Bouyei (idioma)

Bouyei (布依 語)

Hablado en

República Popular de China
altavoz 2,6 millones
Clasificación lingüística
Estado oficial

Idioma minoritario / regional reconocido en
República Popular de China , Vietnam
Códigos de idioma
ISO 639 -1

-

ISO 639 -2

Tai

ISO 639-3

pcc

Bouyei (también escrito Buyei o Buyi ) es la lengua materna del pueblo Bouyei del mismo nombre , que vive en China . Pertenece al grupo de las lenguas tai del norte dentro de la familia de lenguas Tai Kadai y es una lengua tonal .

Bouyei y los dialectos del norte de Zhuang forman un dialecto continuo . La distinción entre Zhuang y Bouyei es más administrativa que lingüística El glotólogo también asume que Bouyei y Yay (también Giáy o Nhang ), que es común en el norte de Vietnam, son variantes o nombres diferentes del mismo idioma.

distribución

Distribución geográfica de Bouyei y Giay en la provincia de Guizhou (China) y el noroeste de Vietnam

Bouyei todavía es hablado hoy por aproximadamente el 78,6% de los miembros del pueblo del mismo nombre.

Los Bouyei se distribuyen principalmente por la provincia de Guizhou . Dos grupos bouyei más pequeños en el Distrito Autónomo de Qiannan hablan sus propios idiomas especiales, los cuales también pertenecen a los idiomas Tai Kadai, pero están asignados a la rama Kam Sui :

  • Mak (莫家 話) más de 10,000 hablantes;
  • Ai-Cham (戛 木 話 también 唉 查 么 語) menos de 3000 hablantes.

Todos los demás bouyei se han asimilado completamente al chino .

Había más de 58.000 Giáy en Vietnam en el censo de 2009. Se cree que estos descienden de Bouyei, que emigró de Guizhou a mediados del siglo XIX. El lenguaje "yay" fue descrito en 1965 por el lingüista estadounidense William J. Gedney .

Fonología y ortografía

En la década de 1950, los lingüistas crearon un idioma escrito Bouyei basado en el alfabeto latino y basado en la transcripción oficial del chino, pinyin . Los tonos se expresan mediante letras consonantes adicionales (c, f, h, j, l, q, s, t, x, y, z) al final de la sílaba.

Ejemplos

Numerales:

1 2 3 Cuarto 5 Sexto Séptimo Octavo 9 10 100 1000 10,000
idt soongl / ngih saaml hermana hac rogt xadt beedt guz xib bas xianl faanh

literatura

  • Wil C. Snyder: Fonología Bouyei. En: Los idiomas Tai-Kadai. Routledge, Oxford / Nueva York 2008, págs. 378–388.

Evidencia individual

  1. ^ Yongxian Luo: La estructura de subgrupos de las lenguas Tai. Un estudio histórico-comparativo. Universidad de California, Berkeley 1997, p. 40.
  2. ^ David Bradley: Idiomas del sudeste asiático continental. En: Las lenguas que desaparecen de la costa del Pacífico. Oxford University Press, Oxford / Nueva York 2007, págs. 301–336, en pág. 310.
  3. Yongxian Luo: Zhuang. En: Los idiomas Tai-Kadai. Routledge, Londres / Nueva York 2008, págs. 317-377, págs. 318-319.
  4. Harald Hammarström et al. a. (Ed.): Glottolog. Versión 4.1. Entrada Bouyei . Consultado el 7 de febrero de 2020.
  5. Jerold A. Edmondson, Kenneth J. Gregerson: Cuatro idiomas de las fronteras entre Vietnam y China. En: KL Adams y TJ Hudak: Artículos de la Sexta Reunión Anual de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático. Universidad Estatal de Arizona, Programa de Estudios del Sudeste Asiático, Tempe (AZ) 2001, págs. 101-133, en pág. 123.