La dama de las camelias
La dama de las camelias ( La dame aux camélias ) es una novela del autor francés Alexandre Dumas el Viejo. J. Se publicó en París en 1848 y se convirtió en uno de los mayores éxitos del autor, que por lo demás estaba a la sombra de su padre .
Como otras novelas, Dumas 'd. J. el libro trata sobre el demimonde de París , el demi-monde , en el que se movía Dumas. La historia de la dama de las camelias es en parte autobiográfica y cuenta la historia de su encuentro a la edad de veinte años con la sombrerera y cortesana Marie Duplessis .
acción
El joven Armand Duval, un hombre de los mejores círculos de la sociedad parisina, conoció y se enamoró de la cortesana Marguerite Gautier. Las únicas flores con las que puedes regalarles son las camelias . Después de los celos iniciales y la retirada por parte de Armand, que se enamora cada vez más de ella y, en consecuencia, reacciona con indignación a su estilo de vida, Marguerite también se enamora de él y trata de renunciar a su antigua y disoluta vida por él y comenzar una nueva vida con él.
Cuando su padre, una persona extremadamente modesta que está muy preocupada por su hijo, se entera de la relación , primero se esfuerza por cambiar de opinión. Cuando este último se niega cortés pero firmemente, el padre busca a Marguerite en secreto y le reprocha indignado. Cuando ella lo convence de la autenticidad de su amor por Armand, él le implora que no ponga en peligro a su hijo y su futuro a través de la deshonrosa conexión. Ella se inclina, se separa de Armand y, por su bien, regresa a su antigua vida.
Armand no se entera de lo sucedido y está profundamente herido. Solo cuando ella está muriendo con una enfermedad pulmonar grave, él descubre las razones de sus acciones.
Adaptaciones
Tocar
Dado que el libro tuvo mucho éxito entre la audiencia, Dumas reelaboró la obra en un drama teatral, que se estrenó el 2 de febrero de 1852 en París, después de que el estreno se pospusiera varias veces por razones morales. A partir de 1880, la actriz francesa Sarah Bernhardt interpretó el papel principal en La dama de las camelias y celebró un gran éxito en todo el mundo. La pieza debería convertirse en su papel en la vida.
Ópera
Giuseppe Verdi puso música al drama en la ópera La traviata de 1853 , una de las primeras óperas realistas de su tiempo.
Adaptaciones cinematográficas
La Dama de las Camelias se ha adaptado en más de 20 películas. El material fue particularmente popular en la historia del cine temprano como el material ideal para actrices famosas como Sarah Bernhardt y Greta Garbo .
- 1907: primera adaptación cinematográfica del material bajo la dirección de Viggo Larsen en Dinamarca
- 1911: La Dame aux Camélias , película muda francesa con Sarah Bernhardt como la dama de las camelias
- 1915: Camille , película muda estadounidense de Albert Capellani con Clara Kimball Young como las camelias
- 1917: Camille , película muda estadounidense de J. Gordon Edwards con Theda Bara como la dama de las camelias.
- 1920: Pobre Violetta , adaptación cinematográfica gratuita en Alemania de Paul Ludwig Stein
- 1921: Camille , película muda estadounidense con Alla Nazimova como las camelias y Rudolph Valentino como Armand.
- 1926: Camille , película muda estadounidense de Fred Niblo , con Norma Talmadge como las camelias y Gilbert Roland como Armand.
- 1936: La dama de las camelias , drama cinematográfico estadounidense de George Cukor , con Greta Garbo como la dama de las camelias y Robert Taylor como Armand.
- 1969: Camille 2000 , película italiana de Radley Metzger con Danièle Gaubert como la dama de las camelias, una variante moderna del material
- 1978: Lady of the Camellias , película de televisión alemana de Tom Toelle , con Erika Pluhar como Lady of the Camellias y Klaus Hoffmann como Armand
- 1981: La dama de las camelias ( La Dame aux camélias ), película franco-italiana de Mauro Bolognini con Isabelle Huppert en el papel principal; cuenta la historia de vida de Marie Duplessis
- 1984: Camille , película de televisión británica con Greta Scacchi como Lady Camellia y Colin Firth como Armand
- 1987: Die Kamelliendame , película de danza alemana de John Neumeier con Marcia Haydée e Ivan Liska en los papeles principales
- 2001: Moulin Rouge , drama cinematográfico musical, con Nicole Kidman como Satine y Ewan McGregor como Christian, la trama de la película se deriva en parte de La dama de las camelias.
Reproducciones de radio
Hay dos producciones radiofónicas de Bayerischer Rundfunk .
- 1956: dirigida por Walter Ohm . Con Käthe Gold (Marguerite Gautier), Peter Lühr (Armand Duval), Hans Leibelt (Herr Duval, padre de Armand), Lina Carstens (Prudence Duvernoy), Constanze Menz (Nanine, la doncella de Marguerite), Klaus Havenstein (Gaston Nieux) y otros - duración 83:54 min Se conserva el documento de audio.
- 1963: dirigida por Heinz-Günter Stamm . Con Joana Maria Gorvin (Marguerite Gautier), Klausjürgen Wussow (Armand Duval), Eberhard Müller-Elmau (Père, el padre de Armand), Horst Tappert (Baron von Varville), Heini Göbel (Saint Gaudens), Werner Hessenland (Conde von Giray), Reinhard Glemnitz (Gaston) et al.- Duración 102: 20 min Se conserva el documento sonoro.
Cuando la transmisión de Alemania Occidental también llegó una obra de radio.
- 2013: Director: Clemens Schönborn Con Sophie Rois (Marguerite Gautier), Bernhard Schütz (Nestor), Kai-Ingo Rudolph (Armand Duval) y otros - Duración 49:00 min. Galardonado con el Grand Prix Marulic 2014
ballet
El coreógrafo John Neumeier creó un ballet en 1978, que se estrenó el 4 de noviembre del mismo año en la Gran Casa del Teatro Estatal de Württemberg en Stuttgart con Marcia Haydée en el papel principal.
El propio John Neumeier filmó su ballet en 1987 con Marcia Haydée, Ivan Liška , François Klaus , Colleen Scott y Vladimir Klos en los papeles principales.
gasto
- Alexandre Dumas el Viejo J .: La dama de las camelias . Traducido por Walter Hoyer. Estructura del Taschenbuch Verlag, Berlín 2002, ISBN 3-7466-6100-5
- Alexandre Dumas el Viejo J .: Die Kamelliendame , novela, traducida del francés y editada con epílogo por Michaela Meßner, dtv, Munich 1993, 7a edición 2005, ISBN 978-3-423-12479-9
- Alexandre Dumas el Viejo J .: The Lady of the Camellias , nueva traducción completa de Andrea Spingler, Berlín: Insel, 2012, ISBN 978-3-458-17557-5 .
Audio libro:
- Alexandre Dumas el Viejo J .: Die Kamelliendame , novela, leída por Senta Vogt (6 CD de audio + 1 CD extra en formato MP3), TechniSat Digital, Daun 2006, ISBN 978-3-86667-306-9 .
enlaces web
- Todo sobre la adaptación cinematográfica del clásico con Greta Garbo "La dama de las camelias" (1937)
- Adaptaciones cinematográficas de las obras de Dumas, incluidas numerosas adaptaciones cinematográficas de La dama de las camelias.