Copi

Copi es el nombre artístico de Raúl Damonte Botana (* 20o de noviembre de 1939 en Buenos Aires ; † 14 de diciembre de de 1987 en París ), uno de Argentina viene dibujante , escritor y actor.

La vida

De niño, Copi llegó a París con sus padres, quienes después de la llegada al poder de Juan Perón tuvieron que exiliarse primero en Uruguay y luego en Francia. A los 15 años regresó a Argentina con sus padres. En 1962 el joven regresa a París, donde se hace un nombre como dibujante : a partir de 1965 publica regularmente historietas con su personaje femenino “La Femme Assise” en el semanario Le Nouvel Observateur , y varias obras También apareció en la sátira -Revista Hara-Kiri y en el diario Liberation .

Sus dibujos representan las figuras con una línea fina y económica, el movimiento se usa con mucha moderación, el foco está en los diálogos absurdos y cómicos. En Alemania, Carlsen Comics publicó en 1986 y 1987 en la serie Carlsen Cartoon Comics de Copi: Die alten Nutten , Mama, ¿por qué no tengo un plátano? , Salgan la esposa y la mamá del presidente .

Como nieto de la reconocida dramaturga argentina Salvadora Medina Onrubia , Copi escribió su primera obra de teatro a la edad de 16 años. A partir de mediados de la década de 1960, en París, entró en contacto con las vanguardias teatrales allí, también apareció como actor en algunos de sus propios bocetos, poco después con sus compatriotas Jorge Lavelli y Alfredo Arias, así como con Argentina. , quien también nació en Argentina Jérôme Savary trabajaron juntos. La primera gran obra de Copi en francés, La Journée d'une Rêveuse ( Ing . A Dreamer's Day ), estrenada en 1968 en el Théâtre de Lutèce de París en una producción de Lavelli. Dos años después, Eva Perón (dt. Evita Perón ) provocó un escándalo político cuando la actuación en el Théâtre de l'Epée de Bois (producción Arias) en Vincennes fue asaltada por un grupo de matones de derecha y desde entonces tuvo que tener lugar bajo protección policial. Le siguieron once piezas más en los próximos años, algunas de las cuales se incluyeron en los programas del Festival d'Automne de París o del Festival d'Avignon.

Además de sus dibujos y obras de teatro, Copi también publicó una gran cantidad de novelas y cuentos.

En todas sus obras insiste radicalmente en su particularidad: como artista y como particular. En él aparecen gays y lesbianas, travestis y transexuales, “gente loca”, clochards y gente corriente, detrás de cuya fachada hierven los deseos secretos. En un mundo en el que la violencia y la muerte son constantes (teatrales) evidentes, todos estos personajes buscan y afirman su identidad en una confusión permanente y a veces ritualizada en la que se cambian e intercambian ropas, roles y género.

Copi completó su último trabajo, Une Visite inopportune, en 1987, poco antes de su muerte. En el centro de esta comedia, que incluye en París, Barcelona y Nueva York, en Alemania en Mainz y Berlín, se encuentra un actor mayor que está en el hospital y muere de sida.

El 14 de diciembre de 1987, Copi murió de SIDA en un hospital de París.

Obras

prosa

• L'Uruguay. Christian Bourgois 1972
• Le Bal des Folles. Christian Bourgois 1977 (alemán Die Schlange von New York. Albino Verlag 1983)
• Une langouste pour deux. Christian Bourgois 1978
• La cité des rats. Belfond 1979
• La vie est un tango. Ediciones libres - Hallier 1979
• La guerre des pédés. Albin Michel 1982 ( Guerra de la samba alemana . Albino Verlag 1985)
• Virginia Woolf un encore frappé. Ediciones Persona 1983
• L'international argentino. Belfond 1988

teatro

• La Journée d'une Rêveuse. Christian Bourgois 1968 (alemán El día de un soñador. Stefani Hunzinger Bühnenverlag)
• Eva Perón. Christian Bourgois 1969 (alemán Evita Perón. Verlag Hartmann y Stauffacher)
• L'Homosexuel ou la hardé de s'exprimer. Christian Bourgois 1971
• Les quatre jumelles. Christian Bourgois 1973
• Loretta Strong. Christian Bourgois 1974 (la alemana Loretta Strong alcanza las estrellas (manuscrito))
• La pirámide. Christian Bourgois 1975
• La Tour de la Defense. Christian Bourgois 1978 (alemán Das Schlangennest. Teatro Verlag Desch)
• Le Frigo. Editions Persona 1983 (alemán The Ice Box (manuscrito))
• La nuit de Madame Lucienne. Union générale d'éditions 1986
• Les escaliers du Sacré-Cœur. Union générale d'éditions 1986
• Teatro. 2 vols., Union générale d'éditions, colección 18/10, 1986
• Una visita inoportuna. Christian Bourgois 1988 (alemán Una visita inoportuna. Theaterverlag Desch)
• Cachafaz. Actes Sud 1993
• L'ombre de Venceslao. Ediciones Théâtrales 1999

Álbumes de cómics

• Secreto del humor. Julliard 1965
• Les poulets n'ont pas de chaise. Denoël 1966
• Le dernier salon où l'on cause. Cuadrado 1973
• Et moi, pourquoi j'ai pas une banana? Square 1975 ( mamá alemana , ¿por qué no tengo un plátano? Carlsen 1986)
• Les vieilles putes. Square 1977 ( Die alten Nutten alemán . Carlsen 1986)
• Tú côté des violés. Cuadrado 1979
• La femme assise. Square / Albin Michel 1981 ( mamá alemana sale. Carlsen 1987)
• Kang. Dargaud 1984
• Venta crise pour les putes. L'Echo des Savanes / Albin Michel 1984 (alemán La esposa del presidente. Carlsen 1987)
• Le monde fantastique des gays. Glénat 1986

Otorgar

• 1987 Gran Premio de la Ville de París

literatura

• 1983 Michel Corvin: Le système de l'énonciation théâtrale. Aperçu théorique et application: “La Journée d'une rêveuse” (Copi), Australian Journal of French Studies XX, págs. 288–306
• 1991 César Aira : Copi , Rosario (B. Viterbo)
• 1994 Ursula Jung: L'énonciation au théâtre. Une Approche pragmatique de l'auto-texte théâtral (inter alia Copi: "La Journée d'une rêveuse")
• 1997 Julio Leal: Una visita inoportuna al bulevar del sida , en: Sida y cultura / Ahmed Hader-bache y Ana Monleón eds. Univ. de Valencia, Dpto. De Filologia Francesa i Italiana, págs. 98-104
• 1997 Gustavo Tambascio: Una herencia inoportuna. El teatro de Copi, a diez años de su muerte , en: Cuadernos hispanoamericanos 563, Mayo 1997, pp. 107-112
• 2002 Osvaldo Obregón: La diffusion et la réception du théâtre latino-américain en France de 1958 à 1986 , Besançon (Presses Universitaires Franc-Comtoises) (v. A. Pp. 365–372, 427)
• 2003 Marcos Rosenzvaig: Copi: simulacro de espejos , Málaga (Universidad de Málaga) DL 2003
• 2006 Isabelle Barbéris: L'épopée verbal de “Loretta Strong” , en: Le Monologue au théâtre (1950-2000) La parole solitaire / textes réunis par Florence Fix y Frédérique Toudoire-Surlapierre, Éd. Univ. de Dijon (Escrituras)
• 2008 Gabriella Campinelli: Copi e la rappresentazione ironica del mito , en: Annali dell'Istituto Universitario Orientale, Sezione Romanza, Napoli, págs. 227–246
• 2017 Hernán Costa : Una metáfora inoportuna: el cuerpo degradado en el teatro de Copi , Eudeba (Editorial Universitaria de Buenos Aires)

enlaces web

• Literatura de y sobre Copi en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana

Evidencia individual

1. ↑ ^{a b} ver el obituario de Mathieu Lindon y Marion Scali. En: Liberation 15 de diciembre de 1987, págs. 35-36
2. ↑ ver Dulce María Doreste: El teatro francés contemporaneo: Copi. En: Actas del II coloquio sobre los estudios de filologia francesa en la universidad española. Almagro 3-5 mayo de 1993, págs. 383-87
3. ↑ Informa sobre esto en una conversación con Michel Cressole, ver Copi: Le théâtre exaltant - Entretien avec Michel Cressole. En: Copi: Le Frigo. París (Persona) 1983, págs. 53-60
4. ↑ ver Valérie Cadet: Copi, l'art de la dérision. En: Magazine littéraire 374 (marzo de 1999), págs. 80-81
5. ↑ Jorge Damonte: Copi. Christian Bourgois, París 1990, pág.93.
6. ↑ ver informe de Alfredo Arias. En: Jorge Damonte: Copi. Christian Bourgois, París 1990, pág.13