En la ventana

Hay una canción del grupo City en la ventana . Fue compuesto por City en 1974 y lanzado oficialmente en 1977. El arreglista fue Georgi Gogow , el texto es de Hildegard Maria Rauchfuß . La canción se considera un clásico de la música rock de la RDA .

historia

En 1974, los miembros de la ciudad Georgi Gogow y Klaus Selmke experimentaron con la música folclórica búlgara , Gogow tocando el violín que el tío de Alemania Occidental Selmkes había donado a la banda. El entonces cantante, Emil Bogdanow, trajo consigo el volumen de poemas Pruébalo con el pequeño amor de la escritora de Leipzig Hildegard Maria Rauchfuß, publicado en 1970 , que contenía su poema Am Fenster . La composición fue escrita y la canción Am Fenster se tocó en conciertos. La compañía discográfica de la RDA Amiga inicialmente se negó a grabar la canción para un sencillo porque era casi siete minutos más larga de lo habitual, el violín se consideraba inapropiado, faltaba el coro y el texto también era inapropiado. En 1975, Bogdanov huyó a Suecia porque iba a ser reclutado para el servicio militar en Bulgaria.

El nuevo cantante del grupo fue Toni Krahl , quien ensayó la canción. Sin embargo, durante una grabación de prueba en 1976, Krahl olvidó el texto de la tercera estrofa y, por lo tanto, repitió la segunda. Esta grabación pasó a los presentadores de los programas de radio Beatkiste y Notenbude , quienes la emitieron . La versión se hizo tan popular que fue seleccionada para un solo lanzamiento. Este apareció en dos versiones en 1977: con Amiga con el lado B Mein old Freund y en el mismo año en la República Federal de Alemania con el lado B Traudl con Telefunken . Se vendieron 100.000 copias del single de Amiga, hubo un total de cuatro reimpresiones. El título a menudo se tocaba varias veces en una noche en discotecas. Debido al éxito de Am Fenster , a City se le permitió actuar en Alemania Occidental a partir de ahora. En 1978, Am Fenster fue lanzado como un maxi single con la cara B de Aus der Ferne en el sello discográfico Pool.

Gracias a la iniciativa del editor y productor de música de Alemania Occidental Peter Schimmelpfennig, que apoyó a Amiga con 25.000 marcos alemanes, Am Fenster apareció en un disco de larga duración por primera vez en 1978 . En el LP Amiga Am Fenster, la canción se puede escuchar en una versión de 17 minutos y 40 segundos, que consta de las tres partes dream , day dream y am window . Las dos primeras partes fueron compuestas por Georgi Gogow, la tercera parte ahora dura alrededor de diez minutos. En Alemania Occidental y Grecia se editó el mismo LP con el nombre de City I en el mismo año. En el LP Dreamer and Dreamland de la ciudad de habla inglesa , lanzado en 1980, la canción se representó como una ventana con una duración de 7 minutos y 33 segundos. Una versión más corta dura 4 minutos y 3 segundos.

En Grecia, también, Am Fenster tuvo un éxito excepcional, aparentemente gracias a trabajadores invitados griegos o turistas que dieron a conocer la canción en Grecia. El City ganó un récord de oro allí en 1978 o 1981 como el tercer grupo extranjero en ganar un récord de oro . En la parte de Chipre con influencia griega , la canción se usaba cada seis horas como música de fondo para las noticias culturales de una estación de radio.

En 1987, Am Fenster fue lanzado en Alemania Occidental junto con Hiroshima por los Puhdy en un single de Teldec . En 1997, el álbum City Best Of Am Fenster - The Platinum Album - fue lanzado allí. En total, se vendieron más de diez millones de discos con la canción.

En las películas The Indoor Fountain y The Tower , Am Fenster se utiliza como música de cine.

descripción

En el momento de la grabación, City estaba formado por los músicos Toni Krahl (voz), Georgi Gogow (violín y bajo eléctrico), Fritz Puppel (guitarra) y Klaus Selmke (batería).

En la ventana, la versión del single dura 6 minutos y 56 segundos. La canción está compuesta en sol menor y la versión single solo tiene los acordes de guitarra en sol menor y fa mayor .

La versión LP de Am Fenster contiene dos partes antes de la canción real. Traum comienza con el solo suave de una guitarra acústica , que se fusiona en progresiones de acordes ostinados que duran hasta el final de Traum . El violín se une a esto después de aproximadamente un minuto y, por lo tanto, da una idea de la melodía de la canción real. La pieza se vuelve más fuerte y la parte del violín parece distorsionada. Finalmente se pueden escuchar dos o más voces de violín. Después de 4 minutos y 40 segundos, hay una terminación abrupta.

A esto le sigue un collage sonoro de tic-tac de despertador, repique de campanas, pasos, apertura de una persiana y de una ventana, cubiertos que se colocan sobre la vajilla, un solo tono de guitarra, subyacente al juego de campanas. La guitarra acústica comienza con cautela, como en un ensayo, las campanas también se tocan con vacilación. Puede escuchar el ruido de la calle de fondo, como en una ventana abierta. Una voz tararea suave y aparentemente con incertidumbre la melodía de Am Fenster. Más tarde, la melodía se silba brevemente y la guitarra toca las notas del acorde final de arriba a abajo. Mientras tanto, todavía se oye el tic-tac del despertador.

Inmediatamente después, el violín y una guitarra eléctrica que suena como un teclado entran en acción con la canción real. Al principio, todavía se puede escuchar el tic-tac del despertador. Un poco más tarde, los tambores también suenan, conduciendo, pero silenciosamente y en gran parte basados ​​en el ritmo uniforme del bombo . Finalmente, el cantante comienza expresivamente, con voz un poco ronca, las dos primeras estrofas, cada una de cuatro líneas. Luego canta secuencias de sílabas, por ejemplo, que consta de "na" y "nei". El canto de la sílaba se hace más fuerte hasta que el violín, la guitarra y la batería vuelven a tomar el relevo. La batería también marcó el acento. El violín ahora se toca pizzicato a veces . Más tarde se elimina de nuevo y se reproduce con numerosos efectos, en parte electrónicos. Al volver al tema , el volumen es alto. Solo después de unos seis minutos el cantante comienza con el tercer verso. A esto le sigue más canto de sílabas y una interacción de guitarra acústica y violín. La guitarra eléctrica vuelve a tocar el ostinato aquí . Nuevamente el violín toca con efectos electrónicos y luego vuelve al tema con la guitarra eléctrica. El cantante repite la tercera estrofa y el canto de la sílaba, pero esta vez más fuerte. Termina un segundo por encima del fundamental . El violín todavía toca algunos compases en solitario antes de que los tres instrumentos de repente establezcan el acorde final. El violín toca una quinta por encima de la nota clave.

El texto, caracterizado por una profunda melancolía y un cifrado lírico, trata sobre una persona en la ventana que anhela un amor duradero y profundo en lugar de experiencias intoxicantes. Se queja de los aspectos difíciles de su vida.

Versiones de otros músicos

• En 1994 se lanzó una versión en inglés de la canción de The Dostoyevskys como single.
• La canción también fue lanzada en una versión techno por Scooter en 2001 .
• En 2003 fue procesado por los Puhdy en un popurrí junto con otras conocidas canciones de rock de la RDA y publicado en su álbum Undercover .
• En 2003, la canción de Martin Kesici apareció en el álbum Em Kay.
• En 2007 se lanzó la canción de Capitulation BoNn
• En 2007 apareció una versión en griego de la banda Nomisma en el álbum Filika con el título Oneira.
• En 2013, la canción de Matthias Reim fue lanzada en su álbum Infinite .
• En 2017, en el 40 aniversario de la primera publicación, se lanzaron once nuevas versiones de portada, incluidas las de Uschi Brüning y Manfred Maurenbrecher .

Ubicaciones

• 1977: segundo lugar en el hit parade anual de la RDA
• Radio Fritz (encuesta de oyentes): Canción pop más popular del siglo XX.
• 2005: ZDF , Our Best - Hits of the Century (encuesta de audiencia): 13 ° lugar
• 2019: Radio Eins , 30 años desde la caída del Muro de Berlín - Las 100 mejores canciones de Oriente (Jurado): 1er lugar

Premios

• 1978: Disco de oro en Grecia (según otra información 1981)
• 1987: Disco de oro en la República Federal de Alemania para el LP City con Am Fenster (según otra información 1979)

Salidas (sin compilaciones)

Individual

• 1977: En la ventana ( Amiga )
• 1977: En la ventana ( Telefunken )
• 1978: En la ventana (EPIC, Grecia)
• 1987: En la ventana ( Teldec )

Álbumes

• 1978: Am Fenster (con sueño y ensueño ) en Am Fenster (Amiga)
• 1978: En la ventana (con sueño y ensoñación ) de la Ciudad I (Telefunken)
• 1978: En la ventana (con sueño y ensueño ) en City I (EPIC)
• 1980: Ventana al soñador (Amiga)
• 1981: Ventana en Dreamland (piscina Teldec)
• 1981: Ventana al país de los sueños (EPIC)

diverso

• City tocó en conciertos de más de 5000 horas en la ventana (a partir de 2011).
• El álbum de City Am Fenster 2 , lanzado en 2002, no contiene la pieza Am Fenster , pero la primera canción se llama Flieg 'ich durch die Welt, como la última línea de Am Fenster.
• La canción se reproduce varias veces en el largometraje Close Shot (2021) sobre la última pena de muerte ejecutada en la RDA.

literatura

• Thomas Otto: Ciudad - En la ventana. Schwarzkopf y Schwarzkopf, Berlín 1997, ISBN 3-89602-123-0 .
• 5000 horas en la ventana . En: Die Welt , 6 de abril de 2002

enlaces web

• Notas de Am Fenster , arregladas por Rolf Hurdeldey (extractos de books.google.de)
• Letra de la versión única ( Memento del 19 de noviembre de 2010 en Internet Archive )
• Reporte. En: Super Illu

Evidencia individual

1. ↑ Ciudad - "En la ventana". ndr.de del 19 de enero de 2018, consultado el 8 de septiembre de 2019
2. ↑ 40 años “At the Window”. superillu.de desde el 29 de diciembre de 2017, consultado el 8 de septiembre de 2019
3. ↑ Portrait ( recuerdo del 21 de marzo de 2012 en Internet Archive ) en ostmusik.de (versión de archivo), consultado el 12 de abril de 2014
4. ↑ Informe de prensa ( recuerdo del 20 de octubre de 2007 en Internet Archive ) en ostmusik.de (versión de archivo), consultado el 18 de abril de 2014
5. ↑ Bernd Lindner: RDA Rock & Pop. Komet, Berlín 2008, ISBN 978-3-89836-715-8 .
6. ↑ Toni Krahl . Crónica del punto de inflexión ; Consultado el 25 de julio de 2011
7. ↑ Christian Hentschel : Olvidaste la película en color y otras historias de Ostrock. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlín 2000, ISBN 3-89602-317-9 , p. 177
8. ↑ Informe en superillu.de (versión de archivo)
9. ↑ sitio de la rendición de Bonn ( Memento del 14 de septiembre de 2012 en Internet Archive )
10. ↑ Stefan Maelck: La canción de culto de City cumple 40 años: Es por eso que “Am Fenster” se convirtió en un clásico. mdr (versión de archivo)
11. ↑ Götz Hintze: Rock Lexicon de la RDA. 2ª Edición. Schwarzkopf y Schwarzkopf, Berlín 2000, ISBN 3-89602-303-9 , p. 322.
12. ↑ ^{a b} 5000 hours 'Am Fenster' , consultado el 26 de julio de 2011
13. ↑ 30 Years Fall of the Wall - The 100 Best Eastern Songs , consultado el 14 de julio de 2019
14. ↑ "NahUSS" tiene una perspectiva muy de Alemania Occidental , Tagesspiegel, 11 de agosto de 2021.