Antonio Pigafetta
Antonio Pigafetta (* antes de 1492 en Vicenza , † después de 1524 ) fue un explorador y escritor italiano que fue mejor conocido como el cronista de la primera circunnavegación de la tierra bajo Fernando de Magallanes y Juan Sebastián Elcano .
La vida
Pigafetta procedía de una familia noble de la ciudad de Vicenza. Como miembro de una embajada espiritual ante la corte del rey Carlos I de España , se enteró de la expedición de Magallanes y recibió el permiso del rey para participar en el viaje.
Como él mismo explicó, Pigafetta llevó un diario durante todo el viaje. Estudió lenguas indígenas y se hizo útil como traductor en varias ocasiones. Cuando Magallanes fue asesinado mientras se entrometía en disputas tribales en Filipinas , a la que fue el primer europeo en llegar en marzo de 1521, Pigafetta también resultó herido. En 1522 Pigafetta llegó a la isla de Timor . Después de que la isla ya había sido descubierta por António de Abreu en 1512 , Pigafetta fue el primero en proporcionar una descripción de Timor, donde pasó 18 días. El 8 de septiembre del mismo año regresó a Sevilla . De cinco barcos y una tripulación de 237, solo el Nao Victoria regresó con Pigafetta y otros 17 miembros enfermos y demacrados de la tripulación original (más tarde, otros 18 hombres lograron regresar a casa).
Pigafetta también informó sobre la circunnavegación del mundo al rey Juan III. von Portugal y Luise von Savoyen , la madre del rey francés Franz I. No regresó a Roma hasta 1524 , donde parece haber editado su informe. Desde 1524 a más tardar fue caballero de la Orden de San Juan de Jerusalén y Rodas y propietario de la Venida de Norcia, Todi y Arquata. Se desconoce su futuro destino.
Informe de la circunnavegación
Pigafetta escribió sus experiencias durante la circunnavegación, probablemente alrededor de 1524. El “lenguaje claro y preciso de Pigafetta también contribuye a la credibilidad de las observaciones”, independientemente de si se trata de una descripción de las condiciones a bordo o de la flora y fauna en tierra, si se trata de hechos náuticos o de la gente y sus costumbres en las costas. visitó. Hasta llegar a las Islas de las Especias , destino del viaje, es probable que las longitudes estén mal indicadas a propósito. Pigafetta está "sorprendentemente libre de prejuicios, incluso si algunos de sus informes parecen deslizarse un poco hacia lo ficticio". No menciona a Juan Sebastián Elcano , quien se convirtió en comandante del Victoria tras la muerte de Magallanes .
Sin embargo, el informe de viaje ya no está disponible en el original, solo en las primeras copias. Se ha revisado de diferentes formas. Hay grandes diferencias de calidad en la descripción de las circunstancias de la época y la persona de Pigafetta. Un manuscrito completo solo fue descubierto en 1800 por Carlo Amoretti en la Biblioteca Ambrosiana . Hasta entonces, solo circulaban versiones abreviadas.
diverso
El destructor italiano de la Regia Marina RN Antonio Pigafetta recibió su nombre del navegante . En 2017, un asteroide recibió su nombre: (52558) Pigafetta .
Ediciones del informe de Pigafetta
- Le voyage et nauigation, faict par les Espaignolz es Isles de Mollucques . Des isles quilz ont trouue audict voyage, des roys dicelles, de leur gouuernement & maniere de viure, auec plusiers aultres choses, París o. D.
- Giovanni Battista Ramusio, Primo volume delle naviationi et viaggi nel qual si contiene la Descrittione dell'Africa Et del paese del Prete Ianni, con uarii uiaggi, dal mar Rosso à Calicut, & infin all'isole Molucche, doue nascono le Spetierie, Et la Nauigatione attorno il mondo, Venecia 1550
- Carlo Amoretti (ed.), Primo viaggio intorno al globo terracqueo ossia Ragguaglio della navigazione alle Indie orientali per la via d'occidente fatta dal cavaliere Antonio Pigafetta patrizio vicentino Sulla Squadra del Capit. Magaglianes negli anni 1519-1522 , Milán 1800
- Andrea da Mosto (ed.), Il primo viaggio intorno al globo di Antonio Pigafetta e le sue regole sull'arte del navigare (= Raccolta di documenti e studi pubblicati dalla R. Commissione Colombiana pel quarto centenario dalla scoperta dell'America. Parte V - Volumen III), Roma 1894
- James Alexander Robertson (ed.), Antonio Pigafetta. El viaje de Magallanes alrededor del mundo. El texto original de la Sra. Ambrosiana , con traducción al inglés, notas, bibliografía e índice. 3 vol., Cleveland, Oh. 1906
- Mario Pozzi (eds.), Antonio Pigafetta. El primo viaggio intorno al mondo. Con il trattato della sfera. 2 vols., Vicenza 1994 (edición facsímil)
- Andrea Canova (ed.), Antonio Pigafetta. Relazione del primo viaggio attorno al mondo. Testo critico e commento, Padua 1999
- Xavier de Castro (ed.), Le Voyage de Magellan (1519-1522). La relación de Antonio Pigafetta y autres témoignages. 2 vols., Chandeigne, Paris 2007 (2a edición 2010)
Traducciones alemanas
- La descripción de Anton Pigafetta del primer viaje de Magellan alrededor del mundo . De un manuscrito de la Biblioteca Ambrosiana de Milán. Del francés, Gotha: Justus Perthes 1801
- Oscar Koelliker, La primera circunnavegación de la tierra por Fernando de Magallanes y Juan Sebastián del Cano 1519-1522, Munich: Piper 1908 (Reimpresión 1997)
- La vuelta a la tierra con Magellan. Un relato de un testigo ocular de la primera circunnavegación del mundo en 1519-1522. Editado y traducido por Robert Grün, Wiesbaden: Edición Erdmann 2009 (trazable por primera vez en 1968), ISBN 978-3-865-39811-6
- El primer viaje alrededor del mundo. A bordo con Magellan. Por primera vez traducido y comentado íntegramente por Christian Jostmann , Darmstadt: wbg Edition 2020, ISBN 978-3-534-27217-4 .
literatura
- Alberto Magnaghi: Pigafetta, Antonio . En: Enciclopedia Italiana Volumen 27: Peg - Porth, Roma 1935
- Daria Perocco: Pigafetta, Antonio. En: Raffaele Romanelli (ed.): Dizionario Biografico degli Italiani (DBI). Volumen 83: Piacentini - Pio V. Istituto della Enciclopedia Italiana, Roma 2015, sin conocimiento de la traducción alemana de 1801.
- Heinrich Pleticha , Siegfried Augustin: Léxico de literatura de aventuras y viajes desde África a Winnetou. Edición Erdmann en K. Thienemanns Verlag, Stuttgart, Viena, Berna 1999, ISBN 3522 60002 9
enlaces web
- Literatura de y sobre Antonio Pigafetta en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
- Digitalizado del diario de viaje de Pigafetta en el manuscrito L 103 Sup. De la Bblioteca Ambrosiana
- Progetto Pigafetta de la Biblioteca Bertoliana ( Memento del 22 de septiembre de 2010 en Internet Archive ) (italiano)
- Reseña de Felicitas Hoppe
- El viaje de Magallanes. Un relato narrativo de la primera circunnavegación (1519-1522) , copia mapeada por Cornelis Koeman .
Evidencia individual
- ^ Antonio Pigafetta: El primer viaje alrededor del mundo. A bordo con Magellan . Ed.: Christian Jostmann. Edición wbg, Darmstadt 2020, ISBN 978-3-534-27217-4 , p. 35 .
- ↑ Reseña del cronista explorador Felicitas Hoppe
- ↑ Terra X: El viaje de Magellan alrededor de la Tierra - La aventura de la primera circunnavegación. ZDF, 13 de abril de 2020, consultado el 11 de abril de 2020 .
información personal | |
---|---|
APELLIDO | Pigafetta, Antonio |
BREVE DESCRIPCIÓN | Explorador y escritor italiano |
FECHA DE NACIMIENTO | antes de 1492 |
LUGAR DE NACIMIENTO | Vicenza |
FECHA DE MUERTE | después de 1524 |