• Un erizo en el espejo, 1984
• ¡Hurra, nuestro bebé está aquí!, 1984
• ¡Hurra, Susanne tiene dientes!, 1985
• Las salchichas voladoras, 1985
• Mi hermana Klara y los fantasmas, 1982
• Mi hermana Klara y la cola del león, 1982
• Mi hermana Klara y el charco, 1982
• Mi hermana Klara y el tiburón, 1983
• Mi hermana Klara y su ángel de la guarda, 1983
• Mi hermana Klara y el muñeco de nieve, 1984
• Mi hermana Klara y su secreto, 1984
• Mi hermana Klara y el amor al dinero, 1985
• Mi hermana Klara y la gran caminata, 1985
• Mi hermana Klara y sus cucharas de madera, 1986
• Mi hermana Klara y la salchicha risueña, 1987
• La nariz de zanahoria, 1986
• What does the world cost - Stories about money / История на парите /, 1986
• Háblame de volar, 1986
• Háblame del agua. Las aventuras de Plimp y Plomp, 1986
• Háblame de la tierra. Un viaje fantasma alrededor del mundo, 1987
• Háblame de la bicicleta. Cómo empezó a rodar la bicicleta, 1987
• Peter y los devoradores de dientes, 1987
• El milagroso viaje de Gulliver a la isla de Liliput, 1987
• Mi hermana Klara y el conejito de Pascua, 1988
• Susanne es la más descarada, 1988
• El gato se va de vacaciones, 1988
• Háblame del sol Un rayo de sol en un largo viaje, 1988
• Mi hermana Klara y el ratón de regalo, 1988
• Mi hermana Klara y el tesoro pirata, 1988
• El gato cantante. Nuevas historias de ratones y gatos, 1989
• Las frambuesas de mi hermana Klara y la abuela Müller, 1989
• El libro conquista el mundo, 1990
• "El libro de lectura más hermoso de Inkiow", 1990/1993
• Pipsi y Elvira. Nuevas historias de gatos y ratones, 1990
• Mi hermana Klara y su cría de ratones, 1990
• Yo y mi hermana Klara. Las historias más bellas, 1989
• Mi hermana Klara es ambientalista, 1990
• Te quiero mucho, Susanne, 1990
• Mi abuelo, su burro y yo, 1990
• La chica inteligente y el zar, 1990
• Hércules, el hombre más fuerte del mundo (sagas griegas), 1991
• El gato no permite el ratón (fábulas de Esopo), 1991
• Un gato toca el piano, 1991
• Soy el hermano mayor de Susanne, 1991
• Libro inteligente de Inkiow para niños inteligentes, 1991
• El libro de volar, 1991
• El coche que habla, 1992
• Mi hermana Klara y el pasivo divertido, 1992
• Filio el árbol, 1992
• ¡Mi hermana Klara es la mejor! 1992
• El Aries con el pelaje dorado, 1992
• Cómo Siegfried derrotó al dragón. Sagas europeas, 1993
• ¿Es redonda la tierra? Historias para curiosos, 1993
• El príncipe con la flauta de oro (libro de texto para conjuntos de clase), 1993
• El cuervo con anteojos, 1993
• Antonius se convierte en padrino del ratón en 1993
• Mi hermana Klara y el caballo grande, 1993
• Perro y pulga - Los invitados saltando, 1993
• ¿Qué tan grande es la tierra ?, 1993
• Los gansos, el zorro y el lince, 1994
• Mi hermana Klara cuenta chistes, 1994
• El libro mágico de ABC, 1994
• El burro más grande, 1994
• El cocodrilo del Nilo, 1994
• Historias divertidas de ABC, 1994
• Yo y mi hermana Klara - Las historias de animales más divertidas, 1994
• Mi hermana Klara y la bicicleta, 1995
• El conejo y la rana, 1995
• La chica de los ojos cuadrados, 1995
• Mi hermana Klara siempre está haciendo algo, 1995
• Los cerdos de la suerte / Un ratón en la casa, 1996
• La tortuga voladora, 1996
• Las aventuras de Ulises, 1999
• Fábulas de Esopo, 1999
• Orfeo, Sísifo y compañía, 2001
• Un hermoso y mal día, 2001
• La gira del vientre de cocodrilo, 2001
• ¡Peligro! Devoradores de dientes humanos, 2003
• Klara y yo en América, 2003
• La Biblia para niños, 2003
• Fábulas de Esopo o La sabiduría de la antigüedad, 2004
• Велко Верин - Фейлетони, 2000 - CD
• Ботуш Каишев и другите, 2003, ISBN 954-91241-8-5 .
• Ботуш Каишев и новото време, 2004
• Las sagas griegas más bellas. Ilustraciones: Wilfried Gebhard . Ellermann Verlag, Hamburgo 2005, ISBN 978-3-7707-2822-0 .
• Las sagas griegas más emocionantes. Ellermann Verlag, Hamburgo 2007, ISBN 978-3-7707-2823-7 .
• Las aventuras de Ulises
• Cuando Zeus se rompió el cuello

CD y audiolibros

• Sagas griegas I. Igel Records.
• Sagas griegas II. Igel Records.
• Leyendas griegas III. Hedgehog Records.
• Las hazañas de Hércules. Hedgehog Records.
• Las aventuras de Ulises. Hedgehog Records.
• El extraño Otto
• Jason y Medea. Igel Records 2001
• Jason y los argonautas. Hedgehog Records.
• El tren de los argonautas - La lucha por el vellocino de oro. Igel Records 2000
• Fábulas de Esopo. Hedgehog Records.
• Los dioses del Olimpo. Hedgehog Records.
• Los gatos no se detienen a los ratones. Hedgehog Records.
• La Biblia: el Antiguo Testamento. Hedgehog Records.
• La Biblia - El Nuevo Testamento. Hedgehog Records.
• Canción de perro gato ratón Lalala. Hedgehog Records.

Más

• Nominación al premio alemán de audiolibros 2006:
• Las sagas griegas más bellas. Ellermann, 2005, ISBN 3-7707-2822-X .

enlaces web

• Literatura de y sobre Dimiter Inkiow en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• Obras de y sobre Dimiter Inkiow en Open Library