El ascenso y la caída de la ciudad de Mahagonny

El ascenso y la caída de la ciudad de Mahagonny , o Mahagonny para abreviar, es una ópera en tres actos (la división en actos falta en la mayoría de las ediciones de texto posteriores). La música es de Kurt Weill , el libreto de Bertolt Brecht . La ópera se estrenó el 9 de marzo de 1930 en Leipzig bajo la dirección de Walther Brügmann . La ópera tiene una duración de aproximadamente 2 horas y media. La acción tiene lugar en Mahagonny, una ciudad ficticia en América del Norte hoy.

orquesta

2 flautas (también 2 flautas piccolo ), oboe , clarinete , 3 saxofones (soprano, alto / barítono, tenor), 2 fagotes (2do también contrafagot ), 2 cuernos , 3 trompetas , 2 trombones , tuba , timbales , percusión , piano , Harmonium ad lib., Banjo , bajo , bandoneón , cuerdas

En el escenario

2 flautas piccolo, 2 clarinetes, 3 saxofones, 2 fagotes, 2 trompas, 2 trompetas, 2 trombones, tuba, percusión, piano, cítara , posiblemente xilófono , banjo, bandoneón

acción

primer acto

Leokadja Begbick, Willy, el signatario autorizado (llamado Fatty en las primeras versiones de la ópera) y Dreieinigkeitsmoses están huyendo de los alguaciles . Quieren ir a una costa donde se encuentra oro. Pero el coche se avería al borde de un desierto. Como no pueden retroceder ni avanzar, deciden fundar una ciudad: Mahagonny, "es decir: Netzestadt" (1,1), en la que pueden hacer esto a los hombres que vienen con dinero de la costa con la ayuda de bares y burdeles quieren sacar de su bolsillo. Debe haber paz y armonía allí.

Y la ciudad está creciendo. Con los insatisfechos de todo el mundo, cuatro leñadores también vienen de Alaska : Heinrich Merg, Joseph Lettner, Jakob Schmidt y Paul (Paule) Ackermann (en las primeras versiones: Sparbüchsenbilly, Alaskawolfjoe, Jack O'Brien y Jim (Jimmy Mahoney) ). También quieren ser felices en Mahagonny. Tan pronto como llega, Paul se enamora de la puta Jenny. Pero incluso Mahagonny tiene sus crisis : los precios están cayendo, la gente se va. Paul se siente insatisfecho cuando ve un letrero que dice "Esto está prohibido ..." y para colmo, un huracán se dirige hacia Mahagonny.

Esa noche Pablo inventó la ley de la felicidad humana: “¡Puedes!” Lo único que está prohibido: no tener dinero, es la pena de muerte. Poco antes de la destrucción por un huracán, deja en claro a la gente que no es necesario un tifón para destruir, los humanos pueden hacerlo muy bien por sí mismos. Como ejemplo, a pesar de la prohibición, canta una canción divertida.

Segundo acto

El huracán se acerca a Mahagonny, el espectador conoce el camino del tifón por mensaje de radio. Sin embargo, un minuto antes de Mahagonny, la tormenta se aleja de la ciudad y la perdona. A partir de ahora, el nuevo lema en Mahagonny (comienzo de la escena 13) es:

"En primer lugar, no lo olvides, está el comer / en segundo lugar está el acto de amar

En tercer lugar, no se olvide de box / cuarto, beber, de acuerdo con el contrato.

Sobre todo, sin embargo, presta mucha atención / Que todo está permitido aquí.

(si tienes dinero) "

Esto tiene algunas consecuencias: el amigo de Paul, Jakob, come en exceso con dos terneros. Joseph muere en una caja de premios contra la Mezquita de la Trinidad después de persuadir a Paul para que le ponga todo su dinero. En la siguiente escena, Paul les entrega un whisky a todos los hombres de Mahogany . Pero cuando Begbick quiere que le paguen, se le ocurre que no tiene más dinero. Su propia ley es su perdición. Como ni Jenny ni Heinrich quieren pagar por él, lo arrestan.

Tercer acto

El juicio de Paul comienza al día siguiente. En primer lugar, el tribunal conoce otro caso en el que el acusado de asesinato soborna al tribunal y, en consecuencia, es absuelto. Pero Paul no tiene dinero para hacer lo mismo y no recibe ningún apoyo de sus amigos. Paul es confrontado y declarado culpable de cargos abstrusos: asesinato indirecto de Joseph (dos días en prisión), seducción de Jennys (cuatro años en prisión), alteración de la paz y armonía (dos años de pérdida de honor), cantar una canción divertida (diez años de prisión ) y el punto principal de la acusación: esquivar , por lo que Pablo es condenado a muerte. Es culpable del mayor crimen ("falta de dinero"). Paul se despide. En este punto, también se cuenta cómo Dios llegó una vez a Mahagonny ("Juego de Dios en Mahagonny").

La ópera termina con la ciudad sumida en el caos ("mahagonny en llamas") y varios grupos de manifestantes deambulando.

música

Kurt Weill describe un amplio arco en la composición de esta ópera al introducir muchos temas en el primer acto para intercalarlos cada vez más de manera más compleja en el transcurso de la trama y llevarlos al clímax en el final.

Las citas de la música clásica se utilizan a menudo (a menudo de forma irónica), por ejemplo, la oración de una virgen de Tekla Bądarzewska , ya considerada "kitsch" en ese momento, se cita literalmente y se comenta con las palabras "¡Esto es arte eterno!" . Además, se citan los siguientes: Paul Linckes Dame un poco de amor y la canción de la corona de doncella de la ópera Der Freischütz de Carl Maria von Weber en el número Auf nach Mahagonny (ver más abajo), formas musicales como las fugas de Bach , preludios corales y música de la pasión (ver más abajo), música popular como música Schrammel, música de banda de marcha, chabolas , tarantela , blues y el acorde de Tristán .

Kurt Weill estaba en los tipos exactos de los personajes de Brecht, las contrapartes por sí mismas en la franqueza de la declaración, y Bertolt Brecht vio en Weill a la gente de su concepción del teatro como una "institución moral", su implacable tiempo y crítica social , su humanitarismo. el ethos proporcionó la música de fondo.

Canción de Alabama

Una canción con carácter de canción, que es cantada al principio por Jenny y seis chicas camino al Netzestadt. Las niñas han perdido su hogar y su seguridad y ven su única posibilidad de sobrevivir en venderse a los hombres de Mahagonny. Le dices adiós a la luna y con ella la esperanza de una vida mejor, de amor romántico y seguridad. En parte solista de Jenny, Weill crea una alternancia característica entre nostálgico , triste coloratura y bastante cynical- sonar el canto .

El texto en inglés de la canción de Alabama se publicó por primera vez en 1927 en la colección de poemas Hauspostille de Brecht . El poema original tiene un yo lírico masculino .

La canción fue editada muchas veces, incluyendo él era de la de EE.UU. - banda de rock The Doors , David Bowie , la baja y la suiza banda The Young Gods interpretado.

Hacia Mahagonny

La canción "Auf nach Mahagonny" es cantada por cuatro leñadores que, después de siete años de trabajo en los bosques de Alaska , quieren derrochar su dinero duramente ganado en Netzestadt. Esperan con entusiasmo lo que la ciudad tiene para ofrecer. El motivo de la luna también aparece en la canción de los hombres y muestra muy claramente que tienen expectativas de vida completamente diferentes a las de las mujeres. Desde el punto de vista de los hombres, la luna es del color del dólar estadounidense y, como todo lo demás, se puede comprar. Lo ridiculizan y le quitan cualquier forma de romance. La música transmite el humor alegre de los leñadores, pero también indica la visión distorsionada de los hombres.

Historia de origen y recepción

Aparición

La ópera Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny se originó a partir de un juego de canciones llamado Mahagonny, un juego de canciones que Kurt Weill y Bertolt Brecht escribieron para un festival de música en Baden-Baden . Su estreno mundial tuvo lugar el 17 de julio de 1927. El juego de canciones constaba de cinco números vocales, un epílogo cantado y algunos pasajes instrumentales. En esta obra falta una “trama” en el sentido dramatúrgico de la palabra.

Incluso antes de que se completara Songspiel, los dos autores consideraron la posibilidad de reelaborar y expandir el material de Songspiel en una ópera de larga duración. El trabajo en el libreto de esta ópera comenzó de inmediato. El libreto se completó esencialmente en otoño de 1927, y Weill luego trabajó en su configuración hasta abril de 1929, interrumpido temporalmente por el trabajo en la Ópera de tres centavos en el verano de 1928.

Para la ópera Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny , Weill reorquestó las canciones de Songspiel , que incorporó a la ópera, para una gran orquesta.

Un estreno mundial en la Ópera Kroll de Berlín se planeó al principio de su génesis, y especialmente en la primavera de 1929 . En julio de 1929, sin embargo, el director principal de la ópera, Otto Klemperer , abandonó este plan, principalmente debido a objeciones al libreto.

estreno

Cuando se estrenó en el New Theatre Leipzig el 9 de marzo de 1930 bajo la dirección de Gustav Brecher , hubo una conmoción en el auditorio. Simpatizantes del NSDAP , que llevaron a cabo una acción de disturbio planificada, animaron a parte del público a protestar contra la obra, por lo que fue difícil terminar la ópera.

En el estreno cantaron y tocaron: Marga Dannenberg (Leokadja Begbick), Hanns Fleischer (Fatty, el "signatario autorizado"), Walther Zimmer (Trinity Moses), Mali Trummer (Jenny Smith, puta), Paul Beinert (Jim Mahoney), Hanns Hauschild (Jack O'Brien), Theodor Horand (Bill, llamado Sparbüchsenbilly), Ernst Osterkamp (Joe, llamado Alaskawolfjoe) y Alfred Holländer (Toby Higgins).

Dios en Mahagonny

Según Kurt Weill, Mahagonny es la historia de Sodoma y Gomorra . Similar al modelo bíblico, la ciudad debe perecer con todos "justos e injustos", como expresa la viuda Begbick. De hecho, el destino de la ciudad no está sellado por una catástrofe externa , como en el Antiguo Testamento , sino por una revalorización de todos los valores humanos , por la catástrofe moral. "Haz todo lo que esté prohibido esta noche, cuando llegue el huracán , él lo hará así".

Jim, el protagonista de la nueva moral , será juzgado según sus propias leyes. Su muerte está modelada de una manera casi blasfema , tanto textual como musicalmente, después de la crucifixión de Cristo . Los motivos son la escena del monte de los olivos, la burla, la escena de la corte, la entrega de Jennys a Bill (Maria y Johannes), el último grito de ayuda a Dios y el motivo de la sed y el vinagre.

Dios mismo aparece en el juego en Mahagonny, se muestra en su impotencia y es expulsado con desprecio de la ciudad. A nivel musical, se pueden escuchar citas alienadas de la pasión musical de Bach .

literatura

• Hans-Christian Stillmark: Frenos de emergencia, escándalos y fantasmas: dramaturgias del disturbio en Bertolt Brecht y Heiner Müller. En: Carsten Gansel , Norman Ächtler: El "principio de disrupción" en las humanidades y las ciencias sociales. de Gruyter, Berlín, Nueva York 2013, ISBN 978-3-11-031407-6 , págs. 151-168.
• Gerd Koch, Florian Vaßen, Doris Zeilinger (eds.) Con la ayuda de Sinah Marx: “Puede ayudarnos a nosotros, a ti ya nadie”. La caoba del mundo. Bertolt Brechts y Kurt Weils "Auge y caída de la ciudad de Mahagonny" , Fráncfort del Meno 2006, Brandes & Apsel. ISBN 3-86099-338-0

Grabaciones / soportes de sonido

• El ascenso y la caída de la ciudad de Mahagonny , con el Coro de la Radio del Norte de Alemania, la Orquesta de la Radio del Norte de Alemania, director: Wilhelm Brückner-Rüggeberg , 1956 (CD 2003 en Sony Music)
• El ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny , con Anja Silja , Anny Schlemm , Thomas Lehrberger, Klaus Hirte, Wolfgang Neumann, Frederic Mayer , Paul Wolfrum, Hans Franzen, Kölner Rundfunkorchester, dirigido por Jan Latham-König, 1988 (CD Capriccio 10 160/61)
• Rise and Fall of the City of Mahagonny , con Gwyneth Jones , Catherine Malfitano , Jerry Hadley , Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor, Vienna Radio Symphony Orchestra, director: Dennis Russell Davies , 1998 (DVD de Naxos, Alemania)
• Rise and Fall of the City of Mahagonny , con Audra McDonald , Patti LuPone , Anthony Dean Griffey, la orquesta y el coro de la Ópera de Los Ángeles, director: James Conlon , 2007 (DVD 2007 en EuroArts Music International GmbH)

enlaces web

• La historia del ascenso y la caída de la ciudad de Mahagonny en la página de inicio de Opera-Guide debido al cambio de URL no está disponible actualmente; ¡ Se desea ayuda con la actualización !
• Libreto italiano / alemán (PDF; 494 kB)

Evidencia individual

1. ↑ Stillmark (2013), p. 156.