Cesare Cesariano

Cesariano: el homo vitruvianus

Cesare Cesariano (* alrededor de 1477 en Milán ; † 30 de marzo de 1543 ibid) fue un pintor, pintor de frescos , escritor de arte, ingeniero militar y arquitecto italiano . En 1521 tradujo a Vitruvio al italiano, añadió un comentario al libro y le proporcionó grabados en madera.

vida y trabajo

Después de estudiar arquitectura con Bramante , Cesariano dejó Milán a la edad de 16 años y luego se quedó en varias ciudades del norte de Italia. Desde 1496 vivió en Reggio nell'Emilia durante mucho tiempo y, por lo tanto, se menciona ocasionalmente en la literatura como Cesare da Reggio . Durante este tiempo trabajó como pintor de frescos . En 1507 se fue a Roma, donde entró en contacto con Perugino , Pinturicchio y Luca Signorelli .

Entre 1513 y 1514 regresó a Milán y trabajó allí para Ludovico Sforza . Sus dibujos de diseño para la ampliación de la Iglesia de Santa Maria dei miracoli presso San Celso se han conservado y se conservan en la Biblioteca Ambrosiana de Milán. Junto a Leonardo da Vinci y Filarete, participó en la expansión de Castello Sforzesco como fortaleza moderna.

Cesariano también fue miembro de la Fabbrica del Duomo , que organizó y llevó a cabo la construcción de la Catedral de Milán.

Grabado de la Catedral de Milán por C. Cesariano, de: Vitruvio, De architettura. 1521

La traducción de Vitruvio

Mientras trabajaba en la Catedral de Milán, tradujo el libri decem de Vitruvio al italiano, comentó el texto y creó una serie de grabados en madera para ilustrar el texto, que no estaba ilustrado en su versión original en latín. Las ilustraciones de Cesariano se basaron en ediciones ilustradas anteriores. El libro se imprimió en Como en 1521. La traducción de Cesariano solo llega al capítulo 6 del libro 9 porque dejó de trabajar después de una disputa con sus editores. Benedetto Giovio da Comasco y Bono Mauro da Bergamo completaron la traducción. El libro se imprimió en una edición de 1300 copias, un número asombrosamente alto para la época. La mayoría de los cortes son aparentemente de la mano de Cesariano, el corte Folio X6r está firmado con su monograma y fechado en 1516.

El libro también incluye tres xilografías de la catedral de Milán. Probablemente sean los primeros dibujos exactos de arquitectura gótica en un libro impreso.

Ediciones de vitruvio

  • Marcus Vitruvius Pollo : De architectura libri decem. Traducido por Cesare Cesariano. Comentario de Cesariano, Benedetto Giovio y Bono Mauro da Bergamo. Como: Gottardo da Ponte, Agostino Gallo, 15 de julio de 1521.
  • Vitruvio De Architectura  : libri II - IV; i materiali, i templi, gli ordini / Cesare Cesariano. Un cura di Alessandro Rovetta. Milán: Vita e Pensiero, 2002. ISBN 88-343-0660-0
  • Vitruvius De architectura . Con introducción e índice de Carol Herselle Krinsky. - Reimpresión de la primera edición italiana con comentario de Cesare Cesariano (Como, 1521) Munich: Fink, 1969.

Evidencia individual

  1. Saur . Vol. 18. 1998. pág.5.
  2. Información de venta de Christi, 5 de diciembre de 2008: “Libros y manuscritos excelentes, incluido el estadounidense”, lote 36. No. 2059.

literatura

  • Cesare Cesariano e il Rinascimento a Reggio Emilia . Ed. Alessandro Rovetta, Elio Monducci, Corrado Caselli, Cinisello Balsamo. Milán: Silvana Editoriale, 2008. ISBN 978-88-366-1169-0
  • A. Rovetta: Cesare Cesariano e il classicismo di primo Cinquecento. Vita e Pensiero. 1996
  • H. Wulfram: Un'immagine dalla preistoria del fumetto. L'odometro di Vitruvio nell'edizione di Cesare Cesariano (1521). En: engramma. No. 150, 2017, págs. 499-505, ISSN  1826-901X , (en línea ).

enlaces web

Commons : Cesare Cesariano  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio