Ava (poeta)

Frau Ava , también Ava von Göttweig o Ava von Melk (* alrededor de 1060; † probablemente el 7 de febrero de 1127 cerca de Melk o en Kleinwien cerca de Göttweig ), es uno de los primeros poetas de habla alemana conocidos por su nombre.

Vivir y actuar

La Sra. Ava inicialmente llevó una vida mundana, estaba casada y tenía dos hijos (Hartmann y Heinrich). Como viuda, se retiró a un monasterio a una edad avanzada. Sus dos hijos, que presuntamente eran clérigos, apoyaron a la madre en su poesía religiosa.

En su poema El Juicio Final habla de sus hijos y al final menciona su nombre:

El Juicio Final (extracto) Transferencia al nuevo alto alemán

Dizze buoch dihtôte of two chinde muoter.
dijiste que no tenia pecado. michel mandunge estaba bajo en.
el muoter sería diu chint liep, que es uno de los mundos.
Ahora le pregunto que quiere decir, michel unde chleine,
swer dize buoch read, que sîner sêle gentilmente wessknäde.
y el que todavía está vivo y el que se esfuerza en el trabajo,
el wunsket graden y el muoter, ahí está AVA.

La madre de dos hijos escribió este libro.
Le dijeron este sentido. Hubo gran alegría entre ellos.
La madre amaba a los niños, que separaban a uno del mundo.
Ahora les pido a todos, grandes y pequeños, a
quien lea este libro, que desee a su alma misericordia.
Y al que aún vive y se esfuerza en el trabajo,
le deseo gracia y (también) a la madre, llamada AVA.

Ava Tower en Kleinwien

La Sra. Ava procesó los comentarios de Beda , Hrabanus Maurus y Alcuin , Adsos “Libellus de Antichristo” o su fuente latina y otros en su poesía . Los poemas forman una unidad con el tema: Devenir, trabajar y el fin de la iglesia cristiana. Sin embargo, lo especial de su poesía es que inserta en su poesía bíblica muchos motivos que fueron populares en su tiempo y que se han mantenido populares hasta nuestros días (como el buey y el burro en el pesebre), que no se transmiten en la Biblia misma. También inserta el contenido de los Apócrifos en su presentación.

El poeta es comúnmente identificado con una "Ava inclusa" ( ermitaña ), cuya muerte se registró el 8 de febrero de 1127 en varias necrologías , incluida la de la Abadía de Melk (sin que se haya dado una razón específica). De aquí se puede inferir un significado especial de su persona. Si esta entrada realmente se refiere al poeta, se puede suponer que después de la muerte de su esposo vivió como claustro en la abadía benedictina de Göttweig , en la Baja Austria , frente a Krems , o en la abadía de Melk.

En Klein-Wien, cerca de Göttweig, una torre residencial todavía se llama hoy "Avaturm". Es casi seguro que la iglesia de St. Blasien en Klein-Wien se encuentra en el sitio de la pequeña capilla que estaba allí a principios del siglo XII.

Incluso si no es una bendita oficial (es decir, no es una santa), es venerada en la Iglesia Católica Romana, su día de fiesta es el 7 de febrero.

Trabajos

  • John
  • Vida de Jesús con una parte final sobre los siete dones del Espíritu Santo ( caligrafía Vorauer )
  • Anticristo (letra de Vorauer)
  • El Juicio Final (letra de Vorauer)

Salida de texto

  • Sellos de la Sra. Ava , ed. v. Friedrich Maurer . Niemeyer, Tübingen 1966. (= Biblioteca de textos en alemán antiguo; 66)
  • Sellos de la Sra. Ava , ed. v. Kurt Schacks. Impresión académica y Verl.-Anst., Graz 1986. (= Wiener Neudrucke; 8) ISBN 3-201-01312-9
  • Ava: Poemas espirituales , ed. v. Maike Claußnitzer y Kassandra Sperl. Hirzel, Stuttgart 2014 (= Relectiones. Volumen 3).

literatura

Ver también

enlaces web

Wikisource: Ms. Ava  - Fuentes y textos completos

Evidencia individual

  1. ↑ Joachim Schäfer: Artículo Ava, del Léxico Ecuménico de los Santos
información personal
APELLIDO Ava
NOMBRES ALTERNATIVOS Sra. Ava; Ava von Göttweig; Ava de Melk
BREVE DESCRIPCIÓN primer poeta de habla alemana
FECHA DE NACIMIENTO alrededor de 1060
FECHA DE MUERTE 7 de febrero de 1127
Lugar de la muerte Kleinwien cerca de Göttweig