Festival de año nuevo chino

El dios chino de la cocina

El Año Nuevo Chino , Chunjie ( chino 春節 / 春节, Pinyin Chunjie  - " Fiesta de la Primavera "; también農曆新年 / 农历新年, nónglì Xinnian  -" Farmer Calendario Año Nuevo" o過年 / 过年, Guo nián  - " Año Nuevo "), se considera la fiesta tradicional china más importante y es uno de los años nuevos lunares asiáticos . El día de Año Nuevo, que se calcula según el calendario lunisolar tradicional chino , cae en luna nueva entre el 21 de enero y el 21 de febrero. El año del Buey de Metal comenzó el 12 de febrero de 2021 y dura hasta el 31 de enero de 2022. El 1 de febrero de 2022 es el año del Tigre de Agua .

distribución

El Año Nuevo se celebra principalmente en el este de Asia ( cultura china , Corea, Mongolia, Okinawa, Vietnam, hasta 1873 en Japón), pero también en todo el mundo en áreas con una gran proporción de chinos en el exterior ( Tailandia , Singapur, Malasia, Indonesia , Filipinas). o en el extranjero). Sobre todo, estos son distritos especiales de la ciudad, los barrios chinos , que a menudo han desarrollado su propia tradición de Año Nuevo debido a su distancia política, geográfica y cultural de China, especialmente debido a las consecuencias de la Revolución Cultural .

Otros grupos étnicos como los mongoles , coreanos , miao , vietnamitas , butaneses y algunos grupos étnicos en Nepal , que fueron influenciados por China en términos culturales, religiosos o lingüísticos, han adoptado ciertos elementos o la fecha del Año Nuevo chino. Por lo tanto, las costumbres pueden resultar muy diferentes de una región a otra. En el Tíbet , el Año Nuevo se suele celebrar con una luna nueva más tarde que en el resto de China. Dado que el festival se celebra en varios países y se basa en el calendario lunisolar, también se le llama Año Nuevo Lunar , ya que el nombre original está en chino.

El Año Nuevo chino es un festival familiar y de clanes . Dado que hay una gran cantidad de chinos en el extranjero y cada vez más miembros de la familia viven separados de sus familias debido a las necesidades laborales de las zonas costeras del sur de China, el mayor movimiento migratorio regular del mundo comienza cada año con motivo de este festival. . Los chinos que trabajan fuera de sus áreas de origen generalmente guardan todo su derecho a vacaciones anuales para poder ausentarse del trabajo durante al menos dos, si no más, semanas para el Año Nuevo chino. Un efecto secundario de esta migración es que los intereses del clan se discuten en el país de origen y que también se ofrecen otras oportunidades laborales en algunos casos. Este es un factor de cálculo fijo, p. Ej. B. en sitios de construcción en toda la región del sudeste asiático.

fecha

Fecha día de año nuevo Nombre del año
19 de febrero de 2015 Año de la oveja de madera (乙未, yǐwèi 32)
8 de febrero de 2016 Año del Mono de Fuego (丙申, bǐngshēn 33)
28 de enero de 2017 Año del Gallo de Fuego (丁酉, dīngyǒu 34)
16 de febrero de 2018 Año del perro de la tierra (戊戌, wùxū 35)
5 de febrero de 2019 Año del cerdo de tierra (己亥, jǐhài 36)
25 de enero de 2020 Año de la Rata de Metal (庚子, gēngzǐ 37)
12 de febrero de 2021 Año del Buey de Metal (辛丑, xīnchǒu 38)
1 de febrero de 2022 Año del Tigre de Agua (壬寅, rényín 39)

Dado que el calendario chino, a diferencia del calendario gregoriano, es un calendario lunisolar , el año nuevo chino cae en días diferentes. Está orientado al año nuevo del calendario gregoriano occidental (新年, Xinnian opuesto).

Las celebraciones del Año Nuevo chino y vietnamita tienen lugar entre el 21 de enero y el 21 de febrero, en la segunda (muy rara vez la tercera) luna nueva después del solsticio de invierno . El día de Año Nuevo cambia de año en año aproximadamente 11 días a una fecha anterior; si esto da como resultado una cita antes del 21 de enero, se inserta un mes bisiesto y la cita se retrasa aproximadamente 19 días en su lugar.

Según la astrología china, el festival de Año Nuevo está asociado con el cambio cíclico entre las doce diferentes ramas de la tierra : A partir del Año Nuevo chino de 2021, comienza el año del búfalo . Además, a través de una combinación con las diez tribus celestiales, se ejecuta un ciclo de sesenta años . Con la raíz celestial "metal y yin", esto da como resultado el año辛丑, xīnchǒu (número 38) del 78º ciclo de sesenta años del calendario chino.

Una lista completa está disponible bajo los ciclos del calendario chino , con las fechas oportunas que se enumeran en la tabla adyacente.

mitología

Danza del león para el Año Nuevo en Dili ( Timor Oriental )

Cuenta una vieja leyenda que un monstruo devorador de hombres venía todos los años de las montañas (o, según la fuente, del mar) para satisfacer su hambre de sueño profundo. Para protegerse del “monstruo del año” (年 獸 / 年 兽, Niánshòu ), la gente hizo ruido y fuego y coloreó todo de rojo y dorado, ya que el monstruo supuestamente reacciona con sensibilidad al ruido y los colores rojo y dorado. La expulsión del monstruo se denomina "Guònián", andar del "Nian o monstruo anual" (過年 / 过年), que significa andar del año viejo, es decir, la fiesta del Año Nuevo.

La leyenda de la danza del león (舞龍 / 舞龙, wǔlóng  - "danza del dragón") se refiere al entonces emperador de la dinastía Qing , Qianlong (Ch'ien Lung). Una noche tuvo un sueño extraño. Soñó con un ser mítico con un cuerno que sobresalía del centro de su cabeza y estaba frente a él. El emperador se asustó, pero la criatura se limitó a mirarlo y desapareció con un brillo en los ojos. El emperador convocó inmediatamente a sus eruditos y sirvientes a la mañana siguiente y comenzó a investigar el significado del sueño y la esencia. Sus subordinados finalmente llegaron a la solución de que la criatura podría ser un león y que este último quería que el emperador entendiera que estaba en pie de igualdad con el emperador. A partir de entonces, el emperador llamó a este león Ruishi (瑞獅 / 瑞狮, Ruishi , Inglés leones guardianes imperiales  - " león suerte "). Algún tiempo después, los residentes de la ciudad de Lingnan en la provincia de Guangdong creado un nuevo león, pero lo llamaron Fushan Shi . Para que este león se encuentre ahora con la vida, experimentó varias artes marciales AGENTE, con diferentes coreografías para realizar pasos de baile para completar esta tarea. Así que después de algún tiempo surgió una forma de danza independiente, que todavía hoy se conoce como la "danza del león".

Saludos

Chino 招財進寶 / 招财进宝, Pinyin zhāo cái jìn bǎo  - " Invoca riquezas y consigue tesoros en la casa"

Se utilizan varios saludos para el Año Nuevo:

新年 快樂 / 新年 快乐, xīnnián kuàilè , Jyutping san 1 nin 4 faai 3 lok 6  - "Feliz año nuevo"
新年, xīnnián significa “Año Nuevo”.快樂 / 快乐, kuàilè significa “feliz / alegre”.
恭 賀新禧 / 恭 贺新禧, gōnghè xīnxǐ , Jyutping gung 1 ho 6 san 1 hei 1  - "Felicitaciones por la nueva suerte y las bendiciones en el nuevo año"
恭喜 發財 / 恭喜 发财, gōngxǐ fācái , Hokkien keong hee huat chye , Jyutping gung 1 hei 2 faat 3 coi 4 , cantonés  kung hei fat choi  - "Felicitaciones por el éxito y la prosperidad"
恭喜, gōngxǐ es otra expresión de恭賀 / 恭贺, gōnghè y significa “felicitaciones o felicitaciones” y發財 / 发财, fācái significa “éxito monetario” o “para llegar a la prosperidad y la riqueza” . Así que juntos "Felicitaciones por el éxito y la prosperidad en el nuevo año". Este saludo se utiliza cuando desea desear a los demás un año exitoso y buena suerte; es más común en el suroeste de China y especialmente en el área de Cantón y Taiwán.

Historia y tradiciones

Linternas rojas como símbolo de buena suerte

Los preparativos para el festival de Año Nuevo comienzan mucho antes del año nuevo, generalmente en un período de dos semanas. En la República Popular de China, el Año Nuevo celebra tres días festivos, pero tradicionalmente son los quince y normalmente se toman de cinco a ocho días libres. La conclusión se celebra el día 15 del año nuevo con el festival de los faroles . El Año Nuevo se celebra con fuegos artificiales , danzas de dragones y leones y, por lo general, se acompaña de juegos de mah-jongg .

Preparativos

Tradicionalmente, el día 20 del undécimo mes, la casa se limpia con ramas de bambú y luego se decora, con las numerosas lámparas y cintas de papel ( duilian ) en su mayoría de color rojo y etiquetadas con todo tipo de dichos de Año Nuevo con tinta negra. En China, el rojo significa felicidad, alegría y prosperidad. Rojo también juega un papel en relación con el demonio anual nian , porque la leyenda dice que aterrorizó a un pueblo cada día del año nuevo y fue finalmente expulsados por la pintura roja, lámparas y ruido. Los símbolos de la suerte de color dorado también se colocan en las paredes. Las pancartas se cuelgan en la puerta y se dan la vuelta. En general, todo se renueva antes del Año Nuevo: repinta las paredes, compra ropa nueva, visita la peluquería y hace compras preparatorias.

Uno de los muchos rituales principalmente regionales es el sacrificio de arroz en su mayoría dulce y pegajoso al dios de la cocina (灶君, Zao Jun ). Según la leyenda, sale de la casa siete días antes de las celebraciones del Año Nuevo para informar al Emperador de Jade celestial sobre los eventos del año pasado. Con el arroz dulce, solo debería poder informar cosas positivas, y finalmente regresa a la casa cuatro días después de las celebraciones de Año Nuevo, donde es recibido con fruta y té.

El mismo día de Año Nuevo, no se puede sacar agua de pozo para permitir que el dios del pozo descanse. Sin embargo, esta tradición está disminuyendo debido a la creciente modernización del suministro de agua.

Ultimo dia del ano

"Ang Pow": regalos en dinero en sobres rojos (aquí en Malasia )

A más tardar en la víspera de las celebraciones del Año Nuevo (除夕, chúxī  - “Nochevieja china”), la familia se reúne para un rico banquete, tradicionalmente con pollo y pescado, pero esto no se come por completo. La palabra para “pez”:  / es homofónica a la palabra para “abundancia”:  / , que en última instancia implica “prosperidad” - esto no debe agotarse . Los regalos de dinero envueltos en sobres rojos, llamados hóngbāo en chino estándar ( cantonés laisi / lai si , Hokkien angpow / ang pow ), se distribuyen a los niños, por lo que la cantidad de dinero es de gran importancia. También jiǎozi debe estar preparado para el día siguiente. Antes del inicio del nuevo año entre las 23.00 y la medianoche, sales de casa llevándote las huellas del año viejo al exterior, pero luego vuelves a abrir las ventanas y dejas entrar la felicidad del nuevo año. Los fuegos artificiales comienzan después de las 11 p.m. y duran hasta tarde a la mañana siguiente. Está prohibido en muchas ciudades debido al riesgo de incendio.

Día de Año Nuevo

Chinatown de Londres , decorado festivamente para las celebraciones del Año Nuevo Chino
Año Nuevo chino en Manchester, Reino Unido

El primer día del año nuevo (正月 初一, Zhēngyuè Chūyī ) también se celebra con la familia. Se encuentran por la mañana, saludan a sus padres con una bendición de Año Nuevo y un cumplido. Luego, los sobres rojos se distribuyen a los miembros solteros de la familia y, más raramente, a los invitados solteros, a menos que esto ya se haya hecho la noche anterior. Es importante recordar y mostrar respeto por los antepasados.

Incluso los cristianos se inclinan ante las antiguas mesas ancestrales y ofrecen varitas de incienso . (拜拜, bàibài ) Los cristianos en particular van a misa por la mañana y reciben un sobre rojo del sacerdote con una bendición, por ejemplo, como marcador de libros. Después de la misa, la iglesia de los antepasados ​​también pensará en sus propias tablas genealógicas, si no hay tablas genealógicas en la casa. El día también se utiliza para las compras de Año Nuevo y para visitar a amigos y familiares para desearles un feliz Año Nuevo. (拜年, bàinián )

Segundo día

El segundo día (正月 初二, Zhēngyuè Chū'èr ) es el regreso de las hijas casadas con sus maridos a sus familias (回 娘家, Huíniángjiā o回 女 家, Huínǚjiā ); se suele celebrar con una extensa fiesta.

Tercer y cuarto dia

El tercer día (正月 初三, Zhēngyuè Chūsān ) y el cuarto día (正月 初四, Zhēngyuè Chūsì ) del año nuevo, se visita a los familiares. Esto a menudo se combina con pequeños viajes de las familias extensas juntas. Este día también se llama "Chìkǒu" (赤 口 - "boca desnuda = argumento"), porque es más fácil discutir con los miembros de la familia extendida en las celebraciones familiares.

En el caso de las familias en las que ha fallecido un familiar, no hay visita domiciliaria durante tres años como respeto al difunto. En cambio, se visita la tumba, urna u otro lugar conmemorativo del difunto.

quinto día

El quinto día (正月 初五, Zhēngyuè Chūwǔ ) comienza en el norte de China con el desayuno con Jiǎozi (餃子 / 饺子 - "bolas de masa"). También se le llama pòwǔ (破 五 - "cinco rotos"). El cumpleaños del dios chino de la prosperidad también se celebra en este día. En Taiwán, este es tradicionalmente el día de reapertura de las tiendas, acompañado de petardos.

Séptimo día

En el séptimo día (正月 初七, Zhēngyuè Chūqī ) o "Rénrì" (人日) es "el cumpleaños de todos" cuando uno se convierte en un año mayor. En el pasado, los cumpleaños individuales apenas jugaban un papel en la China tradicional en comparación con este día, que ha cambiado en los tiempos modernos.

El día es el punto culminante del Festival de Primavera en la dinastía Jin, ya que cada uno de los primeros siete días es el cumpleaños de un animal.

Día 1: Pollo Día 2: Perro Día 3: Jabalí Día 4: Ovejas Día 5: Vaca Día 6: Caballo Día 7: Hombre

Para los budistas, este es un día vegetariano.

Noveno dia

El noveno día (正月初九, Zhēngyuè Chūjiǔ ) es utilizado por los taoístas para adorar al Emperador de Jade del Cielo (天公, Tiangong ).

Este día tiene un significado especial para la gente de la provincia de Hokkien , quienes adoran al Rey de Jade en la noche del noveno día y le sirven té y caña de azúcar para protegerse de los efectos malignos de un exterminio que tuvo lugar generaciones antes. .

Decimoquinto día

El decimoquinto día (正月 十五, Zhēngyuè Shíwǔ ) se celebra el Festival de los Faroles (元宵節 / 元宵节, Yuánxiāojié ). Se come tangyuan (湯圓 / 汤圆, tāngyuán  - "bolas de masa hechas de harina de arroz pegajosa con un relleno dulce") y se encienden velas fuera de la casa para guiar a los espíritus de los antepasados ​​a casa. La gente también sale a la calle con pequeños faroles. El Festival de Primavera termina en este día.

Costumbres

Trayendo buena suerte

  • Abriendo ventanas y puertas para dejar entrar la alegría durante el festival.
  • Dejar las luces encendidas por la noche para iluminar el camino hacia la casa para la felicidad y disuadir a los espíritus malignos.
  • Dulces para endulzar el año nuevo.
  • Limpiar la casa para el Año Nuevo para que la felicidad encuentre su lugar el primer día.
  • Lo que sucederá el primer día del nuevo año reflejará el año que viene. Así es como a la gente le gusta jugar el primer día.
  • Un par de pantuflas nuevas, compradas en el año anterior y usadas desde el primer día, significa deshacerse de viejas conversaciones y rumores.
  • La noche anterior al año nuevo, uno debe bañarse en hojas de pomelo , ya que se dice que trae salud en el año nuevo.
  • Se dice que tocar las manchas blancas de un perro afortunado chino (福 狗, fúgǒu o福 犬, fúquǎn , perro foo inglés chino ) en la víspera de Año Nuevo trae buena suerte durante todo el año.

Trayendo mala suerte

  • Se dice que comprar zapatos nuevos durante los días de Año Nuevo trae mala suerte, ya que la palabra para zapato (鞋子, xié zi ) es homofónica a la palabra china alta que significa malo, enojado e insalubre (, xié ).
  • Cortarse el cabello durante las festividades trae mala suerte, ya que la palabra cabello ( / , ) es homofónica con la palabra riqueza ( / , ) y uno se la cortaría. (Tenga en cuenta que las abreviaturas son idénticas).
  • Barrer el suelo el primer día significa barrer la felicidad.
  • Hablar de los muertos es tabú y se considera siniestro.
  • La compra de libros durante las festividades medios mala suerte porque la palabra libro ( / , shū ) es homófono con la palabra perder ( / , shū ).
  • Se debe evitar la ropa blanca o negra, ya que el negro es el color de la desgracia y el blanco es tradicionalmente el color del duelo y se usa en el funeral.

Ver también

literatura

enlaces web

Commons : celebraciones del Año Nuevo chino  - colección de imágenes, videos y archivos de audio

Notas al pie

  1. Información del sitio web de la Universidad Nacional de Singapur: Las matemáticas del calendario chino ( Memento del 12 de julio de 2009 en el Archivo de Internet ) y ¿ Cuándo es el año nuevo chino? (PDF; 192 kB)