Las alegres esposas de Windsor (ópera)
| Datos de trabajo | |
|---|---|
| Título: | Las alegres mujeres de Windsor |
| Forma: | Ópera divertida y fantástica en tres actos con baile |
| Idioma original: | alemán |
| Música: | Otto Nicolai |
| Libreto : | Salomon Hermann Mosenthal |
| Estreno: | 9 de marzo de 1849 |
| Lugar de estreno: | Royal Opera House de Berlín |
| Tiempo para jugar: | aprox.2 horas y media |
| Lugar y hora de la acción: | Windsor, principios del siglo XVII |
| personas | |
| |
The Merry Wives of Windsor es una ópera divertida y fantástica en tres actos con baile de Otto Nicolai . El libreto fue escrito por Salomon Hermann Mosenthal basado en la comedia de Shakespeare The Merry Wives of Windsor . La primera actuación tuvo lugar el 9 de marzo de 1849 en la Royal Opera House de Berlín bajo la dirección del compositor.
acción
primer acto
Patio entre las casas de Fluth y Reich
Las mujeres casadas Fluth y Reich descubren que ambas han recibido cartas de amor del empobrecido noble rural Falstaff al mismo tiempo. Decides darle una lección y retrocedes para idear un plan. Entran los dos señores Fluth y Reich. Anna, la hija de los Reichs, está en edad casadera y tres caballeros piden su mano: el Dr. Cajus, un galán francés , es el favorito de la madre, el padre Reich quiere al tímido Junker Spärlich como yerno, pero la propia Anna está enamorada del desamparado Fenton.
Habitación en Fluth
La Sra. Fluth ha invitado a Falstaff a una supuesta cita , aparece con grandes gestos patéticos y comienza a atraparla torpemente. Cuando la Sra. Reich informa del regreso del sospechoso Sr. Fluth, según lo acordado, Falstaff está escondido en una canasta de lavado, cuyo contenido se vacía en el foso poco después. Mientras tanto, el Sr. Fluth ha registrado todo el apartamento sin éxito y tiene que creer a su esposa, que protesta por su inocencia.
Segundo acto
Gasthaus "Zum Hosenbande"
En la taberna, Falstaff se ha recuperado de su baño y canta toscas canciones de bebida. Un mensajero le trae una carta en la que Frau Fluth sugiere otra cita. Su esposo aparece disfrazado y se presenta como el Sr. Bach para entablar una conversación con Falstaff sobre sus amores. Este, sin sospecharlo, se jacta de su relación con la Sra. Fluth, lo que incita la ira del esposo.
Jardín detrás de la casa de Reich
Sparlich y Cajus se arrastran arriba y abajo frente a la ventana de Anna, pero antes de atreverse a acercarse, el Fenton les da una serenata y se esconden en los arbustos. Desde allí, miran la apasionante escena de amor entre los dos amantes.
Habitación en Fluth
Una vez más, Falstaff está con la Sra. Fluth, y nuevamente la Sra. Reich les advierte a ambos sobre el regreso de su esposo a casa. Esta vez el gordo caballero Falstaff se pone ropa de mujer y finge ser lavandera. Herr Fluth aparece y no encuentra nada más, excepto la anciana lavandera, a quien arroja airadamente de la casa.
Tercer acto
Habitación con Reich
Los Sres. Fluth y Reich finalmente son admitidos en el plan por sus esposas y los cuatro deciden engañar a Falstaff por última vez. Se dice que el caballero está avergonzado en una gran mascarada en Windsor Forest. Además, el Sr. y la Sra. Reich planean emparejar a Anna con su pretendiente favorito en este juego de confusión. En cambio, organizó una reunión con Fenton en el bosque nocturno.
Woods en Windsor
Al fondo el roble del cazador Herne, en primer plano un pabellón de caza, poco antes de la medianoche, luz de luna
Después de una salida de la luna ilustrada por el coro y la orquesta, el disfraz comienza en el bosque. Falstaff, disfrazado de caballero Herne, inicialmente es atraído por las dos damas, pero luego asustado por varios extras disfrazados de fantasmas, elfos e insectos. Una vez que se han quitado las máscaras y todos se han burlado de Falstaff, aparecen Anna y Fenton, que han dicho que sí en la capilla del bosque. Todos los involucrados se reconcilian en un feliz acto final.
diseño
música
Opera sigue la tradición de Singspiel , por lo que los números musicales están vinculados a los diálogos hablados. Nicolai, como muestra el término "ópera cómico-fantástica", llegó a un consenso entre la ópera romántica al estilo de Carl Maria von Weber y las óperas cómicas de Albert Lortzing , muy populares en ese momento . En el lado romántico pertenecen las escenas de amor entre Anna y Fenton, la música de fantasmas y elfos y, por supuesto, la salida de la luna. El elemento Buffo entra en juego en la figura de Falstaff, los maridos y los dos pretendientes rechazados por Anna.
Instrumentación
La formación orquestal de la ópera incluye los siguientes instrumentos:
- Instrumentos de viento de madera : dos flautas (segunda también flautín ), dos oboes , dos clarinetes , dos fagot
- Latón : cuatro cuernos , dos trompetas , tres trombones
- Timbales , percusión : bombo , platillos , caja , triángulo
- Instrumentos de cuerda
- Música incidental: campana en sol, arpa
Historial de trabajo
Aparición
Otto Nicolai compuso la música entre 1845 y 1849. Anteriormente había disfrutado de un gran éxito con varias óperas italianas, pero esta ópera se convertiría en su obra maestra en alemán.
Nicolai escribió The Merry Wives of Windsor mientras era el primer maestro de capilla en el Kärntnertortheater de Viena, donde también se suponía que debía componer una ópera alemana según el contrato. Como tuvo problemas para encontrar un material adecuado y un concurso en marzo de 1842 no produjo un libreto satisfactorio, la composición se retrasó. Finalmente, se decidió por sugerencia de su amigo Siegfried Kapper de utilizar la comedia de Shakespeare The Funny Wives of Windsor como modelo. Después de algunos trabajos de prueba de Jakob Hoffmeister, a quien no se pudo convencer para el libreto completo, Nicolai Salomon encargó a Hermann Mosenthal el trabajo, dando especificaciones precisas para las partes musicales y escribiendo los diálogos hablados él mismo.
Nicolai terminó el primer acto el 9 de julio de 1846 y el segundo el 10 de septiembre. En este punto, sin embargo, el director del teatro, Carlo Balocchino, rechazó una actuación, ya que Nicolai debería haber entregado la ópera ya en 1845 según el contrato. Nicolai continuó trabajando en la obra y terminó la composición con la excepción de la obertura y el final en octubre de 1846. Como no hubo extensión del contrato en 1847, Nicolai se mudó el 1 de marzo de 1848 a la Royal Opera House de Berlín. El diciembre anterior había terminado la obertura. El 27 de enero de 1848, el dúo Frau Fluth / Frau Reich se presentó por primera vez en un concierto de la corte y fue tan bien recibido que el rey Friedrich Wilhelm IV ordenó que se representara toda la ópera. Sin embargo, debido a los acontecimientos de la revolución y debido a las dificultades de ocupación, hubo que posponerla.
La primera actuación finalmente tuvo lugar el 9 de marzo de 1849 bajo la dirección musical del compositor. Cantó August Zschiesche (John Falstaff), Julius Krause (inundación), August Mickler (Reich), Julius Pfister (Fenton), Eduard Mantius (escaso), August Songs (Caius), Leopoldine Tuczek (Mistress Ford), Pauline Marx (mujer Reich), Louise Köster (Anna Reich) y August Fischer (propietario). No fue un éxito y la ópera se canceló después de cuatro funciones.
recepción
Fue solo después de la muerte de Nicolai que la ópera ganó gradualmente aceptación y su popularidad continúa hasta el día de hoy. Aunque el libreto y la dramaturgia parezcan un poco pasados de moda para el público actual, la obra ha podido mantener su lugar en el repertorio de los teatros de ópera gracias a sus cualidades musicales.
En 1893, Giuseppe Verdi presentó su propio tratamiento del tema con su Falstaff .
La obertura fue interpretado como un preludio para el Concierto de Año Nuevo de la Filarmónica de Viena en 1992 .
enlaces web
- The Merry Wives of Windsor : partituras y archivos de audio en el proyecto de biblioteca internacional de partituras musicales
- Trama y libreto de ' actualmente no disponible en la página de destino de Opera-Guide debido al cambio de URLactualización !
- Opera muestras de sonido "in nuce" (MIDI)
Grabaciones / soportes de sonido
- Artur Rother (cond.) Con Wilhelm Strienz , Georg Hann , Ludwig Windisch, Walther Ludwig , Lore Hoffmann, Irma Beilke, Marie Luise Schilp, Berliner Rundfunk Sinfonie-Orchestre, Chor der Städtische Oper Berlin, 1943; CD: Preiser, Cantus Classics, Aura.
- Hans Altmann (cond.) Con Georg Hann , Clara Ebers , Benno Kusche , Josef Traxel , Paul Kuën , Gerhard Misske, Karl Mösch, Gisa Nerz, Maria Mühlenbeck, Coro de Radio y Orquesta Sinfónica de Baviera, Múnich, 1949; CD: Gala.
- Wilhelm Schüchter (cond.) Con Arnold van Mill , Walter Berry , Peter Klein , Karl Terkal , Wilma Lipp , coro y orquesta de la Ópera Estatal de Baviera , 1953.
- Robert Heger (cond.) Con Gottlob Frick , Ernst Gutstein , Kieth Engen , Fritz Wunderlich , Edith Mathis , coro y orquesta de la Ópera Estatal de Baviera de Múnich , 1962; CD: EMI.
- Bernhard Klee (cond.) Con Kurt Moll , Bernd Weikl , Peter Schreier , Edith Mathis , Hanna Schwarz , Helen Donath , coro de la Ópera Estatal Alemana de Berlín , Staatskapelle de Berlín , 1976; CD: Clásicos de Berlín.
- Rafael Kubelík (cond.) Con Karl Ridderbusch , Wolfgang Brendel , Claes-Håkan Ahnsjö , Heinz Zednik , Helen Donath , Trudeliese Schmidt , Lilian Sukis , Coro de la Radio y Orquesta Sinfónica de Baviera , 1977; CD: Decca.
- Helmuth Froschauer (cond.) Con Franz Hawlata , Dietrich Henschel , Heinz Zednik , Juliane Banse , Regina Klepper , Landesjugendchor NRW , WDR Rundfunkorchester Köln , Capriccio 2002.
Evidencia individual
- ↑ A b c d e Robert Didion : Las alegres mujeres de Windsor. En: Enciclopedia de teatro musical de Piper . Volumen 4: Obras. Massine - Piccinni. Piper, Múnich / Zúrich 1991, ISBN 3-492-02414-9 , págs. 423-426.
- ^ 9 de marzo de 1849: "Las alegres esposas de Windsor". En: L'Almanacco di Gherardo Casaglia ..