Arabella (Strauss)
Datos de trabajo | |
---|---|
Título: | Arabella |
Escenografía de Helmut Jürgens , | |
Idioma original: | alemán |
Música: | Richard Strauss |
Libreto : | Hugo von Hofmannsthal |
Estreno: | 1 de julio de 1933 |
Lugar de estreno: | Ópera Estatal de Dresde |
Tiempo para jugar: | aprox.2 horas y media |
Lugar y hora de la acción: | Viena, década de 1860 |
personas | |
|
Arabella es una ópera en tres actos de Hugo von Hofmannsthal ( libreto ) y Richard Strauss (música; op. 79). La obra es el fruto final de la larga colaboración entre los dos artistas. El estreno tuvo lugar el 1 de julio de 1933 en la Ópera Estatal de Dresde .
trama
La acción tiene lugar en un entorno parecido a una opereta , en Viena en la década de 1860. Los protagonistas son una familia aristocrática empobrecida y sus hijas casaderas, Arabella y Zdenka, así como el rico noble eslavo Mandryka y el joven oficial Matteo. Después de todo tipo de enredos amorosos, el drama llega a un final feliz .
prehistoria
Graf Waldner es un jugador apasionado y desafortunado. Cuando sus deudas crecieron sobre su cabeza, se mudó con su esposa Adelaide y sus dos hijas Arabella y Zdenka a un hotel acomodado, donde trató de mantener la apariencia de riqueza aristocrática. También está tratando de encontrar una buena pareja para su hija mayor Arabella. Como no hay dinero para vestir a las dos hijas adecuadamente, Zdenka simplemente se pone ropa de hombre y se hace pasar por un niño "Zdenko".
Primer ascensor
Adelaide permite que un adivino prediga el futuro. Ve tiempos difíciles y problemas de dinero al acercarse al marido, pero predice un novio rico para su hija Arabella. Sin embargo, la segunda hija pondrá en peligro esta relación.
Los condes Elemer, Dominik y Lamoral han estado cortejando a Arabella durante mucho tiempo, y la madre espera secretamente que uno de ellos sea el elegido. El teniente sin un centavo Matteo también está enamorado de Arabella y le hace insinuaciones. Arabella siempre lo rechaza con brusquedad.
Zdenka, que finge ser un niño y, por lo tanto, solo conoce a Matteo como Zdenko, sigue alentándolo, Arabella lo ama en secreto. En nombre de Arabella, Zdenka le escribe cartas de amor a Matteo, en las que expresa sus sentimientos secretos por él.
Sin embargo, Arabella todavía espera a la única persona adecuada que conoció en la calle recientemente. Es el conde croata Mandryka. El conde Waldner había enviado una foto de su hija Arabella al tío de Mandryka, su antiguo "camarada de regimiento", con la esperanza de que el anciano se enamorara de la foto y pidiera inmediatamente la mano de Arabella. Ahora Mandryka, él mismo viudo, ha heredado a su tío y se ha enamorado de la mujer de la imagen. Viene a Viena y pide la mano de Arabella. El conde está de acuerdo con gran placer, especialmente porque Mandryka le da mucho dinero ficticio. Mandryka y Arabella se conocerán en el Fiakerball.
Arabella está ansiosa por este evento. Allí se encontrará con sus tres pretendientes y decidirá con quién se casará. "Mi Elemer ..." En secreto, sin embargo, espera encontrarse con el extraño allí.
segundo ascensor
Cuando Mandryka se encuentra con Arabella en el baile, está completamente fascinado por ella. Le habla de su difunta esposa, de la vida en sus pueblos, "donde una niña saca un vaso de agua del pozo para el novio en señal de compromiso". Arabella queda muy impresionada con Mandryka, y reconoce en él a la tan esperada persona adecuada "Y tú serás mi amo ..." Entonces Arabella pide que la dejen estar sola en el baile durante una hora para despedirse de su joven. días de chicas.
Arabella es coronada reina del baile de graduación por los Fiakermilli . Baila con los tres conteos por última vez y se despide de ellos. Arabella no se da cuenta de Matteo, quien también aparece en el baile por consejo de Zdenka. Zdenka puede tranquilizar a Matteo, que quiere huir al extranjero debido al rechazo de Arabella. Ella le da un sobre con una llave. Ella afirma que Arabella lo estará esperando en la habitación del hotel que coincide con esta llave.
Mandryka, que escuchó esta conversación, se siente traicionada. Cuando poco después llega una pequeña nota de Arabellas, en la que ella le informa que ya ha regresado al hotel, él ve confirmadas sus sospechas. No puede contener su ira. El conde Waldner y su esposa lo acompañaron de regreso al hotel, indignados por sus discursos.
tercer ascensor
La llave abrió la puerta de la habitación de Zdenka para Matteo. En la oscuridad no se dio cuenta de que no era Arabella sino Zdenka quien se había entregado a él. Poco después, cuando Matteo se encuentra con Arabella en el vestíbulo del hotel, queda asombrado. Sobre todo porque ella lo trata con la misma frialdad de siempre. Arabella no puede comprender el comportamiento de Matteo. Las discusiones se vuelven cada vez más violentas. Cuando Mandryka y sus padres entran, la situación se agrava.
Arabella está atónita por los cambios que Mandryka ha visto desde la Fiakerball. Ya se están haciendo los preparativos para un duelo entre Mandryka y Matteo. Solo cuando Zdenka sale corriendo de su habitación vestida de mujer, todo se aclara (“Zdenkerl, eres la mejor”). Mandryka está profundamente avergonzada. Le pide a Waldner en nombre de Matteo la mano de su hija Zdenka. Cuando todos se han retirado, Mandryka está convencida de que ha perdido el amor de Arabella. Luego sale de la habitación (“Estuvo muy bien, Mandryka, que no te hayas ido todavía”) y, siguiendo la costumbre de su tierra, le entrega un vaso de agua.
diseño
Musicalmente, en Arabella , Strauss hace uso de la técnica leitmotif probada y comprobada y una orquesta que es moderadamente grande para sus estándares. Lo más destacado de la partitura son los pasajes diseñados según las melodías populares eslavas (dúo Arabella - Zdenka: "Pero el correcto", dúo Arabella - Mandryka: "Y tú serás mi maestro"), así como las escenas finales de la primer y tercer acto. Debido a su fino arte de caracterización y humor inteligente , el texto de Hofmannsthal evita que el tema se deslice hacia lo trivial . Sin embargo, a menudo se acusa a la obra de simplemente querer repetir la receta del éxito de Rosenkavalier sin lograr la calidad de su contenido.
Aparición
En septiembre de 1927, antes de terminar la partitura de la egipcia Helena , Strauss escribió a Hofmannsthal: “Pero ahora no tengo nada más con lo que trabajar: ¡totalmente quemado! Así que por favor: ¡escribe tu poesía! Incluso puede ser un segundo Rosenkavalier… ”En diciembre de 1927 el autor y el compositor acordaron el escenario del proyecto Arabella , y en diciembre de 1928 estuvo disponible el libreto escrito por Hofmannsthal. Las revisiones y cambios siguieron en la primavera del año siguiente. El 10 de julio de 1929, cinco días antes de su muerte, Hofmannsthal envió el monólogo final ("Mein Elemer ...") para el primer acto a Strauss.
Como recuerdo y homenaje a su viejo amigo y compañero, Strauss puso música al Arabella en la versión más reciente de Hofmannsthal. Strauss completó la partitura en octubre de 1932 y la dedicó al director general del Teatro Estatal de Dresde, Alfred Reucker (1868-1958), y al director musical general de la Semperoper , Fritz Busch . El estreno tuvo lugar en Dresde el 1 de julio de 1933, con Viorica Ursuleac en el papel principal; Clemens Krauss estuvo a cargo de la dirección musical después de que los nazis destituyeran al dedicado Fritz Busch; Dirigida por Josef Gielen .
Muestras de audio
-
Semperoper 2005 - Wolfgang Rennert
1er acto (archivo MP3; 140,20 MB)
2do y 3er acto (archivo MP3; 209,87 MB)
Waldner Alfred Kuhn , Adelaide Christa Mayer , Arabella Angela Denoke , Zdenka Birgit Fandrey , Mandryka Hans-Joachim Ketelsen , Matteo Klaus Florian Vogt , Elemer Martin Homrich , Dominik Jürgen Hartfiel , Lamoral Matthias Henneberg , lector de mapas Andrea Ihle
-
Festival de Salzburgo 1958 - Joseph Keilberth
1er acto (archivo MP3; 119,66 MB)
2do acto (archivo MP3; 95,14 MB)
3er acto (archivo MP3; 73,77 MB)
Otto Edelmann Waldner, Ira Malaniuk Adelaide, Lisa della Casa Arabella, Anneliese Rothenberger Zdenka, Dietrich Fischer-Dieskau Mandryka, Kurt Ruesche Matteo, Helmut Melchert Elemer, Georg Stern Dominik, Karl Weber Lamoral, Eta Köhrer Fiakermilli, lector de mapas Kerstin Meyer , Willi Lenninger Welko
Grabaciones
- 1942 Festival de Salzburgo - Clemens Krauss
Theo Herrmann (Conde Waldner); Luise Willer (Adelaide); Viorica Ursuleac (Arabella); Trude Eipperle (Zdenka); Hans Reinmar (Mandryka); Horst Taubmann (Matteo); Franz Klarwein (conde Elemer); Else Böttcher (Die Fiakermilli)
Myto 983.H019 2 CD
- Festival de Salzburgo de 1947 - Karl Böhm
Georg Hann (Conde Waldner); Rosette Anday (Adelaide); Maria Reining (Arabella); Lisa della Casa (Zdenka); Hans Hotter (Mandryka); Horst Taubmann (Matteo); Julius Patzak (conde Elemer); Josef Witt (conde Dominik); Alfred Poell (conde Lamoral); Herma Handl (Die Fiakermilli)
Melodrama 101 (3 LP); Discocorp RR 525 (3 LP) / DG 445343-2 (3 CD); Melodrama 37077 (3 CD)
- 1953 Ópera Estatal de Baviera - Rudolf Kempe
Max Proebstl (Conde Waldner); Ira Malaniuk (Adelaide); Lisa della Casa (Arabella); Elfride Trötschel (Zdenka); Hermann Uhde (Mandryka); Lorenz Fehenberger (Matteo); Franz Klarwein (Elemer); Karl Hopper (Dominik); Albrecht Peter (Lamoral); Käthe Nentwig (El Fiakermilli); Ruth Michaelis (
abridor de cartas A) Testament / Note 1 SBT2 1367 (2 CD)
- 1955 Metropolitan Opera - Rudolf Kempe - en inglés
Ralph Herbert (Graf Waldner); Blanche Thebom (Adelaide); Eleanor Steber (Arabella); Hilde Güden (Zdenka); George London (Mandryka); Brian Sullivan (Matteo); Clifford Harvuot (conde Dominik); Lawrence Davidson (Conde Lamoral); Roberta Peters (Die Fiakermilli)
Dante VL 2014-3 (3 CD)
- 1957 Ópera Estatal de Viena - Georg Solti
Otto Edelmann (Conde Waldner); Ira Malaniuk (Adelaide); Lisa della Casa (Arabella); Hilde Güden (Zdenka); George London (Mandryka); Anton Dermota (Matteo); Waldemar Kmentt (conde Elemer); Eberhard Waechter (Conde Dominik); Harald Pröglhöf (conde Lamoral); Mimi Coertse (Die Fiakermilli)
Decca 6.35 104 (3 LP) / Decca 460230-2 (2 CD)
- 1963 Ópera Estatal de Baviera - Joseph Keilberth
Karl-Christian Kohn (Conde Waldner); Ira Malaniuk (Adelaide); Lisa della Casa (Arabella); Anneliese Rothenberger (Zdenka); Dietrich Fischer-Dieskau (Mandryka); Georg Paskuda (Matteo); Fritz Uhl (conde Elemer); Carl Hoppe (Conde Dominik); Horst Günter (conde Lamoral); Eva-Maria Rogner (Die Fiakermilli)
DG 415 385-1 (3 LP) / DG 437700-2 (3 CD)
- 1966 La Fenice di Venezia - Meinhard von Zallinger
Georg Schnapka (Conde Waldner); Hanna Ludwig (Adelaide); Melitta Muszely (Arabella); Liselotte Hammes (Zdenka); Hugh Beresford (Mandryka); Willi Brokmeier (Matteo); Georg Paskuda (conde Elemer); Alexander Malta (conde Dominik); Erwin Abel (conde Lamoral); NN (Die Fiakermilli)
Mondo Musica 10051 (3 CD)
- 1973 Roma - Wolfgang Rennert
Kurt Moll (Conde Waldner); Oralia Domínguez (Adelaide); Montserrat Caballé (Arabella); Olivera Miljakovic (Zdenka); Siegmund Nimsgern (Mandryka); René Kollo (Matteo); Jeanette Scovotti (Die Fiakermilli)
HRE 404 (3 LP) / Bella Voce 7225 (2 CD)
- 1981 Ópera Estatal de Baviera - Wolfgang Sawallisch
Walter Berry (Conde Waldner); Helga Schmidt (Adelaide); Julia Varady (Arabella); Helen Donath (Zdenka); Dietrich Fischer-Dieskau (Mandryka); Adolf Dallapozza (Matteo); Hermann Winkler (conde Elemer); Klaus Jürgen Küper (Conde Dominik); Hermann Becht (conde Lamoral); Elfriede Höbarth (Die Fiakermilli)
EMI 165-64456-8 (3 LP) / Orfeo C 196882 (2 CD)
- 1986 Covent Garden de Londres - Jeffrey Tate
Ernst Gutstein (Conde Waldner); Helga Dernesch (Adelaide); Kiri Te Kanawa (Arabella); Gabriele Fontana (Zdenka); Franz Grundträger (Mandryka); Peter Seiffert (Matteo); Alexandru Ionitza (conde Elemer); Gilles Cachemaille (Conde Dominik); Kurt Rydl (conde Lamoral); Gwendolyn Bradley (The Fiakermilli)
Decca 417 623-1 (3 LP) / Decca 417 623-2 (3 CD)
- 1994 Ópera Metropolitana de Nueva York - Christian Thielemann
Donald McIntyre (Conde Waldner); Helga Dernesch (Adelaide); Kiri Te Kanawa (Arabella); Marie McLaughlin (Zdenka); Wolfgang Brendel (Mandryka); David Kuebler (Matteo); Charles Workman (Earl Elemer); Kim Josephson (Conde Dominik); Julien Robbins (conde Lamoral); Natalie Dessay (The Fiakermilli)
DGG 3671058 (1 DVD)
literatura
- Biblioteca cultural de música clásica y obras de teatro , volumen 2, guías de ópera y opereta, musicales , Pawlak, Hersching 1986, ISBN 3-88199-297-9 (edición con licencia Noetzel, Wilhelmshaven).
- Libro de texto sobre Richard Strauss: Arabella , DECCA Records 1957.
- Arabella. Comedia lírica en tres actos de Hugo von Hoffmannsthal. Música de Richard Strauss. , Hijos de B. Schott • Mainz / Boosey & Hawkes, Londres, 1933.
- Gerhard Splitt: Richard Strauss, el estreno en Dresde de 'Arabella' y 'Nueva Alemania' . En: Matthias Herrmann (Ed.): Dresde y la música avanzada en el siglo XX. Vol. 2, 1933-1966. Laaber 2002 (= Música en Dresde. Serie de publicaciones de la Universidad de Música Carl Maria von Weber 5), págs. 285–303.
enlaces web
- Arabella, Op.79 : Partituras y archivos de audio en el Proyecto Biblioteca Internacional de Partituras
- Trama y libreto de Arabella (Strauss) en la página de inicio de Opera-Guide debido al cambio de URL actualmente no disponibleactualización !
- Discografía de Arabella en Operadis