Canción de hielo y fuego

George RR Martin (2016)

La canción de hielo y fuego , en inglés A Song of Ice and Fire , es una saga de fantasía del autor estadounidense George RR Martin . Entre 1996 y 2011, se publicaron cinco volúmenes en la versión original en inglés , y están previstos dos más para concluir la saga. Los libros han vendido 85 millones de copias en todo el mundo y se han traducido a 47 idiomas.

Hay diferentes ediciones en Alemania . Además de una traducción 1: 1 que hasta ahora ha comprendido cinco volúmenes, la versión en la que las cinco obras originales se dividieron en dos volúmenes cada una es muy utilizada, por lo que la edición alemana en este caso comprende diez volúmenes. Además, hasta el momento hay cinco novelas que tienen lugar unos 100 años antes de la novela. En 2014 se publicó un manual sobre la historia del mundo de Martin.

El universo ficticio de la saga se asemeja a la Edad Media europea , mezclada con elementos fantásticos . Martin se centra en el "lado más oscuro" de las personas y la sociedad y los matices morales de los personajes, en contraste con la atribución, tradicionalmente clara en la literatura fantástica, de lo bueno y lo malo .

La película de la serie basada en los libros, que se desarrolló entre 2011 y 2019, se titula Game of Thrones . La serie de novelas gráficas en inglés se publica bajo el título A Game of Thrones: The Graphic Novel desde 2012 .

trama

Principales características

Los continentes Westeros (rojo), Essos (este), Sothoryos (sur) y Ulthos (sureste), así como las islas de verano (al oeste de Sothoryos)

La acción tiene lugar en un mundo en el que las estaciones pueden extenderse durante varios años y no se puede prever la duración del verano y el invierno, mientras que las transiciones en otoño y primavera son relativamente cortas. Con el comienzo de la acción, un verano inusualmente largo está llegando a su fin.

El escenario principal es el continente de Westeros. Los Siete Reinos, que han sido un reino durante casi 300 años, se extienden por la mayor parte de Westeros. El reino es fuertemente feudal . Las partes individuales del imperio difieren significativamente en su cultura, religión, condiciones climáticas y orden social. Muchos de los detalles resueltos en Westeros y también en Essos (por ejemplo, el "Titán de Braavos") están tomados de la historia europea y asiática.

Las grandes casas aristocráticas, cada una de las cuales gobernaba uno de los siete reinos de forma relativamente autónoma, desempeñaban un papel central. El imperio ha sido gobernado por la Casa de Targaryen desde sus inicios, hasta que el poder pasó a la Casa de Baratheon bajo el liderazgo de Robert Baratheon a través de una guerra 14 años antes del comienzo de la novela.

La acción comienza en el último año de reinado de Robert Baratheon. Las tensiones se acumulan entre las casas nobles más poderosas, lo que conduce a una batalla abierta por el trono después de la muerte de Robert. En particular, los antiguos consejeros del rey, los hermanos del difunto gobernante y las influyentes casas de Lannister (en la traducción alemana más reciente "Lannister") y Stark jugaron un papel importante en el conflicto que siguió durante años y se caracterizó por numerosas intrigas. En los tres primeros volúmenes originales, la batalla por el trono es un tema central de la trama de los Siete Reinos, mientras que las consecuencias de la guerra aún juegan un papel importante en el cuarto y quinto volumen.

La trama principal se amplía y complementa con dos historias adicionales: la guardia nocturna, guardiana del muro en la remota frontera norte del imperio, se enfrenta a la amenaza de los salvajes y los no muertos; además, según las profecías, con el inicio del próximo invierno plurianual, se teme una invasión de los misteriosos "otros" que viven en el norte. Mientras tanto, en el continente vecino de Essos, los miembros sobrevivientes de la dinastía Targaryen y sus seguidores están tratando de encontrar una manera de recuperar el trono de Westeros.

Estructura y estilo

Hasta ahora, cada capítulo tiene un personaje principal central , desde cuyo punto de vista se describe la trama del capítulo. El primer volumen comenzó con nueve personajes centrales, pero después de completar el quinto volumen, actualmente hay 31 personajes . Por lo general, el lector ya conoce las nuevas figuras reflectoras de los capítulos anteriores, por lo que la opinión del lector sobre el personaje puede cambiar repetidamente. La historia se vuelve cada vez más compleja: el número total de personajes nombrados en los libros es ahora de más de mil personas, incluidas docenas de personajes principales.

Martin concede gran importancia al dibujo detallado de los personajes de sus personajes, por lo que difícilmente se encuentran villanos o héroes estereotipados en la canción de hielo y fuego . Otra característica especial de la serie es que Martin no se apega a los clichés comunes y, por lo tanto, no rehuye que los personajes principales importantes de su historia mueran inesperadamente. Como resultado, Martin logra generar un alto nivel de tensión, ya que ninguno de los personajes está a salvo. En una entrevista televisiva con Conan O'Brien , Martin dijo:

“Todos hemos visto al héroe en una situación difícil, está rodeado por 20 personas, pero sabes que se saldrá con la suya siendo el héroe. En realidad, uno no tiene miedo por él. Quiero que mis lectores y espectadores [de la serie de televisión Game of Thrones ] se asusten cuando mis personajes estén en peligro. Quiero que tengas miedo de pasar página porque el próximo personaje no podría sobrevivir ".

Influencias

Martin ha declarado repetidamente que el tema de cada historia, el "corazón humano en conflicto consigo mismo" era para él ( el corazón humano en conflicto consigo mismo ); sólo vale la pena escribir sobre él, como dijo William Faulkner cuando le concedieron el Premio Nobel de Literatura. De lo contrario, el género de la narrativa no importa. Martin nombra los libros de su infancia, especialmente El señor de los anillos , como la influencia artística más importante . Su mayor crítica a los imitadores de la obra de JRR Tolkien fue que su acción a menudo se desarrolla en una especie de utópica “Disneyland Middle Ages”. Para evitar esta falta de seriedad y realismo, también fue influenciado por novelas históricas y acontecimientos de la Edad Media europea . Estos incluyen las Guerras de las Rosas , las Cruzadas , la lucha de Guillermo el Conquistador por el trono inglés y la Guerra de los Cien Años . Por esta razón, las criaturas mágicas y fantásticas solo se utilizan de forma esporádica y muy sutil. La trama se centra en las intrigas y luchas de poder de la clase dominante.

Se dice que la canción de hielo y fuego se inspiró, entre otras cosas, en la serie de libros franceses de siete volúmenes Les Rois Maudits (título en inglés The Accursed Kings ) del novelista francés Maurice Druon , que tematiza la Guerra de los Cien Años entre Inglaterra. y Francia.

Recepción y revisión

La amplia acogida por parte del público contemporáneo y la invitación al autor a seguir escribiendo (“¡Escribe, George! ¡Escribe!”) Son algunos de los temas centrales de las reseñas en alemán de la canción de hielo y fuego .

El Neue Zürcher Zeitung situó la epopeya en febrero de 2015 además de “un jamón de fantasía” y da fe de su calidad: “El panóptico en el espacio y el tiempo utiliza elementos fantásticos para traer sutilmente los diversos aspectos culturales al presente. La cuestión de cómo debe responder la razón de ser a las amenazas no puede ser más actual ".

El Frankfurter Allgemeine Zeitung escribió en julio de 2012:

“La inclinación de Martin por las complicaciones, que eleva el chisme a la forma literaria, porque requiere un control estricto del contenido, tolera la mayor abundancia posible de artefactos literarios. Desde el comienzo de la serie, los hechos se han contado desde numerosas perspectivas. Aunque Martin satisface los anhelos de los lectores seculares por masas de acción jugosa, su presentación de un mundo de codicia por el poder, el odio y la venganza es extremadamente contemporánea. [...] Para completar su trabajo, los lectores de Martin llevan regularmente al autor, que tardó cuatro años en completar la cuarta parte y seis años en completar la quinta, de regreso a su escritorio en Internet. Tu impulso es egoísta pero explicable. El temor de que la literatura del entretenimiento traicione la obra de arte literaria a las presiones del mercado y las expectativas del lector difícilmente puede refutarse mejor que con las novelas de Martin. La 'Canción de hielo y fuego' celebra la autonomía literaria con un gran festival de narraciones ".

Volúmenes

Originalmente, se suponía que la saga sería de tres volúmenes. A medida que la historia creció durante el proceso de escritura, el número de sucesores planificados aumentó gradualmente. Martin ahora planea concluir la trama en siete volúmenes.

Después de que aparecieran los primeros tres volúmenes de la serie a intervalos más breves, Martin tardó unos cinco años en completar el cuarto volumen, Un festín de cuervos . A pesar de su seguridad en 2005 de que el quinto volumen de la serie de libros estaba casi terminado, A Dance with Dragons no apareció hasta el 12 de julio de 2011. Martin explicó el largo retraso con complicaciones para reunir las historias cada vez más complejas.

Originalmente, se suponía que Martin enviaría el guión del sexto volumen aún inédito, The Winds of Winter , en octubre de 2015, pero luego lo pospuso hasta el 31 de diciembre de 2015. El 2 de enero de 2016, afirmó en su blog que no había podido completar el trabajo del manuscrito a tiempo. En cambio, todavía le faltan meses para completarlo, incluso si ya ha escrito cientos de páginas. En mayo de 2019, Martin declaró en su blog que su trabajo en The Winds of Winter aún no estaba terminado. Negó las especulaciones de que ya había completado la sexta parte de la serie y retuvo deliberadamente la novela a pedido de HBO o de los productores de Game of Thrones . Además, Martin escribió que no había comenzado a trabajar en la última novela de la serie, A Dream of Spring , y que no lo haría hasta que The Winds of Winter estuviera completamente elaborado.

inglés

Están previstos los siguientes volúmenes:

  • Los vientos de invierno
  • Un sueño de primavera

Además, la obra aparece como una novela gráfica :

alemán

En Alemania han aparecido varias versiones del original en inglés.

Ulisses Medien und Spiel Distribution publica una edición 1: 1 de los volúmenes en alemán que corresponden al original. El número está limitado a 1000 piezas. 200 ejemplares están numerados y firmados por el autor.

La editorial blanvalet , del libro nueve Penhaligon, dividió los primeros cinco volúmenes en dos libros cada uno para la edición en rústica alemana . Se ha publicado una nueva traducción desde finales de 2010. Uno de los cambios más notables es la aclaración de algunos nombres.

  1. Los Señores de Winterfell. 1997, ISBN 3-442-24729-2 .
  2. El legado de Winterfell. 1998, ISBN 3-442-24730-6 .
  3. El trono de los siete reinos. 2000, ISBN 3-442-24923-6 .
  4. Las semillas del león dorado. 2000, ISBN 3-442-24934-1 .
  5. Tormenta de espadas. 2001, ISBN 3-442-24733-0 .
  6. La reina de los dragones. 2002, ISBN 3-442-24734-9 .
  7. Tiempo de los cuervos. 2006, ISBN 3-442-24350-5 .
  8. La reina oscura. 2006, ISBN 3-442-24416-1 .
  9. El hijo del grifo. 2011, ISBN 978-3-7645-3104-1 .
  10. Una danza con Dragones. 2012, ISBN 978-3-7645-3102-7 .

Penhaligon también ha publicado una edición de tapa dura.

  1. Viene el invierno. 2016, ISBN 978-3764531522
  2. La nuestra es la ira. 2016, ISBN 978-3764531584
  3. Escuchame rugir 2016, ISBN 978-3764531591
  4. Apuntar alto. 2017, ISBN 978-3764531805
  5. Un enemigo siniestro, un amigo leal. 2017, ISBN 978-3764531812

Los 20 audiolibros producidos por Audible hasta la fecha son leídos por Reinhard Kuhnert , dos partes del audiolibro corresponden cada una a un libro de bolsillo alemán; desde 2012 también aparecen en CD MP3 de acuerdo con la clasificación de libros alemana.

El 12 de agosto de 2015, se lanzó una caja de colección que contenía los primeros seis audiolibros alemanes bajo el título The War of the Kings .

Otro cuadro con las partes siete a diez aparecerá el 18 de octubre de 2021 bajo el nombre The Queen's Game .

Obras asociadas

Novellas

Hasta el momento, se han publicado seis novelas sobre la serie. Las primeras tres historias se relacionan con el caballero erizo Dunk y su Knappen Ei (en el Egg original ) y se desarrollan aproximadamente un siglo antes de los eventos en la canción de hielo y fuego . Las dos primeras novelas aparecieron en las antologías Legends (alemán El séptimo santuario ) y Legends II ( Leyendas alemanas Lord John, el pacto mágico ) del autor y editor Robert Silverberg . La tercera novela apareció en la antología Warriors de Martin y Gardner Dozois . En alemán, se publicó junto con los dos primeros en la antología Der Heckenritter von Westeros: El juicio de los siete (2013).

A finales de 2013 apareció La princesa y la reina, o los negros y los verdes, una cuarta novela del volumen Mujeres peligrosas editado por Martin y Dozois . La historia trata sobre la batalla por el trono entre los Targaryen, conocida como la "Danza de los Dragones". En 2014, la quinta novela The Rogue Prince, o, A King's Brother, apareció en el libro Rogues publicado por Martin y Dozois . Allí se trata la historia de la guerra civil en cuestión. Con The Sons of the Dragon apareció en 2017 en la antología The Book of Swords , que fue reeditada varias veces por Dozois y en Martin a diferencia de los dos, solo contribuyó la enmienda precedida, la sexta enmienda. Las últimas tres novelas también están en el manual Fire & Blood (dt. Fire and Blood - Primer libro: The Rise and Fall of the House Targaryen of Westeros ) para encontrar.

Las historias El caballero erizo y La espada jurada se implementaron más tarde como novela gráfica y se publicaron en una versión alemana bajo el título El caballero de popa y los caballeros de retaguardia II - La espada jurada en Panini Verlag .

Publicado hasta ahora:

Novelas:

  • El caballero erizo. 1998 (Ger. The Hedge Knight. En: The 7. Shrine. 1999, ISBN 3-453-15299-9 )
  • La espada jurada. 2003 (Ing. La espada jurada. En: Leyendas. Lord John, el pacto mágico. 2005, ISBN 3-492-70094-2 )
  • El Caballero Misterioso. 2010 (alemán. El caballero misterioso. En: El caballero erizo de Westeros: El juicio de los siete. 2013, ISBN 978-3-7645-3122-5 )
  • La Princesa y la Reina, o los Negros y los Verdes. 2013 (Ing. La princesa y la reina o los negros y los verdes. En: Reina en el exilio. 2015, ISBN 978-3-7341-6012-7 )
  • El Príncipe Renegado, o el Hermano de un Rey. 2014 (Ger. El hermano del rey. En: El hermano del rey y otras 20 novelas cortas. 2016, ISBN 978-3-7645-3175-1 )
  • Los Hijos del Dragón. 2017 (en: El libro de las espadas ). ISBN 978-0399593765

Historietas:

  • El caballero erizo. 2004, Dabel Brothers Productions (Ger. The Hedge Knight. Panini Comics, 2007, ISBN 978-3-86607-482-8 )
  • La espada jurada. 2008, Marvel Comics (Ing. The Hedge Knight - La espada jurada. Panini Comics, 2013, ISBN 978-3-86201-538-2 )
  • El Caballero Misterioso. 2017, Random House LCC US (Ger. The Hedge Knight III - The Mysterious Knight. Panini Comics, 2018, ISBN 978-3-7416-0678-6 )

Audiolibro (mp3-CD):

  • El Caballero Errante de Westeros: El Juicio de los Siete. - lectura completa v. Reinhard Kuhnert (Random House Audio, 2013 ISBN 978-3-8371-2571-9 )

Manuales

A finales de octubre de 2014 , se publicó The World of Ice & Fire: the Untold History of Westeros and the Game of Thrones, un manual escrito por Martin con la ayuda de Elio García y Linda Antonsson. Ofrece una "representación histórica" ​​del mundo de Martin en forma de obra de historia ficticia .

  • George RR Martin, Elio García, Linda Antonsson: El mundo de hielo y fuego: la historia no contada de Westeros y Juego de tronos. Bantam, Nueva York 2014.
    • Traducción al alemán: George RR Martin, Elio Garcia, Linda Antonsson: Westeros: The world of ice and fire - Game of Thrones Penhaligon Verlag, Munich 2015, ISBN 978-3-7645-3136-2 .

A finales de 2018 se publicó Fire & Blood, la segunda obra de historia de ficción. Trata con más detalle que El mundo de hielo y fuego con la familia Targaryens desde su acceso al trono hasta aproximadamente 150 años antes de que comenzara la canción de hielo y fuego .

  • George RR Martin: Fuego y sangre . Bantam, Nueva York 2018.
    • Traducción al alemán: George RR Martin: Fuego y sangre - Primer libro: Rise and Fall of the House of Targaryen of Westeros . Penhaligon Verlag, Munich 2018.

Series de televisión

La emisora HBO comenzó en 2007 con la producción de la serie de televisión Game of Thrones, después de la presentación Canción de hielo y fuego . Tras el casting, los trabajos preparatorios y la creación de una película piloto, el 26 de julio de 2010 se inició el rodaje real de la serie.

Aunque la serie se apegó al libro al principio, hubo numerosas desviaciones a medida que avanzaba la trama. Los productores David Benioff y DB Weiss enfatizaron que no está prevista la filmación 1: 1 de los libros a partir de la segunda temporada, sino que se adaptará todo el material de la canción de hielo y fuego , incorporando partes de otros libros en las respectivas temporada. Se produjeron siete temporadas para 2017, la octava y última se transmitió de abril a mayo de 2019.

HBO y George RR Martin han anunciado que producirán al menos tres series derivadas más de Game of Thrones después de que termine el programa, basadas en material no utilizado y ampliado de A Song of Ice and Fire .

Juegos

A lo largo de los años y el creciente número de lectores, The Song of Ice and Fire ha pasado de ser una saga de pura fantasía a una marca. Con el paso del tiempo, aparecieron numerosos subproductos, algunos con gran éxito.

  • Un juego de mesa con el título "A Game of Thrones" (título alemán: " Der Eiserne Thron "), así como dos expansiones del juego con los títulos "A Clash of Kings" (título alemán: "Die Thronkriege") y " Una tormenta de espadas "" (título en alemán: "Tormenta de espadas"). Fantasy Flight Games es responsable de la distribución del juego .
  • Un juego de cartas vivientes en inglés llamado "A Game of Thrones", también distribuido por Fantasy Flight Games . La edición alemana del juego ha sido publicada por Heidelberger Spieleverlag desde julio de 2012 bajo el título "El trono de hierro - El juego de cartas" .
  • Otro juego de mesa de FFG, que es una mezcla de juego de mesa y de rol, llamado "Battles of Westeros". El juego base contiene unidades de las casas Stark y Lannister. La primera expansión se titula "Wardens of the West", la segunda expansión "Wardens of the East" se lanzó en otoño de 2010. El Heidelberger Spieleverlag publicó la versión alemana (como "Las batallas de Westeros") en octubre de 2010. Las ediciones alemanas de las extensiones se publicaron en 2011. En agosto de 2012, FFG trae la "Expansión del Ejército de la Casa Baratheon", que agrega unidades de la Casa Baratheon por primera vez. La versión alemana "House Baratheon - Troop Expansion" se lanzó en otoño de 2012.
  • Un juego de rol de lápiz y papel distribuido por Green Ronin .
  • Una implementación de juego de computadora en forma de juego de estrategia en tiempo real : " A Game of Thrones: Genesis " fue publicado en octubre de 2011 por el desarrollador Cyanide Studios hasta ahora exclusivamente para PC . Sin embargo, recibió solo críticas moderadas en la prensa especializada.
  • Un juego de rol para computadora con el título " Game of Thrones ", también en desarrollo por Cyanide Studio, fue lanzado en mayo de 2012 (Norteamérica) y junio de 2012 (Europa) para PC , PlayStation 3 y Xbox 360 . El juego presenta nuevos personajes y cuenta una historia temprana e independiente de la serie de novelas.
  • Un juego de navegador y un juego de redes sociales en inglés llamado " Game of Thrones: Ascent " del estudio de desarrollo Disruptor Beam está disponible de forma gratuita desde febrero de 2013. El juego, con licencia de la emisora ​​de pago estadounidense HBO , se basa en la serie de televisión Game of Thrones , pero también utiliza personajes y eventos de la serie de libros. El juego inicialmente solo estaba disponible en Facebook , pero ahora también se puede jugar en la plataforma en línea Kongregate y directamente en el sitio web del desarrollador. A pesar de una gran cantidad de errores , la mayoría de los cuales ya se han solucionado, el juego ha recibido calificaciones de moderadas a buenas en la prensa especializada.
  • El 2 de diciembre de 2014, Telltale Games lanzó el primer ( Game of Thrones - Episodio 1: Iron from Ice ) de seis episodios programados de un juego de PC ambientado en el mundo de A Song of Ice and Fire . La acción comienza a la mitad del tercer libro y trata sobre el destino de la Casa Forrester , que es leal a la Casa Stark.

Ver también

literatura

  • Patrick Charles: Más que espadas mágicas y príncipes de las tinieblas. George RR Martins "Canción de hielo y fuego". En: Hannes Riffel , Jakob Schmidt (Ed.): Pandora. Ciencia ficción y fantasía. Volumen 4, Shayol Verlag, Berlín 2009, ISBN 978-3-926126-82-5 , págs. 76-91.
  • Henry Jacoby (editor): La filosofía de Juego de tronos: Canción de hielo y fuego: poder, moral, intriga , Wiley 2014, ISBN 978-3527507986
  • Markus May, Michael Baumann, Robert Baumgartner, Tobias Eder (eds.): El mundo de "Juego de tronos". Perspectivas culturales sobre “Canción de hielo y fuego” de George RR Martin . transcripción, Bielefeld 2016. ISBN 978-3-8376-3700-7 .
  • Jan Söffner : Pensando en ›Juego de tronos‹: George RR Martins ›Canción de hielo y fuego‹ , Wilhelm Fink 2017, ISBN 978-3770562091
  • George RR Martin : Fuego y sangre. 300 años antes de Juego de tronos. Bantam Books, Nueva York 2018, ISBN 978-1524796280 .

enlaces web

Commons : A Song of Ice and Fire  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

Evidencia individual

  1. ↑ Charles Yu: George RR Martin, Rey reinante de la fantasía en The New York Times Style Magazine. Artículo de 15 de octubre de 2018. Consultado el 19 de agosto de 2020.
  2. ↑ Tobias Steiner: Storytelling transmedia en el universo narrativo de 'Juego de Tronos' . ( Memento del 7 de marzo de 2014 en Internet Archive ) (PDF) En: Journal of Serial Narration on Television , Número 4, invierno de 2013.
  3. ↑ Elio M. García y Linda Antonson: Prólogo de Juego de tronos y filosofía: la lógica es más profunda que las espadas (inglés)
  4. ↑ Hündür Erikson: Canción de hielo y fuego - George RR Martin (1996 -?). En: https://discourse.at/ . 3 de julio de 2017. Consultado el 28 de junio de 2019 .
  5. ↑ Lista de personajes: una wiki de hielo y fuego . Wiki del sitio de fans en inglés Westeros.org. Consultado el 28 de junio de 2013.
  6. ↑ Entrevista: George RR Martin, creador de GAME OF THRONES, sobre el futuro de la franquicia - Parte 2 Tarea X. Consultado el 7 de agosto de 2019 .
  7. ↑ George RR Martin habla sobre por qué mata personajes populares y el estado de su próximo libro . Sitio web de entretenimiento starpulse.com . Consultado el 28 de junio de 2013. (traducido)
  8. ^ A b Ian Irvine: George RR Martin: Tolkien para el siglo XXI. En: Independent , 23 de julio de 2011. Consultado el 13 de agosto de 2016.
  9. ↑ Discurso de Faulkner
  10. ↑ Karolina Webb: George RR Martin sobre sexo, fantasía y 'A Dance With Dragons'. En: El Atlántico . Consultado el 13 de agosto de 2016.
  11. ↑ Entrevista: George Martin . En: Deep Magic , 41, 2005, págs. 19-21.
  12. ↑ GRRM Interview Part 2: Fantasy and History. De: entertainment.time.com, 18 de abril de 2011. Consultado el 13 de agosto de 2016.
  13. ↑ Así habló Martin en Westeros.org
  14. ↑ Linda Richards: Entrevista - George RR Martin. En: januarymagazine.com. Enero de 2001, consultado el 26 de mayo de 2016 .
  15. ↑ ¡ Escribe, George! ¡Escribir! En: Süddeutsche Zeitung , 27 de enero de 2015.
  16. ↑ ¡ Escribe, George! ¡Escribir! En: Süddeutsche Zeitung , 27 de enero de 2015. Recuperado el 4 de julio de 2017
  17. ↑ Poder y sentimiento. NZZ 8 de febrero de 2015, consultado el 4 de julio de 2017.
  18. ↑ Más allá de la pared de hielo, acechan espíritus mortales . En: FAZ , 29 de julio de 2012.
  19. ↑ George RR Martin no cumplió con la fecha límite para el nuevo libro . En: Spiegel Online , 2 de enero de 2016.
  20. ↑ idiotez en Internet ; georgerrmartin.com, 13 de mayo de 2019, consultado el 15 de mayo de 2019
  21. ↑ George RR Martin: Bibliografía. En: Sitio web oficial de George RR Martin. Consultado el 23 de diciembre de 2009 .
  22. Volver arriba ↑ Canción de hielo y fuego - La saga de cult Fantasy. audible.de, consultado el 27 de febrero de 2009 .
  23. ↑ La Guerra de los Reyes (CD de audiolibro), George RR Martin. Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  24. ↑ El juego de las reinas (CD del audiolibro), George RR Martin. Consultado el 9 de agosto de 2021 .
  25. ↑ grrm: Un poco más de historia (falsa). En: No es un blog. 31 de enero de 2017, consultado el 15 de mayo de 2021 .
  26. ↑ Piloto de HBO para filmar en Irlanda del Norte. iftn.ie, 23 de abril de 2009, consultado el 26 de abril de 2009 .
  27. ↑ 3 spin-offs: así es como Game of Thrones construye su propia MCU. Consultado el 7 de mayo de 2019 .
  28. ↑ Revisión: Ascenso de Juego de Tronos . Carol Pinchefsky, 14 de marzo de 2013, revista en línea Forbes . Consultado el 2 de julio de 2013.
  29. ↑ Game of Thrones Ascent Review ( Memento del 12 de mayo de 2013 en Internet Archive ). Nick Tylwalk, 21 de febrero de 2013, revista en línea Gamezebo . Consultado el 2 de julio de 2013.
  30. ↑ Presentación en Telltale Games