El caminar hacia la noche

Película
Titulo original El caminar hacia la noche
País de producción Alemania
idioma original alemán
Año de publicación 1921
longitud 81 minutos
varilla
Director Friedrich Wilhelm Murnau
guión Harriet Bloch
Carl Mayer
producción Sascha Goron
música Richard Siedhoff (2016/17)
cámara Carl Hoffmann
ocupación

The Walk into the Night es un drama cinematográfico alemán de 1921, dirigido por Friedrich Wilhelm Murnau.

acción

Dr. Eigil Börne es un médico cuya carrera apenas comienza. Está comprometido con la joven Helene, a quien descuida. Helene lo padece y confía sus sentimientos en un diario. Durante una visita médica, Eigil conoce a la bailarina Lily, por quien siente un afecto apasionado. Le confiesa estos sentimientos a Helene y le pide que se levante el compromiso.

Eigil se muda al campo con Lily, donde su diferencia con Helene se hace evidente. Ella es tonta pero también le encanta la diversión. Helene, por otro lado, se sumerge en la autocompasión y lamenta la pérdida de su amor. Además de las dolencias mentales, también está físicamente enferma. Cuando Lily se enamora de un pintor a quien Eigil le devolvió la vista, lo abandona. Algún tiempo después, el pintor amenaza con volverse ciego nuevamente, por lo que Lily le pide ayuda a Eigil. Eigil está lleno de odio y le dice que solo ayudará a la pintora enferma si ella se suicida. Después de que Lily se suicidó, Eigil parece haber tomado la suya también.

crítica

El hecho de que “The Walk into the Night” sea más visible de lo que sugiere el recuento se debe al hecho de que esta historia no tiene lugar en decoraciones de estudio sobrecargadas, sino en habitaciones tranquilas y claramente estructuradas y en paisajes poéticamente fotografiados. El dominio técnico a menudo cacareada del trabajo de la fotografía y la cámara alemanas lleva a los temas cargados de emoción, vinculados con miedos y sentimientos profundamente arraigados, fuera de los espacios asfixiantes en los que fueron creados, hacia la inmensidad de la naturaleza, en cuyos elementos se pueden reflejar los conflictos. El paisaje se convierte en un paisaje del alma, más claramente en la escena central de la tormenta. La histeria destruye los límites entre el interior y el exterior.

En el Lichtbild-Bühne No. 51 del 18 de diciembre de 1920, se puede leer: "Apenas recuerdo haber visto una película que se basa tanto en las profundidades de la vida, que atrae a personas tan asombrosamente verdaderas, personas reales, libres de toda pose, de la que uno no se da cuenta de que al final sólo deben su existencia al cerebro de un manuscrito. Uno de esos largometrajes muy fuertes del que siempre tenemos muy poco. Aquí todo está orientado a la actuación, ni una sola escena debe trabajar a través de presentaciones, pompa, multitudes u otras externalidades. (...) Olaf Fönss le dio a la profesora Gudrun Brun-Steffensen una profunda humanidad, una excelente encarnación de la naturaleza ambivalente del bailarín. Conrad Veidt estaba en el papel del pintor ciego en su Juego más fácil de lo habitual y solo para su ventaja. Erna Morena estaba aquí para variar, la mujer anhelante y sufriente y ella también se veía así. FW Murnau resultó ser una externa eres un director sensible ".

Willy Haas escribió con entusiasmo: "El manuscrito fue escrito por Carl Mayer , una obra poética, nada menos. La técnica de la película lo obedece con el toque de la yema del dedo. Es increíble cómo se apresura a leer los pasajes, con urgencia, sin aliento, con dos pistas. Maravilloso, cómo sabe volver a quedarse en otra parte, despreocupado, casi terco, por ejemplo cuando las luces de los coches se deslizan sobre el asfalto lluvioso de una ciudad oscura, o cuando el mar hurga, o cuando el sol pálido se abre "

restauracion

El negativo original de la película no reapareció hasta después de la Segunda Guerra Mundial, pero faltaba el tercer carrete y todos los subtítulos. Sólo alrededor de 1980 el Museo de Cine de Múnich obtuvo acceso a una copia completa del Gosfilmofond, Moscú, donde el negativo original se almacenó una vez como botín de guerra antes de que se perdiera el tercer rollo. Pero aquí también faltaban todos los intertítulos. Enno Patalas solo pudo nombrar algunos títulos con certeza y volver a ponerlos en la película.

En 2016, el Filmmuseum München pudo reconstruir la secuencia de edición de la película y los subtítulos faltantes basándose en estudios detallados del guión sobreviviente de Carl Mayer y numerosas críticas contemporáneas. La redacción se basa en el guión, que se desvía en algunos detalles de la implementación de Murnau, y en citas textuales en las revisiones. El negativo de la cámara, que se complementó con elementos de la copia de Munich, sirvió de base para la restauración de la imagen digital. Los colores restaurados (viragen) se basan en las convenciones de la época.

David Bordwell juzgó: "El equipo del Museo de Cine de Múnich ha creado una de las ediciones más hermosas de una película muda que jamás haya visto. Miras estas tomas y te das cuenta de que la mayoría de las versiones de las películas mudas son profundamente infieles a lo que vieron las primeras audiencias. En aquellos días, el negativo de la cámara solía ser el negativo de impresión, por lo que lo que se grababa llegaba a la pantalla. La nueva restauración de Munich le permite ver todo en el encuadre, con una maravillosa translucidez y densidad de detalles. Olvídese de la alta frecuencia de imagen: esto es un cine hipnótico e inmersivo ".

música

El pianista de cine mudo Richard Siedhoff compuso música para la orquesta de cine (orquesta de salón) para la película en 2016/17 para la Metropolis Orchestre de Berlín , que se estrenó el 1 de diciembre de 2018 bajo la dirección del director Burkhard Götze en el Zeughaus Kino Berlin y en la Edición Filmmuseum. también está disponible en DVD.

enlaces web

Evidencia individual

  1. ^ Crítica de Jutta Brückner
  2. http://www.filmportal.de/node/4793/material/684511
  3. http://www.filmportal.de/node/4793/material/684513
  4. [1]
  5. [2]
  6. [3]
  7. ^ Concierto de cine mudo: The Walk into the Night - en vivo con la Metropolis Orchestra Berlin - Ries & Erler . En: Ries & Erler . 26 de noviembre de 2018 ( rieserler.de [consultado el 4 de diciembre de 2018]).
  8. [4]
  9. http://www.richard-siedhoff.de.ralf-siedhoff.de/index.php?id=139
  10. Edition Filmmuseum Shop - The Walk to the Night Edition Filmmuseum 97. Consultado el 4 de diciembre de 2018 .