La flor escarlata

Die Scharlachrote Blume (título de interpretación alemán 1935), Das Scharlachrote Siegel (título de interpretación alemán 1964), es una película británica histórica y de aventuras de 1934. Dirigida por Harold Young , Leslie Howard asumió el papel principal de una noble aventurera.

trama

Francia en la época de la Revolución Francesa de 1792, durante el reinado del terror :

Mientras que en Francia la guillotina marca cada vez más el ritmo de los tiempos y le cuesta a innumerables personas (culpables e inocentes, pobres y ricos, aristócratas y plebeyos), la aristocracia británica vive solo unos cientos de kilómetros más al oeste a través del Canal de la Mancha , sin ser tocada por ella y efervescente. Solo el joven aristócrata y aventurero Sir Percy Blakeney no quiere quedarse de brazos cruzados mientras la mafia revolucionaria mata a sus pares franceses. Se crea una segunda existencia, la del " proxeneta rojo ", un luchador por la libertad contra la tiranía de la revolución en el continente. Con un pequeño grupo de 19 personas de ideas afines, rescata a los aristócratas franceses de la guillotina, incluida la Condesa de Tournay y su hija. En sus atrevidos emprendimientos, en los que arriesgó su propia vida cada vez, siempre usa nuevas mascaradas. En su vida privada, en cambio, para no llamar la atención, se presenta como inofensivo y arriesgado por nada de la clase alta británica. Incluso su propia esposa no está al tanto de su doble vida.

Su archienemigo personal es el cruel ciudadano revolucionario Chauvelin. A toda costa, quiere atrapar al misterioso libertador para acabar con él. Robespierre le da vapor. Realmente quiere ver a la Pimpinela roja atrapada y guillotinada. Nombró a Chauvelin Embajador de la República Francesa en Londres. Allí debería aprovechar la oportunidad para rastrear al aristocrático contrarrevolucionario. Chauvelin es cualquier cosa menos escrupuloso en la elección de sus medios: sin saber que Sir Percy es el que está buscando, amenaza a su esposa, Lady Blakeney, una noble francesa nacida llamada St. Just, para dañar a su hermano Armand, que se quedó en Francia, si ella hace algo, no coopere. Obligada a cooperar, Marguerite, sin saberlo, revela pistas que conducen directamente a su Percy. Cuando Lady Blakeney se entera de lo que ha hecho, viaja a Francia en busca de su marido para advertirle sobre Chauvelin.

Chauvelin decide utilizar al marido capturado de la condesa de Tournay y al hermano de Marguerite, Armand, que también está detenido, como moneda de cambio y señuelo contra el proxeneta rojo. Ambos prisioneros son llevados a Boulogne-sur-Mer. A pesar de una seguridad más estricta, Sir Percy logra sobornarlos a los dos. Pero Chauvelin pronto está en su camino. Marguerite también es capturada mientras intenta advertir a su atrevido esposo en una taberna. Es cierto que Sir Percy puede enviar a los dos nobles liberados en el barco a Inglaterra. Pero Chauvelin le deja claro que este es el final de la línea para él porque tiene a su esposa Marguerite bajo su control. Percy está listo para cambiar: su vida por la de su esposa. Chauvelin está de acuerdo. Pero los hombres que se supone deben ejecutar a Percy como pelotón de fusilamiento son en realidad su propia gente. Junto con su esposa y sus ayudantes, escapan a la libertad en el barco.

Notas de producción

El rodaje de La flor escarlata duró hasta finales de noviembre de 1934. La película se estrenó en Londres el 23 de diciembre de 1934. Al año siguiente se representó tanto en Austria (18 de marzo de 1935) como en el Reich alemán (pocas semanas después del estreno en Viena), pero también en Dinamarca, Estados Unidos, México, Finlandia y España. El 27 de septiembre de 1964, la película se proyectó por primera vez después de la guerra en Alemania bajo el nuevo título Das Scharlachrote Siegel ( transmisión ARD ). En Francia, sin embargo, la representación es rechazada porque los revolucionarios de 1789 se muestran como verdugos brutales y sanguinarios.

Con The Scarlet Flower inició Walter Rilla su carrera inglesa. En 1936 abandonó finalmente la Alemania de Hitler y se instaló en Londres. Las construcciones de la película son de Vincent Korda . Osmond Borradaile sirvió al fotógrafo jefe estadounidense con experiencia en Hollywood, Harold Rosson, como simple camarógrafo. Oliver Messel creó el vestuario de Merle Oberon .

"Pimpernel" es la marca distintiva de Sir Percy; un tipo de planta llamada Roter Gauchheil en alemán .

sincronización

Las siguientes son las voces originales de doblaje en alemán de la primavera de 1935:

Reseñas

La crítica nacional e internacional en el momento del estreno, pero también después de la Segunda Guerra Mundial, se llenó de elogios por esta película. A continuación se muestra una pequeña selección:

Friedrich Porges dictaminó el 17 de marzo de 1935 en el Wiener Tag : “ La flor escarlata es digna de las exitosas películas rodadas en Londres. La elección del tema puede describirse como un movimiento afortunado. La novela de la baronesa Orczy La pimpinela escarlata , enviada por Ludwig Biro y reelaborada en un guión cinematográfico con un punto de vista seguro, trata de un episodio de la época de la Revolución Francesa de 1792 [...] Una película de vestuario que tiene la tensión de una película criminal y una puesta en escena culta de un grupo de actores de Provides, cada uno de los cuales es un actor de rango significativo, una película cuyo impacto directo no se puede evitar ".

La Neue Freie Presse de Viena informó en su edición del 19 de marzo de 1935: “Como las mujeres de Enrique VIII, esta película de Korda es virtuosa y, al mismo tiempo, está hecha con gusto sutil, con el control como director de un inmenso aparato escénico y un sentido para los matices más delicados. Aquí se combinan dos efectos de un tipo raro: el del cine cultural y al mismo tiempo el de detectives y crímenes en un envoltorio histórico. En Leslie Howard (Percy) encuentra un actor de refinada nobleza y elegante destreza de Sherlock Holmes. Parece que se ha levantado de Gainsborough para llevar a la victoria una película policial con un traje brillantemente drapeado ".

El Wiener Zeitung del 19 de marzo de 1935 escribió: “El doble papel de un tonto flaneur por un lado y“ Lord Pimpernell ”por otro le da al actor inglés la oportunidad de desarrollar todo su arte. Merle Oberon, su esposa, Lady Blakeney en la película, no solo es hermosa, sino que también interpreta su papel con espíritu y alma. (...) la dirección asegura que la acción continúe ininterrumpidamente, de modo que la tensión continúe ininterrumpidamente desde el principio hasta el final ".

The Movie & Video Guide encontró: "Excelente cliente con Howard llevando una doble vida, ayudando a víctimas inocentes de la revolución francesa mientras se hace pasar por un miembro presuntuoso de la sociedad británica". Traducción: "Excelente película de vestuario con una doble vida de Howard ayudando a víctimas inocentes de la Revolución Francesa mientras se hace pasar por un miembro dandy de la sociedad británica".

La Guía de películas de Halliwell escribió: "Aventuras de época de primera clase con una trama espléndida y muy imitada, personajes fuertes, humor y un trasfondo histórico ricamente detallado".

The Lexicon of International Films dice: "Comedia inglesa de 1934, que ha conservado su encanto intacto por la ironía del guión y el extraordinario arte de representación de Leslie Howard".

Evidencia individual

1. ↑ según un breve mensaje del Österreichische Film-Zeitung del 1 de diciembre de 1934, página 6
2. ↑ tomado de Illustrated Film-Kurier The Scarlet Flower No, programa. 2309 se encuentra en el Film Archive Kay Less ago
3. ^ Friedrich Porges:  Nuevas películas sonoras. En:  Der Tag / Der Wiener Tag , 17 de marzo de 1935, p. 14 (según el método de conteo en ANNO; en realidad, p. 12) (en línea en ANNO ).Plantilla: ANNO / mantenimiento / día
4. ^ "La flor escarlata". En:  Neue Freie Presse , 19 de marzo de 1935, p. 8 (en línea en ANNO ).Plantilla: ANNO / Mantenimiento / nfp
5. ^ "La flor escarlata". En:  Wiener Zeitung , 19 de marzo de 1935, p. 9 (en línea en ANNO ).Plantilla: ANNO / Mantenimiento / wrz
6. ^ Leonard Maltin : Guía de películas y videos, edición de 1996, p. 1140
7. ↑ Leslie Halliwell : Halliwell's Film Guide, séptima edición, Nueva York 1989, p. 888. Traducción: "Película de aventuras de primera clase de la época con contenido sobresaliente y frecuentemente copiado, personajes fuertes, humor y un trasfondo histórico minuciosamente detallado".
8. ↑ Klaus Brüne (Rojo): Lexikon des Internationale Films, Volumen 7, S. 3244. Reinbek cerca de Hamburgo 1987

enlaces web

• La flor escarlata en Internet Movie Database (inglés)