Ally McBeal
| Series de televisión | |
|---|---|
| Título alemán | Ally McBeal |
| Titulo original | Ally McBeal |
 | |
| País de producción | Estados Unidos |
| idioma original | inglés |
| Años) | 1997-2002 |
Empresa de producción |
Producciones de David E. Kelley de 20th Century Fox Television |
| largo | 45 minutos |
| Episodios | 112 en 5 temporadas ( lista ) |
| género | Dramedy |
| Tema musical |
Vonda Shepard - Buscando mi alma |
| idea | David E. Kelley |
| música | Danny Lux |
| Primera transmisión | 8 de septiembre de 1997 (EE. UU.) En FOX |
Primera transmisión en alemán |
8 de abril de 1998 en VOX |
| ocupación | |
Ally McBeal es una serie de televisión estadounidense con el personaje principal del mismo nombre que el personaje principal. La serie de abogados inventada por David E. Kelley se emitió en la televisión alemana por primera vez entre 1998 y 2002 en VOX .
trama
La serie tematiza la vida de la carismática, egocéntrica, vulnerable e ingeniosa Ally McBeal, una abogada de Boston .
En las primeras tres temporadas de la serie, la trama gira en gran medida en torno al triángulo amoroso emocional de Ally con su amor de la infancia, Billy Thomas, que también trabaja en el bufete de abogados, y su esposa Georgia. Con la muerte súbita de Billy por un tumor cerebral en la tercera temporada, la trama cambia a la búsqueda en su mayoría trágico-cómica de Ally de la pareja "adecuada" y su sufrimiento por estar soltera. El abogado de Detroit , Larry Paul, parece poder terminar esto felizmente en la temporada 4; Sin embargo, la relación fracasa debido al legado de Larry.
Con la última temporada 5, Ally encuentra su satisfacción no en un hombre, sino en su hija de diez años Maddie Harrington, quien fue concebida artificialmente sin el conocimiento de Ally en el curso de una donación de óvulos. Ally acoge a su hija y deja su entorno familiar en el episodio final de la serie para mudarse a la ciudad de Nueva York .
Otros personajes principales son los socios senior de la firma Richard Fish y John "Gummibärchen" (Original: "Biscuit") Cage, que difícilmente podría ser dibujado de otra manera: el primero es pragmático y superficial, enamorado del dinero y de sí mismo, siempre con una falta de respeto. , eslogan plano en sus labios ("Fishism"), este último una personita rara, tartamudeante y completamente en su propio mundo, pero al mismo tiempo un excelente abogado litigante.
Además, la frívola y divertida secretaria de Ally, Elaine Vassal, la fría abogada Nelle Porter y su amiga Ling Woo, superficialmente arrogante y agresiva, así como la pragmática y amorosa compañera de cuarto de Ally, la fiscal Renee Radick, son parte de la elenco permanente de la serie.
Además de los casos legales en su mayoría extraños y emocionales que Ally y sus colegas representan en la corte, las relaciones interpersonales, las relaciones cambiantes, las amistades y las hostilidades dentro del bufete de abogados juegan un papel central en la trama de la serie. El punto de encuentro central de los personajes dentro de la oficina suele ser el baño unisex ; Después de los hechos del día, la mayoría de los personajes suelen encontrarse en el Martini Bar debajo de la oficina, donde se reflejan los hechos y aparece la cantante Vonda Shepard . Sus canciones pegadizas, folklóricas , versiones y composiciones originales son en su mayoría simbólicas para Ally y su alma y también subrayan numerosas escenas en el resto de la serie.
Los actores Robert Downey Jr. , quien interpretó el papel del novio de Ally, Larry Paul, y Lisa Nicole Carson , quien interpretó a la compañera de cuarto de Ally, Renee Raddick durante cuatro años, fueron liberados de sus contratos al final de la cuarta temporada. El final de la serie fue presagiado por la salida de varios protagonistas, quienes fueron reemplazados por nuevos personajes.
Los personajes Ally McBeal y Billy Thomas también aparecieron como colegas profesionales en un episodio de la segunda temporada de la serie de abogados Practice, que también fue creada y producida por David E. Kelley .
ocupación
La serie se puso música en Interopa Film en Berlín . Kathrin Kabbathas escribió los libros de diálogo, Marion Voigt-Schöneck dirigió el diálogo.
Reparto principal
| papel | actor | Doblador | Reparto principal |
|---|---|---|---|
| Allison Marie "Ally" McBeal | Calista Flockhart | Daniela Hoffmann | |
| John Cage | Peter MacNicol | Maestro Tobias | Temporada 1-5 |
| Richard Fish | Greg Germann | Oliver Rohrbeck | |
| Elaine vasallo | Jane Krakowski | Ina Gerlach | |
| Billy Thomas | Gil Bellows | Nicolás Boell | Episodio 1-62, luego apariciones especiales, final |
| Georgia Thomas | Courtney Thorne-Smith | Claudia Kleiber | Temporadas 1-3, dos apariciones especiales, final |
| Renée Raddick | Lisa Nicole Carson | Andrea Solter | Temporadas 1-4, final |
| Nelle Porter | Portia de Rossi | Arianne Borbach | Temporada 2-5 |
| Ling Woo | Lucy Liu | Nana Spier | Temporadas 2-4, luego apariciones especiales |
| Vonda Shepard | Vonda Shepard | Christin Marquitan | Temporada 1-5 |
| Maddie Harrington | Hayden Panettiere | Yvonne Greitzke | Episodio 102-112 |
| Larry Paul | Robert Downey jr. | Milagro Dietmar | Temporada 4, luego apariciones especiales |
| Mark Albert | James LeGros | Andreas Fröhlich | Temporada 4, antes de las apariciones de invitados |
| Jackson Duper | Taye Diggs | Leon Boden | Temporada 4 |
| Corretta Lipp | Regina Hall | Sandra Schwittau | Temporada 5, antes de las apariciones especiales |
| Jenny Shaw | Julianne Nicholson | Melanie Pukass | Episodio 91-103 |
| Raymond Millbury | Josh Hopkins | Torsten Michaelis | Temporada 5 |
| Glenn Foy | James Marsden | David Nathan | Episodio 91-103 |
Apariciones de invitados
Premios y nominaciones
Premios
Premios Emmy :
- Serie de comedia (1999)
- Actor de reparto en una serie de comedia para Peter MacNicol (2001)
- Mejor Serie - Comedia o Musical (1998-1999)
- Mejor Actriz de Serie - Comedia o Musical por Calista Flockhart (1998)
- Mejor actor de reparto en una serie, miniserie o película por Robert Downey Jr. (2001)
Premios del Screen Actors Guild :
- Mejor Compañía de Actuación - Comedia (1999)
- Mejor actor en una serie de televisión - Comedia para Robert Downey Jr. (2001)
Nominaciones
Premios Emmy:
- Serie de comedia (1998)
- Actriz principal en una serie dramática de Calista Flockhart (1998–1999, 2001)
- Actor de reparto en una serie de comedia para Peter MacNicol (1999-2000)
- Actor de reparto en una serie de comedia para Robert Downey Jr. (2001)
- Actriz de reparto en una serie de comedia para Lucy Liu (1999)
- Actriz invitada en una serie de comedia para Bernadette Peters (2001)
Premios Globo de Oro:
- Mejor serie: comedia o musical (2000-2002)
- Mejor Actriz en Serie - Comedia o Musical por Calista Flockhart
- Mejor Actriz de Reparto en una serie, miniserie o película por Jane Krakowski (1999)
Premios del Screen Actors Guild:
- Mejor reparto actoral - Comedia (1998, 2000-2001)
- Mejor Actriz en Serie de Televisión - Comedia por Calista Flockhart (1998-2001)
- Mejor actriz en una serie de televisión - Comedia para Lucy Liu (2000)
- Mejor actor en una serie de televisión - Comedia para Peter MacNicol (1999-2001)
enlaces web
- Ally McBeal en la base de datos de películas de Internet (inglés)
- Ally McBeal en el diccionario de televisión
Evidencia individual
- ↑ Ally McBeal. En: synchronkartei.de. Archivo de doblaje alemán , consultado el 5 de abril de 2018 .