El gran farol (1939)

The big bluff (título original: Destry Rides Again ) es una comedia del oeste estadounidense dirigida por George Marshall en 1939. Los papeles principales fueron interpretados por Marlene Dietrich y James Stewart . La novela Destry Rides Again de Max Brand , publicada en 1930, sirvió de modelo .

trama

Bottleneck (en alemán: bottleneck ) es una pequeña ciudad del Salvaje Oeste . El engañador Kent y sus ladrones tienen la ciudad firmemente en sus manos. Saca a los colonos inofensivos de sus tierras mientras juega al póquer. El cantante de salón Frenchy lo ayuda con esto. Cuando el honorable Sheriff Keogh usa un fraude contra el granjero Clagett como una oportunidad para rebelarse contra Kent, recibe un disparo sin ceremonias. El corrupto alcalde Slade luego nombra al borracho Washington ("Wash") Dimsdale como el nuevo sheriff, porque no se esperan problemas de él. Wash solo se jacta de historias de los días pasados ​​cuando era ayudante del sheriff del legendario héroe occidental Tom Destry y mantenía a Bottleneck en orden. Con el nombramiento como sheriff, Wash deja de beber y ordena al hijo de Destry a Bottleneck para que se convierta en su ayudante del sheriff.

La llegada de Destry a Bottleneck es una decepción para el anciano. Tom ayuda a las damas, no usa revólver y pide leche en lugar de alcohol en el salón . Los enfrentamientos como el entre el infame Frenchy y Lily, la esposa enojada del aspirante a vaquero ruso Boris, se resuelven con un balde de agua en lugar de violencia armada. Deja que Frenchy le arroje objetos sin tomar ninguna medida contra ellos. Tom se burla de sí mismo y los delincuentes de la ciudad no ven ningún peligro en él. Sin embargo, la verdad es que Tom es un excelente tirador como su padre, lo que demuestra de manera impresionante como una advertencia para varios vaqueros que disparan salvajemente .

Cuando Kent intenta desalojar a la familia Claggett traicionada de su rancho , Destry incluso hace cumplir el derecho fraudulento de Kent al rancho. Se adhiere estrictamente a las letras de la ley. Los ciudadanos de la ciudad están molestos porque todavía no cuentan con la ayuda de un oficial de la ley. Sin embargo, Destry llega a la conclusión de que el viejo Sheriff Keogh no se fue simplemente como Kent y el alcalde Slade habían afirmado, sino que fue asesinado por la gente de Kent. A través de un engaño, encuentra el cuerpo del sheriff y encierra al sospechoso de asesinato, un secuaz de Kent, en la cárcel . El juicio, sin embargo, quiere liderar al alcalde Slade, quien ya instruye al jurado para que diga "no culpable". Pero Destry ha tomado precauciones y ya ha designado a un juez independiente para la ciudad. Cuando Kent se entera, deja libre al asesino. Durante esta acción, el viejo Washington recibe un disparo por la espalda.

Ahora Tom Destry toma las armas y con él los hombres rectos de la ciudad. La camarera Frenchy, que ahora siente algo más que simpatía por Tom Destry, convence a sus hostiles esposas para que acudan en ayuda de sus maridos en la pelea. Armados con listones de madera, van al salón y golpean a los gánsteres. En la confusión general, Kent se coloca en una buena posición para disparar a Tom Destry. Frenchy es el único que se da cuenta, se lanza a la línea de fuego ya los brazos de Tom. Tom puede dispararle a Kent y Frenchy muere en sus brazos. Ahora hay calma en Bottleneck y el sheriff Tom Destry no tiene nada más que hacer que resolver disputas matrimoniales, como la del alguacil Boris y su esposa Lily Belle. Tom también tiene sus ojos puestos en la hermosa Janice Tyndall.

antecedentes

El western The big bluff se considera una de las primeras comedias del oeste en estructurarse de acuerdo con todas las reglas de un western tradicional. Antes de eso, solo había comedias protagonizadas por comediantes como Stan Laurel y Oliver Hardy en Way Out West . La película estableció estándares en este nuevo género que fueron difíciles de alcanzar incluso en décadas posteriores. Esto se debió principalmente a los diálogos divertidos, pero también a la música de alta calidad. Frank Loesser y Friedrich Hollaender escribieron canciones como Little Joe , You've Got That Look y Boys in the Backroom para esta película . Boys in the Backroom más tarde se convirtió en parte del repertorio habitual de conciertos de Marlene Dietrich. En 1939, después de algunos fracasos y la ruptura con Joseph von Sternberg, el Dietrich fue considerado un supuesto veneno en efectivo. Estuvo en Francia ese verano anterior a la guerra y recibió una oferta de Universal Pictures para su primer western. El gran farol sorprendió a la audiencia y se convirtió en el gran regreso de Dietrich en Hollywood .

El estreno tuvo lugar el 29 de noviembre de 1939 en el Rivoli Theatre , Nueva York, el estreno alemán en noviembre de 1947 en el Kronenkino, Berlín.

sincronización

Ahora hay tres versiones diferentes dobladas en alemán. La versión original alemana se produjo en 1947 en el estudio de cine Berlin-Tempelhof con OE Hasse como portavoz de James Stewart. La versión cinematográfica se emitió por última vez en ZDF en la Navidad de 1988. En 1987, en nombre de ARD, se produjo una resincronización televisiva con Sigmar Solbach como la voz de James Stewart, que se emite en ARD y los terceros programas, pero también en Das Vierte. Se produjo otro doblaje para el lanzamiento del DVD de Universal en 2004, en el que Stephan Schwartz presta su voz a James Stewart.

Las tres versiones dobladas están incluidas en el Blu-ray lanzado por Koch Media para el mercado de habla alemana en 2014 .

Reseñas

El léxico de las películas internacionales describe la película como una "comedia occidental por encima de la media con brillantes canciones de Marlene Dietrich". Joe Hembus señala que la película fue hecha por Marshall con el entendimiento de que para una comedia del oeste "no tienes que salir del género, sino curar el género de sus fuentes". La mitología de la novela occidental y las baladas folclóricas de finales del siglo XIX estuvo determinada esencialmente por aspectos de la comedia. Phil Hardy describe la dirección de Marshall como "relajada"; Dietrich conquistó la película con el "apoyo encantador" de Stewart.

El observador del cine protestante también está lleno de elogios : “Marlene Dietrich en el Salvaje Oeste, una repetición para los amigos de la historia del cine y el Oeste. El guión ágil, la actuación del director y los actores todavía generan tensión y diversión en la actualidad ".

Premios

• 1996: Entrada en el Registro Nacional de Cine

Más películas

George Marshall es el único director de Hollywood que él mismo rehace su comedia llamada Destry . En 1954 filmó el material con Audie Murphy en el papel de Tom Destry.

enlaces web

• Destry Rides en la base de datos de películas de Internet (inglés)
• El gran farol en marlenedietrich-filme.de
• El gran farol en el archivo de doblaje alemán , primera versión de 1947 para el cine
• El gran farol en el archivo de doblaje alemán , segunda versión para televisión
• El gran farol en los archivos de doblaje alemán , tercera versión de 2004 para el DVD

Evidencia individual

1. ↑ Marlene Dietrich - actriz . En: CineGraph - Léxico para películas en idioma alemán , Lg.21, F 5
2. ↑ El gran acantilado (1947). En: synchronkartei.de. Archivo sincrónico alemán , consultado el 11 de febrero de 2021 . 
3. ↑ El gran farol (1987). En: synchronkartei.de. Archivo sincrónico alemán , consultado el 11 de febrero de 2021 . 
4. ↑ El gran farol (2004). En: synchronkartei.de. Archivo sincrónico alemán , consultado el 11 de febrero de 2021 . 
5. ↑ El gran farol. En: Léxico de películas internacionales . Film service , consultado el 2 de marzo de 2017 . Plantilla: LdiF / Mantenimiento / Acceso utilizado 
6. ↑ Joe Hembus: Western Lexicon - 1272 películas de 1894-1975. Carl Hanser Verlag Munich Viena 2a edición 1977. ISBN 3-446-12189-7 , p. 264
7. ^ Phil Hardy: La enciclopedia de películas occidentales . Woodbury Press, Minneapolis 1984. ISBN 0-8300-0405-X , p. 91
8. ↑ Evangelischer Presseverband München, Revista No. 286/1955