Determinativo
Un determinante en los sistemas de escritura antiguos ( jeroglíficos egipcios , cuneiformes y otros) un signo adicional o ideográfico silencioso que (nombres divinos, ciudades, ríos alrededor) se utiliza para identificar una clase conceptual. También se puede utilizar para distinguir homónimos . En la escritura cuneiforme, los determinativos suelen estar al principio de una palabra, en los jeroglíficos sobre todo al final de una palabra.
Determinativo en escritura cuneiforme sumeria y acadia
Los determinantes suelen venir antes, en algunos casos también después del signo al que hacen referencia y así lo explican o cambian de significado (lectura).
Estos son caracteres como
? 
( giš , presentado?, Sumerio para madera), ? 
( ki , seguido de sumerio para país) o una cuña de nombre que se coloca delante de los nombres personales para mayor claridad.
Los determinantes pueden ser significativos, especialmente porque un signo puede tener múltiples lecturas, por ejemplo, el signo ? tiene 
la lectura ugula (supervisor) y, después del determinante ? ( giš , sumerio para madera), la lectura ĝidru (palo). Entonces ?? significa giš ĝidru (palo de madera) y no giš ugula (capataz de madera).
Determinante en la escritura egipcia
Los determinantes, también conocidos como clasificadores ( Orly Goldwasser ), se escriben después de la palabra en cuestión y se utilizan principalmente para distinguir entre palabras con la misma consonante , ya que la escritura jeroglífica no reproduce las vocales. Esto resultó en muchas palabras con diferentes significados que se escribieron de la misma manera, porque tenían las mismas consonantes. El determinativo incorporó originalmente los fonogramas en los que se basaba como un carácter unificador pictórico . Sólo más tarde se combinó el determinante con otros términos generales.
Se han agregado a la mayoría de las palabras los llamados determinantes (también clasificadores o Deutzeichen), que explican el significado con más detalle. El jeroglífico "casa" significa con las consonantes pr sin determinante la palabra "casa" (egipcio pr (w) ), con dos patas corriendo como determinante significa "salir" (egipcio pr (j) ). También se determinaron los nombres, al igual que algunos pronombres . Los nombres de reyes o dioses fueron enfatizados por el cartucho , un bucle alrededor de la palabra. Debido a su posición detrás de la palabra en cuestión, los determinantes también sirven como separadores de palabras. Tienes z. Por ejemplo, si una cosa está hecha de madera, arcilla o tela, si una acción es buena o mala. Sin embargo, un determinante de vez en cuando también representa varias propiedades. Por ejemplo, el determinante de "mujer" está detrás:
- Nombres de mujeres,
- Profesiones de mujeres,
- parientes femeninos, etc.
Ejemplos de palabras homofónicas con diferentes clasificadores con respecto al stock de consonantes ( wn : / w / + / n /) son:
escritura jeroglífica |
moderna egipcia olog ical la transcripción |
Significado de la palabra | Objeto representado por el clasificador / determinante |
Significado del clasificador |
|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
wn | abrir | Hoja de puerta |
Portón / puerta / portón, etc .; abrir |
|||
|
wn (j) | prisa | Par de piernas | Moverse | |||
|
wn | Error; Culpa; Reprensión | Gorrión, gorrión, etc. |
malo, malo, inadecuado, etc.; Malo, malvado, inadecuado |
|||
|
wn | calvo | Mechones de cabello |
Cabello, peludo; Tristeza, tristeza |
|||
|
wn (y) | ligero | Sol con rayos | Brilla brilla; ligero |
En el lenguaje hablado, estas palabras no eran homofónicas; diferían en términos de su nivel de vocales.
En el sistema de escritura hierática , el sistema determinativo representa un conjunto de clases no expandibles, en el jeroglífico egipcio los escritores fueron capaces de crear nuevos determinativos que, debido a la imaginería de los jeroglíficos, idealmente podría comprender incluso el lector no iniciado. Esta opción se usó muy raramente en el período clásico (siglos III y II a.C.), pero se usó a menudo en el período grecorromano .
Determinativo en la escritura maya
La escritura maya conoce algunos factores determinantes. El más importante es el cartucho de marca de día. Si se combina con otro símbolo, cambia su lectura y refleja un símbolo de día del calendario ritual.
Evidencia individual
- ↑ Jan Assmann : Piedra y tiempo: el hombre y la sociedad en el antiguo Egipto . Fink, Múnich 2003, ISBN 3-7705-2681-3 , p. 80.