Charlotte Turner Smith

Charlotte Turner Smith dibujada por George Romney

Charlotte Turner Smith (nacida el 4 de mayo de 1749 en Londres , † el 28 de octubre de 1806 en Tilford ) fue una escritora, poeta y traductora inglesa de prosa francesa.

La vida

Charlotte Smith era la hija mayor del rico Nicholas Turner y su esposa Anna Towers. Después de la prematura muerte de su madre, Charlotte y su hermana crecieron con una tía y asistieron a escuelas en Chichester y Kensington. A la edad de 15 años, Charlotte se casó con Benjamin Smith, de veintiún años, hijo del rico empresario y director de la Compañía de las Indias Orientales Richard Smith. La joven pareja inicialmente vivía en la casa de sus padres en Londres, pero poco después de las tensiones familiares se mudaron con los niños a Lys Farm , Hampshire . Las serias disputas sobre la herencia después de la muerte de Richard Smith en 1776 (claramente no había asegurado económicamente a sus nietos lo suficiente) cargarían a Charlotte y Benjamin de por vida. Una vida de extravagancia y la incapacidad de administrar adecuadamente su herencia paterna resultó en que Benjamin Smith fuera encarcelado durante siete meses en 1783.

En 1782 y en mayo de 1784, poco antes de la liberación de su marido, se publicaron algunos de los poemas de Charlotte (sonetos en European Magazine y la colección Elegiac Sonnets, and Other Essays , donde William Hayley, un vecino de Turner, hizo posible la publicación) . Las descripciones de la naturaleza en su poema soneto , que estaban entretejidas con melancolía mística, fueron particularmente bien recibidas por los lectores (The Elegiac Poems se publicaron repetidamente en los años siguientes). La familia vivió en Dieppe desde mediados de la década de 1980 , presumiblemente para escapar de los acreedores. Charlotte tradujo Antoine-François Prévosts Manon Lescaut (1785) y un año después publicó The Romance of Real Life , basado en registros judiciales franceses.

De vuelta en Inglaterra, los Smith vivieron temporalmente con sus hijos cerca de Midhurst , Sussex . En 1787 Charlotte se separó de su esposo egoísta y endeudado, quien se retiró a Escocia. La edición ampliada de sus Elegiac Sonnets (1789) ya tenía más de 800 suscriptores; más tarde, en 1796, Samuel Taylor Coleridge enfatizó la importancia de Charlotte Smith para el género del soneto. Como ella y sus hijos no podían mantenerse a sí misma ya sus hijos solo con la poesía, Charlotte publicó toda una serie de novelas que satisfacían el gusto de la época, incluida Emmeline; o El huérfano del castillo (4 vols, 1788) o Desmond (3 vols, 1792). Sin embargo, sus problemas financieros no pudieron resolverse, ni tampoco las demandas de los administradores de activos de su suegro, incluso si Charlotte finalmente ganó la batalla legal poco antes de su muerte, al menos para sus hijos.

Charlotte Smith murió en Tilford , Surrey , el 28 de octubre de 1806 , ocho meses después de que su esposo falleciera en la prisión de Berwick. La colección Beachy Head apareció póstumamente ; Con otros poemas (1807).

Obras

• Sonetos de Elegiac (1784)
• El romance de la vida real (1786)
• Emmeline; o El huérfano del castillo (Roman, 1788)
• Ethelinde; o la reclusa del lago (Roman, 1789)
• Celestina (novela, 1791)
• Desmond (novela, 1792)
• Los emigrantes (poemas, 1793)
• La antigua casa solariega (Roman, 1793)
• Los vagabundeos de Warwick (novela, 1794)
• El hombre desterrado (novela, 1794)
• Montalbert (novela, 1795)
• Marchmont (novela, 1796)
• El joven filósofo (novela, 1798)
• Beachy Head; Con otros poemas (poemas, 1807, póstumo)

Las novelas Celestina , Desmond y Marchmont fueron traducidas al alemán por Meta Forkel-Liebeskind en la década de 1790 .

literatura

• Diana Bowstead: Desmond de Charlotte Smith: la novela epistolar como argumento ideológico. En: Mary Anne Schofield, Cecelia Macheski: ¿ Fetter'd or Free? Mujeres novelistas británicas, 1670-1815. Ohio University Press, Atenas 1986, págs. 237-263.
• Obispo C. Hunt, Jr.: Wordsworth y Charlotte Smith. En: Wordsworth Circle , 1 (verano de 1970), págs. 85-113.
• George W. Whiting: Charlotte Smith, Keats y el ruiseñor. En: Keats-Shelley Journal , 12 (invierno de 1963), págs. 4-8.
• Smith, Charlotte . En: Encyclopædia Britannica . 11ª edición. cinta 25 : Shuválov - Yo subliminal . Londres 1911, pág. 259 (inglés, texto completo [ Wikisource ]). 

enlaces web

• Literatura de y sobre Charlotte Turner Smith en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana