Copla

Un pareado (francés copla "par de líneas") es un divertido-ambigua, político o multi-estrofa satírica canción con un distintivo estribillo . En música, el pareado también describe las estrofas de un rondo que se alternan con el estribillo recurrente o ritornello .

The Wiener Couplet es una canción de escenario en las obras de teatro del Alt-Wiener Volkstheater de Johann Nepomuk Nestroy y Ferdinand Raimund .

desarrollo

La palabra pareado se ha utilizado desde el siglo XIV para describir la estrofa intermedia de un solista entre estribillos corales .

A partir del siglo XVII, el pareado redujo gradualmente su significado a una estrofa de contenido alegre. En el rondeau de la música instrumental francesa de los siglos XVII / XVIII Century, los pareados son las secciones alternas entre el estribillo o la recapitulación (también gran pareado ). Las coplas cantadas públicamente se crearon en las ferias de París .

La copla ha sido un género vocal desde el siglo 18 y se ha integrado en varios géneros de teatro, como vodeviles , óperas comiques , Singspiele y travesuras con el canto, así como operetas de Francés y procedencia vienesa. Estructurado por rituales instrumentales y dividido en estrofas de diferentes longitudes de verso, que - interpretadas sobre la misma melodía - cierran con un estribillo puntiagudo. El contenido de un pareado es frívolo o intelectual y trata temas con distancia burlona. En el caso de las chansons, por otro lado, la atención se centra en la experiencia y el estado de ánimo.

Siglo 19

El pareado vienés de la primera mitad del siglo XIX es una forma especial del pareado dentro del antiguo teatro folclórico vienés en el que el actor abandona el papel y comienza a interactuar con el público. Encontró perfección literaria en las obras de Ferdinand Raimund y Johann Nestroy . Las estrofas adicionales diarias de tales coplas a veces exponían a los actores a un duelo con la censura en el régimen de Metternich (cf. el sistema de Metternich ).

La opereta vienesa posterior de finales del siglo XIX también contenía coplas, en las que, sin embargo, el énfasis pasó del texto a la música; la música se volvió más importante y las letras menos vinculantes. Ejemplos de ello son el pareado El tiempo conmigo la costumbre del príncipe Orlofsky en Die Fledermaus (1874) de Johann Strauss , el pareado de Kálmán Zsupán de la opereta El barón gitano o el pareado Oh lo tengo solo en el hombro besado en Carl Millöckers el estudiante mendigo . A diferencia del clásico pareado vienés, que suele estar reservado a los personajes masculinos, el pareado de opereta también es interpretado por mujeres. Partiendo deliberadamente de la opereta francesa, los compositores de la opereta vienesa después de Johann Strauss, como Leo Fall y Emmerich Kálmán, eligieron nombres alternativos a principios del siglo XX. Felix Salten usó el pareado en su pieza popular vienesa Der Gemeine (1901).

siglo 20

En relación con el Music Hall y Revue después de 1900, el pareado experimentó una boda que atrajo a la multitud. En escenarios, p. Ej. Por ejemplo, en Munich, Berlín, Viena, París, Londres y la ciudad de Nueva York , los acontecimientos de la vida cotidiana y la política se convirtieron en objetos de sátira con coplas. Durante este tiempo, por ejemplo, en el cabaret de Berlín Die Böse Buben, se creó el pareado Und Meyer me mira amiga (M: Leo Fall , T: Rudolf Bernauer ), que fue interpretado por el comediante y cantante de opereta vienés Joseph Giampietro y de Kurt Tucholsky unos veinte años más tarde fue llamado el "pareado clásico de Berlín".

Después de la Primera Guerra Mundial, el pareado fue utilizado por Karl Kraus ( Los últimos días de la humanidad , 1915; Pareado macabro , 1919; Copla infernal en Die Insuperchlichen , 1928) y por Hanns Eisler ( Copla vom Zeitfreiwilligen , 1928). Incluso con Eisler, el pareado suena diferente a lo que estamos acostumbrados de los compositores del siglo XIX, en la música de The Last Night de Karl Kraus, por ejemplo, en ritmo de marcha y en tonalidad menor.

Walter Mehring utilizó la forma de arte del pareado así como los dadaístas (“Berlín simultáneo: primer pareado dada original”). El término pareado pronto fue reemplazado por el término chanson y se usó principalmente en cabaret y en escenarios de cabaret , donde era un número vocal independiente además de la chanson. Con el levantamiento de la censura después de la Primera Guerra Mundial , pudo desarrollar una nueva ventaja crítica. Karl Farkas , Fritz Grünbaum y Armin Berg se han distinguido como autores . Por Joachim Ringelnatz hay un pareado corrido (1923) Kurt Tucholsky describió en 1919 el pareado - aquí ya con las características de las canciones - en su ensayo El arte de los pareados en el Berliner Tageblatt (18 de noviembre de 1919):

“El pareado tiene sus propias leyes. Primero que nada, tiene que ser completamente uno con la música (lo cual es una gran dificultad), y luego tiene que nacer del espíritu del lenguaje de tal manera que las palabras solo rueden de tal manera que no haya No hay en ninguna parte el más mínimo estancamiento, que la lengua no tiene dificultad para rebobinar la frase suavemente ".

Para la autoría, exigió “disposición, gusto y gran habilidad”.

En forma política, el pareado en el teatro fue continuado principalmente por Bertolt Brecht como una "canción" en el " teatro épico ". En el caso de Brecht, los actores salieron de la acción en el " efecto de alienación " e hicieron reflejos frente a una cortina y con "iluminación de la canción" (por ejemplo, en la "Canción sobre la insuficiencia del esfuerzo humano" en la Ópera de tres peniques , 1929 ). Brecht quería elevar a la audiencia "por encima del nivel de conciencia de sus personajes", el escritor Friedrich Wolf de Brecht lo llamó "la participación directa de la audiencia en el juego".

Otto Reutter fue un maestro del pareado de Berlín . Ha escrito más de mil coplas y realizado innumerables coplas en las décadas de 1920 y 1930, algunas de las cuales se volvieron populares palabras como Mir ham 'se descartó como siempre , en cincuenta años todo habrá terminado . Paul Preil compuso y actuó en Leipzig .

En Hamburgo, el pareado ganó gran popularidad gracias a las apariciones de populares humoristas vocales como Hein Köllisch , los hermanos Wolf y Charly Wittong . Cubrieron éxitos comunes con textos nuevos y divertidos, principalmente en bajo alemán . Incluso hoy en día, cada edición de Pentecostés de la Hamburger Abendblatt ofrece una muestra del pareado De Pingsttour (Köllisch), del que se desprenden los versos An de Eck de de Steenstroot (Wittong) o An de Eck steiht'n Jung mit'n Tüdelband (Wolf / Walter Rothenburg). Los cantantes folclóricos también vendieron sus coplas en la calle como Fliegende Blätter ( coplas de Köllisch: 10 diferentes por 5 marcos gratis ).

En la versión bávara del pareado, Karl Valentin llegó al fondo del folclore y jugó hábilmente con las reglas del idioma (pareado chino, pareado futurista). Otros artistas de pareados bávaros fueron Papa Geis y Weiß Ferdl .

Theodor W. Adorno dio la siguiente visión del pareado en 1936/1937: “El proceso inconsciente pretendido, probablemente también realizado por la audiencia, es por lo tanto ante todo el de identificación. El individuo en la audiencia se experimenta a sí mismo principalmente como un ego pareado, luego siente que está en buenas manos en el estribillo, se identifica con el estribillo colectivo, entra en él bailando y encuentra así la satisfacción sexual ".

Después de la Segunda Guerra Mundial , el pareado fue perfilado por Georg Kreisler , Gerhard Bronner y Helmut Qualtinger en el cabaret vienés, por ejemplo en Der g'schupfte Ferdl y Der Wilde mit seine Maschin ' . El pareado " Papá lo arreglará" del programa "Spiegl vorm Gsicht" llevó a la renuncia del entonces presidente del Consejo Nacional, Félix Hurdes, en 1959 .

El pareado AG (fundado en 1991 bajo el nombre de La locura del pareado ) es un grupo de cabaret de música bávara que se ha marcado el objetivo de mantener los pareados tradicionales bávaros en conjunción con el cabaret y revivir.

El pareado no es adecuado para la película porque no hay interacción con el público.

literatura

enlaces web

Wikcionario: Pareado  - explicaciones de significados, orígenes de palabras, sinónimos, traducciones

Evidencia individual

  1. ↑ Musiklexikon http://www.elixic.de/musik-lexikon/couplet.html
  2. ↑ Bosl, Karl: Imágenes de la vida para la historia de los países de Bohemia , Munich, 1974, p. 271
  3. ↑ Tucholsky: El pareado
  4. ↑ Joachim Ringelnatz , pareado de pasos de ejecución. http://de.wikisource.org/wiki/Laufstufe-Couplet
  5. ^ Günther Mahal: Teatro Auktoriales - el escenario como púlpito , Gunter Narr Verlag, Tübingen 1982, ISBN 3-87808-575-3 .